“因君寄声问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君寄声问消息”出自哪首诗?
答案: “因君寄声问消息”出自: 宋代 苏轼的 《送任汲通判黄州兼寄其兄孜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn jūn jì shēng wèn xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“因君寄声问消息”的上一句是什么?
答案:
“因君寄声问消息”的上一句是: 颍川大姓谁能箠 , 诗句拼音为: yǐng chuān dà xìng shuí néng chuí
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“因君寄声问消息”的下一句是什么?
答案: “因君寄声问消息”的下一句是: 莫对黄鹞矜爪觜 , 诗句拼音为: mò duì huáng yào jīn zhuǎ zī ,诗句平仄:仄仄平○平仄○。
“因君寄声问消息”全诗
送任汲通判黄州兼寄其兄孜 (sòng rèn jí tōng pàn huáng zhōu jiān jì qí xiōng zī)
吾州之豪任公子,少年盛壮日千里。
无媒自进谁识之,有才不用今老矣。
别来十年学不厌,读破万卷诗愈美。
黄州小郡夹溪谷,茅屋数家依竹苇。
知命无忧子何病,见贤不荐谁当耻。
平泉老令更可悲,六十青衫贫欲死。
桐乡遗老至今泣,颍川大姓谁能箠。
因君寄声问消息,莫对黄鹞矜爪觜。
平平平平平平仄,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
平平仄平仄平仄,仄仄平○平仄○。
“因君寄声问消息”繁体原文
送任伋通判黄州兼寄其兄孜
吾州之豪任公子,少年盛壯日千里。
無媒自進誰識之,有才不用今老矣。
別來十年學不厭,讀破萬卷詩愈美。
黄州小郡夾溪谷,茅屋數家依竹葦。
知命無憂子何病,見賢不薦誰當恥。
平泉老令更可悲,六十青衫貧欲死。
桐鄉遺老至今泣,潁川大姓誰能箠。
因君寄聲問消息,莫對黄鷂矜爪觜。
“因君寄声问消息”韵律对照
平平平平平平仄,仄平仄仄仄平仄。
吾州之豪任公子,少年盛壮日千里。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
无媒自进谁识之,有才不用今老矣。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
别来十年学不厌,读破万卷诗愈美。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
黄州小郡夹溪谷,茅屋数家依竹苇。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
知命无忧子何病,见贤不荐谁当耻。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
平泉老令更可悲,六十青衫贫欲死。
平平○仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
桐乡遗老至今泣,颍川大姓谁能箠。
平平仄平仄平仄,仄仄平○平仄○。
因君寄声问消息,莫对黄鹞矜爪觜。
“因君寄声问消息”全诗注音
吾州之豪任公子,少年盛壮日千里。
无媒自进谁识之,有才不用今老矣。
别来十年学不厌,读破万卷诗愈美。
黄州小郡夹溪谷,茅屋数家依竹苇。
知命无忧子何病,见贤不荐谁当耻。
平泉老令更可悲,六十青衫贫欲死。
桐乡遗老至今泣,颍川大姓谁能箠。
因君寄声问消息,莫对黄鹞矜爪觜。
“因君寄声问消息”全诗翻译
译文:
我州的英才充斥着许多公子,年轻时壮健如千里马。
没有媒介自己脱颖而出,谁能认识他?有才华也未能得到利用,如今已经老去。
分别了十年,对学问却不厌倦,读遍万卷诗歌使其更加美丽动人。
黄州这个小郡县夹在溪谷之间,有几座茅屋依靠着竹子和芦苇而建。
知道自己的命运,就没有忧愁,孩子们,你们有何病?看到有才能的人却不推荐,这是何等的羞耻!
平泉的老令人更加可悲,六十岁依然穿着青衫,贫穷得快要死去了。
桐乡的老人至今还在流泪,颍川这个大姓谁能够责罚?
因为您托我带来消息,我特地询问了,不要对黄鹞的爪子和喙太过自负。
“因君寄声问消息”总结赏析
这首诗《送任汲通判黄州兼寄其兄孜》是苏轼创作的。这首诗表达了苏轼对友人任汲通的赞美、忧虑以及对兄弟孜的问候。下面是赏析:
这首诗的第一部分描述了任汲通的优秀,他年轻时才华横溢,前途无量。然而,他没有利用权势来进取,而是靠自己的才华取得了成就。这部分强调了他的清廉和才学。
接着,诗人苏轼谈到了自己的友情。他说他们已经分离了十年,但对文学的热爱却没有减退,一直在努力学习,读了成千上万卷的诗文,这使他的文学更加精湛。
接下来,诗人写道黄州的风景。黄州是一个宜居之地,有美丽的溪谷、茅屋和竹苇,形成一幅宁静的画面。这里的自然环境与前面所描述的官场世俗形成了鲜明的对比。
最后,诗人表达了对兄弟孜的关切。他提到了平泉的老令和桐乡的遗老,他们都身世不幸,贫穷潦倒。诗人向读者呼吁,不应该因为见贤不荐而感到羞耻,因为在官场上,诚实和清廉的人往往受到排挤。
总的来说,这首诗充满了对友情、才华和清廉的赞美,以及对社会不公的关切。它通过生动的描写和对比,展示了那个时代官场和人际关系的复杂性。
标签:
友情、才华、清廉、自然风景、社会不公
“因君寄声问消息”相关诗句:
- 因君寄声问消息 出自 [宋] 苏轼 ·《送任汲通判黄州兼寄其兄孜 》
- 因君问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 好更因人寄消息 出自 [唐] 贯休 ·《感怀寄卢给事二首 一 》
- 因附邻州寄消息 出自 [唐] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 相与因风寄消息 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 因附邻州寄消息 出自 [宋] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 因来问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 因过问消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其二 》
- 欲寄征衣问消息 出自 [唐] 张仲素 ·《秋思二首 二 》
- 数声应寄春消息 出自 [宋] 陈起 ·《分得春禽效香奁体 》
- 问君消息多 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 君如就我问消息 出自 [宋] 胡宏 ·《春事 其一 》
- 凭君试问真消息 出自 [宋] 王柏 ·《次前韵寄郑悦斋 》
- 昨日君家问消息 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城寄旷翁 其三 》
- 何处寻君问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《送义先上人归古田 》
- 因君烦寄声 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 寄声问晁君 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 何由寄消息 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》
- 聊复寄消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 万里寄消息 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》