“君望功名归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君望功名归”出自哪首诗?
答案: “君望功名归”出自: 唐代 白居易的 《续古诗十首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn wàng gōng míng guī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“君望功名归”的上一句是什么?
答案:
“君望功名归”的上一句是: 迢遰长征客 , 诗句拼音为: tiáo dì cháng zhēng kè
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“君望功名归”的下一句是什么?
答案: “君望功名归”的下一句是: 妾忧生死隔 , 诗句拼音为: qiè yōu shēng sǐ gé ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“君望功名归”全诗
续古诗十首 一 (xù gǔ shī shí shǒu yī)
戚戚复戚戚,送君远行役。
行役非中原,海外黄沙碛。
伶俜独居妾,迢遰长征客。
君望功名归,妾忧生死隔。
谁家无夫妇,何人不离坼。
所恨薄命身,嫁迟别日迫。
妾身有存殁,妾心无改易。
生作闺中妇,死作山头石。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
○仄平○平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
平平平平仄,平平仄○仄。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
平仄平○仄,仄仄平平仄。
“君望功名归”繁体原文
續古詩十首 一
戚戚復戚戚,送君遠行役。
行役非中原,海外黃沙磧。
伶俜獨居妾,迢遰長征客。
君望功名歸,妾憂生死隔。
誰家無夫婦,何人不離坼。
所恨薄命身,嫁遲別日迫。
妾身有存歿,妾心無改易。
生作閨中婦,死作山頭石。
“君望功名归”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
戚戚复戚戚,送君远行役。
○仄平○平,仄仄平平仄。
行役非中原,海外黄沙碛。
平平仄平仄,平仄○平仄。
伶俜独居妾,迢遰长征客。
平仄平平平,仄平平仄仄。
君望功名归,妾忧生死隔。
平平平平仄,平平仄○仄。
谁家无夫妇,何人不离坼。
仄仄仄仄平,仄○仄仄仄。
所恨薄命身,嫁迟别日迫。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
妾身有存殁,妾心无改易。
平仄平○仄,仄仄平平仄。
生作闺中妇,死作山头石。
“君望功名归”全诗注音
戚戚复戚戚,送君远行役。
行役非中原,海外黄沙碛。
伶俜独居妾,迢遰长征客。
君望功名归,妾忧生死隔。
谁家无夫妇,何人不离坼。
所恨薄命身,嫁迟别日迫。
妾身有存殁,妾心无改易。
生作闺中妇,死作山头石。
“君望功名归”全诗翻译
译文:
戚戚地再次感到忧伤,送别君主远赴战场。
战场并非中原之地,而是遥远的海外黄沙碛地。
我这位贞静的独居妾室,与你这位漫长旅途中的客人相隔万里。
你渴望功名回归,而我担忧生死之隔。
世间哪家不有夫妇之别,哪个人不会面临离别的痛苦。
我所懊悔的是命运对我的不公,迫使我嫁得晚,分离的日子逼近。
即使我身死,我心意不会改变。
活着时作为闺中之妇,死后成为山头上的石头。
全诗概括:诗人以戚戚之情表达了对远行的君主的送别之痛。诗中女子作为一位独居的妾室,与君主远行客人相隔遥远。她担心君主在战场的生死,对于两人的分离感到忧虑。诗人通过描绘夫妇分离的普遍现象,表达了人们无法逃避离别之痛的无奈。诗中女子感叹自己命运的不公,嫁得晚而面临分离的压力。然而,即使她身死,她的心意依然不会改变。最后,诗人以闺中妇女的形象与山头上的石头相对照,生动地表达了女子在世间的微不足道和无助。整首诗以深情和忧伤的笔调,描绘了离别之痛与命运的无常。
“君望功名归”相关诗句:
- 君望功名归 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 一 》
- 功名讵敢望 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 已绝功名望 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其二 》
- 况望功名垂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 功名安可望 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其三 》
- 功名望圣世 出自 [宋] 晁补之 ·《送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜 》
- 功名及所望 出自 [唐] 刘驾 ·《读史 》
- 功名望昔贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器判官 》
- 进有功名望 出自 [宋] 陈着 ·《先兄至能远忌丙寅十一月十七日行都谢氏家寓作 》
- 功名相望十年前 出自 [宋] 韩元吉 ·《送韩子师守婺州 》
- 功名何敢望前修 出自 [宋] 虞俦 ·《书怀 其二 》
- 纡金何有功名望 出自 [宋] 岳珂 ·《得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏閲十年感恩纪事二首 其二 》
- 云台幸有功名望 出自 [宋] 张舜民 ·《还卷答徐长官 》
- 莫望功名老大时 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 敢望功名答圣朝 出自 [宋] 陈师道 ·《赠欧阳叔弼学士 》
- 功名已矣乖时望 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 功名何有望衰迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃秋日感兴兼怀公择二首 其二 》
- 随世功名非所望 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵回山人赠沈东老二首 其二 》
- 主人宿望功名际 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其四 》
- 敢望功名却比肩 出自 [宋] 姜特立 ·《感梦 》