“相与因风寄消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相与因风寄消息”出自哪首诗？
答案： “相与因风寄消息”出自： 宋代 刘敞的 《闻鴈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng yǔ yīn fēng jì xiāo xī ，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。
问题2：“相与因风寄消息”的上一句是什么？
答案：
“相与因风寄消息”的上一句是： 浮云满天我无翼 , 诗句拼音为： fú yún mǎn tiān wǒ wú yì
，诗句平仄： ○仄平平仄平仄 。
问题3：“相与因风寄消息”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“相与因风寄消息”已经是最后一句了。
“相与因风寄消息”全诗
闻鴈 (wén yàn)
去年闻鴈江湖边，尔时异乡望白云。
今年鴈南身更北，可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北，鴈飞何为亦远役。
浮云满天我无翼，相与因风寄消息。
仄平○仄平平平，仄平仄平仄仄平。
平平仄平平○仄，仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平平仄仄仄。
平平仄平仄平仄，○仄平平仄平仄。
“相与因风寄消息”繁体原文
聞鴈
去年聞鴈江湖邊，爾時異鄉望白雲。
今年鴈南身更北，可憐送目懷居人。
我生羈旅自南北，鴈飛何爲亦遠役。
浮雲滿天我無翼，相與因風寄消息。
“相与因风寄消息”韵律对照
仄平○仄平平平，仄平仄平仄仄平。
去年闻鴈江湖边，尔时异乡望白云。
平平仄平平○仄，仄平仄仄平平平。
今年鴈南身更北，可怜送目怀居人。
仄平平仄仄平仄，仄平平平仄仄仄。
我生羁旅自南北，鴈飞何为亦远役。
平平仄平仄平仄，○仄平平仄平仄。
浮云满天我无翼，相与因风寄消息。
“相与因风寄消息”全诗注音
去年闻鴈江湖边，尔时异乡望白云。
今年鴈南身更北，可怜送目怀居人。
我生羁旅自南北，鴈飞何为亦远役。
浮云满天我无翼，相与因风寄消息。
“相与因风寄消息”全诗翻译
译文：
去年我在鴈江湖边闻到呢喃声，那时候我正身处异乡，遥望着那片白云。
如今已是新年，鴈南飞翔的身影又更往北飞去，可怜我只能目送着，怀念着远方的亲人。
我一生都在南北之间流浪，像那飞翔的鴈一样，又何尝不是被远方的使命所束缚。
浮云漫天，我无法展翅高飞，只能依靠风传递我的消息。我们彼此因风而结缘，借风传递着心意。
“相与因风寄消息”相关诗句：
- 相与因风寄消息 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 因君寄声问消息 出自 [宋] 苏轼 ·《送任汲通判黄州兼寄其兄孜 》
- 好更因人寄消息 出自 [唐] 贯休 ·《感怀寄卢给事二首 一 》
- 因附邻州寄消息 出自 [宋] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 因附邻州寄消息 出自 [唐] 徐铉 ·《附池州薛郎中书因寄歙州张员外 》
- 莫辞消息寄西风 出自 [唐] 罗隐 ·《送内使周大夫自杭州朝贡 》
- 别将消息寄东风 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其二 》
- 豫传消息与香风 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一三 》
- 春风痛与传消息 出自 [宋] 释德洪 ·《雪夜读涪翁所作爱之因怀其人和韵奉寄超然 》
- 因风幸相寄 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 因风寄相忆 出自 [宋] 王之道 ·《书怀示周少隠右司 》
- 冯寄好消息 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 万里寄消息 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》
- 何曾寄消息 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 他年寄消息 出自 [唐] 杜牧 ·《别怀 》
- 无人寄消息 出自 [宋] 林季仲 ·《不见胡仲隶题苏溪僧壁 》
- 何由寄消息 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》
- 聊复寄消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 无忘寄消息 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 因来问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》