“功名归厚福”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名归厚福”出自哪首诗？
答案： “功名归厚福”出自： 宋代 陈杰的 《挽李司谏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng guī hòu fú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“功名归厚福”的上一句是什么？
答案：
“功名归厚福”的上一句是： 几微犯怨深 , 诗句拼音为： jǐ wēi fàn yuàn shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“功名归厚福”的下一句是什么？
答案： “功名归厚福”的下一句是： 岁月老初心 , 诗句拼音为： suì yuè lǎo chū xīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“功名归厚福”全诗
挽李司谏 (wǎn lǐ sī jiàn)
论建关时大，几微犯怨深。
功名归厚福，岁月老初心。
自以无前剑，那知不鼓琴。
空留忠愤在，斜月暮云阴。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“功名归厚福”繁体原文
挽李司諫
論建關時大，幾微犯怨深。
功名歸厚福，歲月老初心。
自以無前劍，那知不鼓琴。
空留忠憤在，斜月暮雲陰。
“功名归厚福”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
论建关时大，几微犯怨深。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名归厚福，岁月老初心。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
自以无前剑，那知不鼓琴。
平平平仄仄，平仄仄平平。
空留忠愤在，斜月暮云阴。
“功名归厚福”全诗注音
论建关时大，几微犯怨深。
功名归厚福，岁月老初心。
自以无前剑，那知不鼓琴。
空留忠愤在，斜月暮云阴。
“功名归厚福”全诗翻译
译文：
论起建功立业的时候很伟大，但稍有过失就招致深深的怨恨。
取得功名后回归幸福，岁月流逝却依然怀揣初心。
自认为无坚不摧的剑，却不曾想到无法弹奏动人的琴。
空留忠诚和愤懑在心中，斜月挂在暮色的乌云之中。
总结：
这首诗描写了一个人在年轻时立下宏愿，努力建功立业，取得了功名与地位，但随着岁月的流逝，初心逐渐被遗忘，面对挫折与失意，不禁感慨自己的成就与遗憾。他曾自认为无坚不摧，但却忽略了内心的渴望与情感，空留心中的忠诚和愤懑，难以排解。暮色笼罩下的斜月象征着他内心的忧愁和迷茫。整首诗意味深长，表达了人生奋斗与内心挣扎的真实感受。
“功名归厚福”相关诗句：
- 功名归厚福 出自 [宋] 陈杰 ·《挽李司谏 》
- 人间厚福终归尽 出自 [宋] 朱长文 ·《林少卿挽诗 》
- 不祈厚福归诸己 出自 [宋] 苏颂 ·《恭谢庆成诗十韵 》
- 难名厚载功 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其八 》
- 身外功名已厚顔 出自 [宋] 李纲 ·《春昼书怀 》
- 福人分付与功名 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴二首 其二 》
- 功名会上元须福 出自 [宋] 陆游 ·《初夏闲居八首 其七 》
- 功名归未得 出自 [宋] 冯山 ·《龙门洞 》
- 功名归酒盏 出自 [宋] 邵雍 ·《苍苍吟 》
- 君望功名归 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》
- 功名未归我 出自 [宋] 华岳 ·《借景楼 》
- 功名归晚节 出自 [宋] 王质 ·《送清坚老人宰辰阳四首 其三 》
- 归去即功名 出自 [宋] 戴复古 ·《闻杜仪甫出台 》
- 成其厚福 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一九 》
- 功成名遂便归休 出自 [宋] 朱淑真 ·《张良 》
- 早作功名归舘阁 出自 [宋] 萧立之 ·《和李後林贺黄後谷漕荐韵 》
- 晚薄功名归一戏 出自 [宋] 米芾 ·《龙真行爲天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作 》
- 还向功名事了归 出自 [宋] 冯山 ·《题冯公举郎中清音亭 》
- 功成名遂却归去 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 乞得功名归遗母 出自 [宋] 韩驹 ·《送黄若虚下第归湖南 》