首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 > 谢公可是老东山

“谢公可是老东山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谢公可是老东山”出自哪首诗？

答案： “谢公可是老东山”出自： 宋代 王绹的 《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiè gōng kě shì lǎo dōng shān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“谢公可是老东山”的上一句是什么？

答案： “谢公可是老东山”的上一句是： 裴令纵能娱绿野 , 诗句拼音为： péi lìng zòng néng yú lǜ yě ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“谢公可是老东山”的下一句是什么？

答案： “谢公可是老东山”的下一句是： 何当鼓櫂轻千里 , 诗句拼音为： hé dāng gǔ zhào qīng qiān lǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“谢公可是老东山”全诗

建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 (jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王绹。

巨力曾扶国步安，功成犹未鬓毛斑。
天心正佑宋无极，人意讵容公久闲。
裴令纵能娱绿野，谢公可是老东山。
何当鼓櫂轻千里，款奉清谈宴俎闲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jù lì céng fú guó bù ān ， gōng chéng yóu wèi bìn máo bān 。
tiān xīn zhèng yòu sòng wú jí ， rén yì jù róng gōng jiǔ xián 。
péi lìng zòng néng yú lǜ yě ， xiè gōng kě shì lǎo dōng shān 。
hé dāng gǔ zhào qīng qiān lǐ ， kuǎn fèng qīng tán yàn zǔ xián 。

“谢公可是老东山”繁体原文

建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其二

巨力曾扶國步安，功成猶未鬢毛斑。
天心正佑宋無極，人意詎容公久閑。
裴令縱能娛綠野，謝公可是老東山。
何當鼓櫂輕千里，款奉清談宴俎閑。

“谢公可是老东山”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
巨力曾扶国步安，功成犹未鬓毛斑。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
天心正佑宋无极，人意讵容公久闲。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
裴令纵能娱绿野，谢公可是老东山。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
何当鼓櫂轻千里，款奉清谈宴俎闲。

“谢公可是老东山”全诗注音

jù lì céng fú guó bù ān ， gōng chéng yóu wèi bìn máo bān 。

巨力曾扶国步安，功成犹未鬓毛斑。

tiān xīn zhèng yòu sòng wú jí ， rén yì jù róng gōng jiǔ xián 。

天心正佑宋无极，人意讵容公久闲。

péi lìng zòng néng yú lǜ yě ， xiè gōng kě shì lǎo dōng shān 。

裴令纵能娱绿野，谢公可是老东山。

hé dāng gǔ zhào qīng qiān lǐ ， kuǎn fèng qīng tán yàn zǔ xián 。

何当鼓櫂轻千里，款奉清谈宴俎闲。

“谢公可是老东山”全诗翻译

译文：
巨力曾经扶持国家稳定，功业取得了不小的成就，但鬓发间仍未出现斑白。
天命正助着宋无极，人们怎会容许他长久闲散无为。
裴令纵然能够享受在绿野间的欢乐，谢公却是老去东山了。
何时才能荡着船轻松地航行千里，款待着友人畅谈欢宴，放松身心。

总结：全文：此段古文描写了几位不同人物的境遇。巨力曾为国家出力，成就显赫，但年岁渐长，仍未显现衰老；宋无极得到天命之助，人们也不会容忍他长期闲散无为；裴令可以尽情享受自然之乐，而谢公则选择了隐居。文中还表达了对宴饮畅谈之事的向往。

“谢公可是老东山”总结赏析

赏析：此诗表现了吕公退隐之境遇与心情。首句描述吕公巨力助国，为国家稳定奠定基础，但功成仍未老迈，意味着其志未已，身体尚健。第二句表现了天心佑国，人心欣悦，尽管退隐，但其价值仍受人推崇。第三句以裴令和谢公为例，凸显了吕公悠然自得、清心寡欲的退隐态度。最后两句表达了吕公愿意乘船游历千里，享受清谈雅集之乐趣，展现了对自由自在、清闲逍遥的向往。

“谢公可是老东山”诗句作者王绹介绍：

王绹（一○七四～一一三七），字唐公，开封（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六），赐上舍第，授含山县尉，易光化尉。爲太学博士十余年。宣和二年（一一二○），爲秘书少监。三年，试中书舍人。迁给事中，六年，知贡举。钦宗靖康中，起知寿春府。高宗即位，迁礼部侍郎兼权直学士院，後兼侍讲，拜御史中丞。除工部尚书。建炎三年（一一二九），除参知政事兼御营副使。四年，罢参知政事，居会稽。未几，起知绍兴府兼浙东路安抚使。後提举洞霄宫，徙居吴门。绍兴七年卒，年六十四。事见宋张守《毗陵集》卷一三《资政殿大学士左光禄大夫王公墓志铭》。今录诗二首。更多...

“谢公可是老东山”相关诗句：

“谢公可是老东山”每个字的意思：

包含“谢公可是老东山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂