“功名归晚节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功名归晚节”出自哪首诗？
答案： “功名归晚节”出自： 宋代 王质的 《送清坚老人宰辰阳四首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng míng guī wǎn jié ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“功名归晚节”的上一句是什么？
答案：
“功名归晚节”的上一句是： 桃源觅路还 , 诗句拼音为： táo yuán mì lù huán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“功名归晚节”的下一句是什么？
答案： “功名归晚节”的下一句是： 矍铄上清班 , 诗句拼音为： jué shuò shàng qīng bān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“功名归晚节”全诗
送清坚老人宰辰阳四首 其三 (sòng qīng jiān lǎo rén zǎi chén yáng sì shǒu qí sān)
却背五城关，旁连七宝山。
楚臣经夕宿，汉代入辰湾。
花县成阴了，桃源觅路还。
功名归晚节，矍铄上清班。
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“功名归晚节”繁体原文
送清堅老人宰辰陽四首 其三
却背五城關，旁連七寶山。
楚臣經夕宿，漢代入辰灣。
花縣成陰了，桃源覓路還。
功名歸晚節，矍鑠上清班。
“功名归晚节”韵律对照
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
却背五城关，旁连七宝山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
楚臣经夕宿，汉代入辰湾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
花县成阴了，桃源觅路还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名归晚节，矍铄上清班。
“功名归晚节”全诗注音
却背五城关，旁连七宝山。
楚臣经夕宿，汉代入辰湾。
花县成阴了，桃源觅路还。
功名归晚节，矍铄上清班。
“功名归晚节”全诗翻译
译文：
背负着五座城关，旁边是七宝山。
楚国的臣子度过漫长的夜宿，汉朝的时代进入了辰湾。
花县变得阴暗，桃源仍在寻觅前行的路。
功名最终回归晚年的节操，智慧老者受尊崇于上清宫的班座。
总结：
本诗描绘了一个志士背负艰难困苦，历经千难万险，追求理想的过程。诗人以“背负五城关”、“旁连七宝山”来形容志士所经历的困难重重，历程艰辛。接着描述楚国的臣子经过长时间的宿夜，进入了汉代的辰湾，暗示他们怀才不遇，希望得到新的机会。花县的景象阴暗了，但桃源的路仍在寻觅，表现了志士不断寻求更好境遇的决心。最后，诗人强调功名将归于晚节，智者将受到尊崇，表达了对智慧长者的推崇和敬仰。整首诗通过描绘志士的追求和智者的智慧，表达了对儒家伦理和仁德之道的崇尚。
“功名归晚节”相关诗句：
- 功名归晚节 出自 [宋] 王质 ·《送清坚老人宰辰阳四首 其三 》
- 从古功名多晚节 出自 [宋] 陈造 ·《郝泽民主簿赠诗次韵二首 其一 》
- 平世功名须晚节 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵教授 》
- 晚节功名端不免 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其二 》
- 莫悲晚节功名误 出自 [宋] 陆游 ·《百岁 》
- 收取功名晚节间 出自 [宋] 韩维 ·《送刘巽殿直官蜀 》
- 男儿功名在晚节 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 晚节功名与愿违 出自 [宋] 李光 ·《挽李忠定 》
- 晚节功名君未免 出自 [宋] 李光 ·《达明宫使右丞宠寄新诗輙次韵爲谢二首 其二 》
- 晚节功名亦谬悠 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 晚薄功名归一戏 出自 [宋] 米芾 ·《龙真行爲天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作 》
- 夹寨功名节节奇 出自 [宋] 赵文 ·《读史 》
- 收功晚节香 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其一 》
- 壮节慕功名 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其一 》
- 功名之晚 出自 [宋] 郑刚中 ·《南陔五章二章章八句三章章四句 其二 》
- 功名壮节易华颠 出自 [宋] 程公许 ·《再和贺及甫领西清先生荐牍 其三 》
- 何用功名节与幢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙都官河上写望 》
- 节义功名父兄在 出自 [宋] 王奕 ·《书赵忠靖公祠堂 》
- 古来节士功名薄 出自 [宋] 张鎡 ·《任道源转示玉艳亭探梅诗卷未暇属和闰月十一日偶自北山塔院过亭下枝间已花因次元韵三首 其二 》
- 忠功孝名坚一节 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题吕学士无爲军谪居廊轩 》