“凭君试问真消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭君试问真消息”出自哪首诗？
答案： “凭君试问真消息”出自： 宋代 王柏的 《次前韵寄郑悦斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng jūn shì wèn zhēn xiāo xī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凭君试问真消息”的上一句是什么？
答案：
“凭君试问真消息”的上一句是： 功名要与古人同 , 诗句拼音为： gōng míng yào yǔ gǔ rén tóng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凭君试问真消息”的下一句是什么？
答案： “凭君试问真消息”的下一句是： 应已西兴唤短篷 , 诗句拼音为： yìng yǐ xī xīng huàn duǎn péng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“凭君试问真消息”全诗
次前韵寄郑悦斋 (cì qián yùn jì zhèng yuè zhāi)
单骑冲寒发路东，只缘归计太疎空。
三年事外多闲日，一别花间几信风。
出处莫期当世合，功名要与古人同。
凭君试问真消息，应已西兴唤短篷。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“凭君试问真消息”繁体原文
次前韻寄鄭悅齋
單騎衝寒發路東，只緣歸計太疎空。
三年事外多閑日，一別花間幾信風。
出處莫期當世合，功名要與古人同。
憑君試問真消息，應已西興喚短篷。
“凭君试问真消息”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
单骑冲寒发路东，只缘归计太疎空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三年事外多闲日，一别花间几信风。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
出处莫期当世合，功名要与古人同。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭君试问真消息，应已西兴唤短篷。
“凭君试问真消息”全诗注音
单骑冲寒发路东，只缘归计太疎空。
三年事外多闲日，一别花间几信风。
出处莫期当世合，功名要与古人同。
凭君试问真消息，应已西兴唤短篷。
“凭君试问真消息”全诗翻译
译文：
单骑冲破严寒，驶向东方的道路，只因回家的打算过于不周密。
三年来在外勤奋，多有空闲的日子，一次离别花丛，已有几次传来消息。
诗中的出处不必拘泥于当下的世事，只要功名志向能与古人相同。
请你借问真实的情报，或许已经在西方兴起，故此急着召回短篷。
总结：
诗人单骑冲破严寒，往东方出发，因为回家的计划过于仓促。在外度过三年，充满闲暇，多次离别花间，接收了几次消息。出处不必受时世限制，追求功名应与古人一样。请诗人问询真实消息，可能已兴起于西方，故急需回家。
“凭君试问真消息”相关诗句：
- 凭君试问真消息 出自 [宋] 王柏 ·《次前韵寄郑悦斋 》
- 凭人问消息 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 凭谁爲问花消息 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 试向仙源问消息 出自 [宋] 华岳 ·《挽吴夫人 》
- 试倩渔舟问消息 出自 [宋] 胡致隆 ·《题吴生画桃源图 》
- 试向园中问消息 出自 [宋] 吴芾 ·《晚晴三首 其三 》
- 试寻消息向真如 出自 [宋] 沈与求 ·《赠老禅 》
- 莫问真消息 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 七 》
- 问罪消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》
- 问舍仍惭消息真 出自 [宋] 刘攽 ·《酬韩相公 》
- 他人若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 客来若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《正上人求书 》
- 问君消息多 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 因君问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 凭君试问轮蹄客 出自 [宋] 华镇 ·《题普照寺 》
- 凭君试向江边问 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其二 》
- 凭君试问吴元白 出自 [宋] 华岳 ·《牢城述怀 》
- 凭君试向蓬莱问 出自 [宋] 华岳 ·《舍後丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒 》
- 凭君试问石桥仙 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 凭君试与问琅邪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王滁州见寄 》