“萍流淮海间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萍流淮海间”出自哪首诗？
答案： “萍流淮海间”出自： 唐代 张继的 《晚次淮阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng liú huái hǎi jiān ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“萍流淮海间”的上一句是什么？
答案：
“萍流淮海间”的上一句是： 浮客了无定 , 诗句拼音为： fú kè le wú dìng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“萍流淮海间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“萍流淮海间”已经是最后一句了。
“萍流淮海间”全诗
晚次淮阳 (wǎn cì huái yáng)
微凉风叶下，楚俗转清闲。
候馆临秋水，郊扉掩暮山。
月明潮渐近，露湿雁初还。
浮客了无定，萍流淮海间。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“萍流淮海间”繁体原文
晚次淮陽
微涼風葉下，楚俗轉清閑。
候館臨秋水，郊扉掩暮山。
月明潮漸近，露濕雁初還。
浮客了無定，萍流淮海間。
“萍流淮海间”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
微凉风叶下，楚俗转清闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
候馆临秋水，郊扉掩暮山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月明潮渐近，露湿雁初还。
平仄平平仄，平平平仄平。
浮客了无定，萍流淮海间。
“萍流淮海间”全诗注音
微凉风叶下，楚俗转清闲。
候馆临秋水，郊扉掩暮山。
月明潮渐近，露湿雁初还。
浮客了无定，萍流淮海间。
“萍流淮海间”全诗翻译
译文：
微微凉风吹拂着树叶，楚地的风俗逐渐变得宁静悠闲。
我站在候馆旁边，眺望着秋水，郊外的门扉在夕阳下渐渐关闭，山影掩映其中。
明亮的月光照耀下，潮水渐渐靠近，露水湿润着初归的雁群。
漂泊的旅人没有固定的归宿，像浮萍一样漂流在淮海之间。
全诗描述了楚地的风俗转变，从热闹喧嚣转变为宁静悠闲的景象。候馆旁边的秋水和夕阳下的山影增添了一份静谧之感。月光下，归来的雁群在露水的映衬下越来越近。诗人将旅人比作漂浮的浮萍，形容他们在淮海之间流连无定。整体氛围以轻盈、静谧、温柔的笔触展现，勾勒出楚地的宁静景象。
“萍流淮海间”相关诗句：
- 萍流淮海间 出自 [唐] 张继 ·《晚次淮阳 》
- 萍流四海间 出自 [宋] 刘着 ·《出榆关 》
- 三年淮海飘萍客 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 浮海又流萍 出自 [宋] 岳珂 ·《道中思庐山 》
- 自求沧海点流萍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 客子漂流海上萍 出自 [宋] 陆文圭 ·《同善之仲实无逸游饮夜归分韵得星字 》
- 东望淮海间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人 》
- 盘礴淮海间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 扁舟淮海间 出自 [宋] 陈渊 ·《过淮 》
- 归流赴淮海 出自 [唐] 卢僎 ·《稍秋晓坐阁遇舟东下扬州既事寄上族父江阳令 》
- 淮流两山间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过涂荆二山遇暗石 》
- 贱夫流落来淮海 出自 [宋] 章甫 ·《早雪 》
- 淮流赴海何时穷 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 家世长淮入海流 出自 [宋] 杨亿 ·《王殿丞举通判桂州 》
- 淮海元龙公辈流 出自 [宋] 张元干 ·《希道使君弭节合沙馆奉太夫人游鼓山乃蒙封示所和梦锡赠行佳句辄次严韵少叙别怀 》
- 风流学士淮海英 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 淮海维扬第一流 出自 [宋] 邹浩 ·《梦秦少游 》
- 淮海漂流昔早曾 出自 [宋] 华镇 ·《宿西禅寺诗 》
- 淮海京尘两流落 出自 [宋] 贺铸 ·《折中仓观米元章题字 》
- 只见清淮入海流 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻濠州七绝 涂山 》