“因君烦寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君烦寄声”出自哪首诗?
答案: “因君烦寄声”出自: 宋代 晁公遡的 《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn jūn fán jì shēng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“因君烦寄声”的上一句是什么?
答案:
“因君烦寄声”的上一句是: 故人佐太府 , 诗句拼音为: gù rén zuǒ tài fǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“因君烦寄声”的下一句是什么?
答案: “因君烦寄声”的下一句是: 艰难念吾土 , 诗句拼音为: jiān nán niàn wú tǔ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“因君烦寄声”全诗
阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 (yán cái yuán yīn chéng bǎi zhēn lái jì jìn shī yī zhóu bù néng jìn hé yòng shī huái fù yùn fèng jiǎn)
我思买蜀山,附田小峥嵘。
家本冰氏子,室无孔方兄。
为郡非其乐,强顔聊此行。
四夷幸兵休,万邦喜时平。
所嗟启利源,开国始於荆。
当年惟迂叟,乃如鲁二生。
高卧不肯起,彼方事交征。
共兜自滔天,尧舜实圣明。
至今天下士,语及涕纵横。
今王益神武,览奏每叹惊。
皇皇元首诗,主歌臣则赓。
德音既屡下,美意谁能成。
追怀符益州,积恶高陵京。
老农扣头泣,愿闻徭役轻。
故人佐太府,因君烦寄声。
艰难念吾土,慷慨见深情。
歃血誓仁义,由来盖同盟。
仄○仄仄平,仄平仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄平○仄,平平平仄○。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
○平平平○,仄○仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄○平仄○。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
“因君烦寄声”繁体原文
閻才元因程伯珍來寄近詩一軸不能盡和用師淮父韻奉簡
我思買蜀山,附田小崢嶸。
家本冰氏子,室無孔方兄。
爲郡非其樂,强顔聊此行。
四夷幸兵休,萬邦喜時平。
所嗟啟利源,開國始於荆。
當年惟迂叟,乃如魯二生。
高卧不肯起,彼方事交征。
共兜自滔天,堯舜實聖明。
至今天下士,語及涕縱橫。
今王益神武,覽奏每歎驚。
皇皇元首詩,主歌臣則賡。
德音既屢下,美意誰能成。
追懷符益州,積惡高陵京。
老農扣頭泣,願聞徭役輕。
故人佐太府,因君煩寄聲。
艱難念吾土,慷慨見深情。
歃血誓仁義,由來蓋同盟。
“因君烦寄声”韵律对照
仄○仄仄平,仄平仄平平。
我思买蜀山,附田小峥嵘。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
家本冰氏子,室无孔方兄。
平仄平○仄,平平平仄○。
为郡非其乐,强顔聊此行。
仄平仄平平,仄平仄平平。
四夷幸兵休,万邦喜时平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
所嗟启利源,开国始於荆。
○平平平○,仄○仄仄平。
当年惟迂叟,乃如鲁二生。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
高卧不肯起,彼方事交征。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
共兜自滔天,尧舜实圣明。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
至今天下士,语及涕纵横。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
今王益神武,览奏每叹惊。
平平平仄平,仄平平仄平。
皇皇元首诗,主歌臣则赓。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
德音既屡下,美意谁能成。
平平平仄平,仄仄平平平。
追怀符益州,积恶高陵京。
仄平仄平仄,仄○平仄○。
老农扣头泣,愿闻徭役轻。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
故人佐太府,因君烦寄声。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
艰难念吾土,慷慨见深情。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
歃血誓仁义,由来盖同盟。
“因君烦寄声”全诗注音
我思买蜀山,附田小峥嵘。
家本冰氏子,室无孔方兄。
为郡非其乐,强顔聊此行。
四夷幸兵休,万邦喜时平。
所嗟启利源,开国始於荆。
当年惟迂叟,乃如鲁二生。
高卧不肯起,彼方事交征。
共兜自滔天,尧舜实圣明。
至今天下士,语及涕纵横。
今王益神武,览奏每叹惊。
皇皇元首诗,主歌臣则赓。
德音既屡下,美意谁能成。
追怀符益州,积恶高陵京。
老农扣头泣,愿闻徭役轻。
故人佐太府,因君烦寄声。
艰难念吾土,慷慨见深情。
歃血誓仁义,由来盖同盟。
“因君烦寄声”全诗翻译
译文:
我思买蜀山,攀附那小峥嵘的土地。
家族出自冰氏,家中没有孔方兄。
虽然为了郡县之职,不是我所乐意,勉强表示这次出行。
四夷都暂时不敢侵犯,万邦都喜悦时平之境。
不过我心中感叹利益的源头,开国的根基始于荆州。
当年只有迂叟才像我一样,可与鲁国的二位学生相提并论。
高高地卧着不肯起来,而他们在远方身陷交战之事。
我们共同担负着自兜天而降的重任,而尧舜是真正圣明的统治者。
直至今日,天下的士人谈及此事也会潸然泪下。
如今王者益发神武之威,阅读奏章时总是惊叹不已。
皇皇帝王之诗,赞美国家的官员都努力效命。
仁德的声音屡次传下,美好的意愿谁能实现呢?
回想起昔日符益州的时光,那积存的恶行和高陵京的苦难。
老农们拍着头泪流满面,希望能听到减轻徭役之言。
故友曾经辅佐太府,特地借你寄达家乡的消息。
在艰难困苦之际,思念故土的深情款款。
以血盟起誓忠诚义气,由来就是同盟结合的表现。
总结:
诗人表达了对蜀山的向往之情,描述了家族的背景和自己所处的境遇。他对国家安宁、统一和统治者的英明赞叹不已,同时也对历史的悲苦和如今的苦难感到深深的忧虑。诗人在最后表达了对故土的思念之情,以及对国家的繁荣和人民的幸福的美好愿望。
“因君烦寄声”相关诗句:
- 因君烦寄声 出自 [宋] 晁公遡 ·《阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简 》
- 烦君一寄声 出自 [宋] 洪适 ·《送季元衡教授赴调 》
- 邂逅烦君尚寄声 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 因君寄声问消息 出自 [宋] 苏轼 ·《送任汲通判黄州兼寄其兄孜 》
- 珍重烦寄声 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 相烦一寄声 出自 [宋] 薛师石 ·《送卢次夔兼柬卢九秘书 》
- 烦公数寄声 出自 [宋] 刘克庄 ·《参预陈公挽诗二首 其二 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 烦言仆寄声 出自 [宋] 王迈 ·《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来四首 其三 》
- 故人烦寄声 出自 [宋] 戴复古 ·《法曹罗立之酒边举数首皆仆故人爲我寄声 》
- 解后烦寄声 出自 [宋] 朱松 ·《赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处 》
- 相烦爲寄声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送熊次道因寄了元 》
- 因声烦爲我 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其三 》
- 未忘故人烦寄声 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 若见山灵烦寄声 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其一 》
- 寄声纸尾烦多谢 出自 [宋] 李流谦 ·《寄送梁子辅赴召 》
- 寄声白鸟烦多谢 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 珍重寄声烦问讯 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其二 》
- 烦见青山且寄声 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉白事幕府 》
- 烦君寄道冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一 》