“天寒岁晚行路远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒岁晚行路远”出自哪首诗?
答案: “天寒岁晚行路远”出自: 宋代 戴表元的 《赠弹琴衡山萧道士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hán suì wǎn xíng lù yuǎn ,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题2:“天寒岁晚行路远”的上一句是什么?
答案:
“天寒岁晚行路远”的上一句是: 三四拊之凄风生 , 诗句拼音为: sān sì fǔ zhī qī fēng shēng
,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题3:“天寒岁晚行路远”的下一句是什么?
答案: “天寒岁晚行路远”的下一句是: 湘水日夜东南倾 , 诗句拼音为: xiāng shuǐ rì yè dōng nán qīng ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“天寒岁晚行路远”全诗
赠弹琴衡山萧道士 (zèng tán qín héng shān xiāo dào shì)
寂寂历历不足听,听久亦复难为情。
名嗔势忿大如屋,袖手对此须臾平。
一拊再拊玄鹤舞,三四拊之凄风生。
天寒岁晚行路远,湘水日夜东南倾。
仄仄仄仄仄仄○,○仄仄仄○平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄○平仄仄,○仄○平平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
“天寒岁晚行路远”繁体原文
贈彈琴衡山蕭道士
寂寂歷歷不足聽,聽久亦復難爲情。
名嗔勢忿大如屋,袖手對此須臾平。
一拊再拊玄鶴舞,三四拊之凄風生。
天寒歲晚行路遠,湘水日夜東南傾。
“天寒岁晚行路远”韵律对照
仄仄仄仄仄仄○,○仄仄仄○平平。
寂寂历历不足听,听久亦复难为情。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
名嗔势忿大如屋,袖手对此须臾平。
仄○仄○平仄仄,○仄○平平平平。
一拊再拊玄鹤舞,三四拊之凄风生。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平平。
天寒岁晚行路远,湘水日夜东南倾。
“天寒岁晚行路远”全诗注音
寂寂历历不足听,听久亦复难为情。
名嗔势忿大如屋,袖手对此须臾平。
一拊再拊玄鹤舞,三四拊之凄风生。
天寒岁晚行路远,湘水日夜东南倾。
“天寒岁晚行路远”全诗翻译
译文:
寂寂清清的声音不足以引起人们的注意,听得久了也难免感到尴尬。
声名嗔怒之势大得如同房屋,却又能够不动声色地平息怒火。
像是连续拍打,玄鹤展翅起舞,经过三四次的拍打,凄风便悄然生起。
在寒冷的天气和晚年的时候,行路漫长而遥远,湘江的水日夜不停地向东南流淌倾泻。
总结:
诗人通过描绘声音、情绪和自然景象,表达了在宁静和寒冷的环境中,内心情感的复杂变化,以及面对挑战和困境时的淡定和从容。通过玄鹤的舞蹈和湘江的流动,抒发了人生的起伏和变化,展示了对自然和命运的体悟。
“天寒岁晚行路远”相关诗句:
- 天寒岁晚行路远 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 岁晚戒行路 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘进父监庙四首 其四 》
- 莫行岁晚路 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 岁晚江湖行路难 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 岁晚行路熟蹒跚 出自 [宋] 袁说友 ·《过黄泥坂 》
- 岁晚所悲行路难 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 客行岁晚非远游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡河 》
- 天寒岁年晚 出自 [宋] 卫宗武 ·《之霅 》
- 岁寒行路饱曾谙 出自 [宋] 方岳 ·《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上盖十一月廿六也 》
- 岁晚天行吉 出自 [唐] 杜审言 ·《扈从出长安应制 》
- 晚岁天寒雪意稠 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用观雪韵 》
- 天寒岁晚山黄落 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵刘解元 》
- 岁晚天寒山水乡 出自 [宋] 韩淲 ·《岁晚感兴 》
- 天阴岁晚寒江空 出自 [宋] 陈普 ·《送江西曾雪笠歌 》
- 天寒岁晚情更恶 出自 [宋] 何麟瑞 ·《画角辞 》
- 岁晚天寒忆故乡 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 天寒岁晚重寻旧 出自 [宋] 释智愚 ·《庆藏主之南屏 》
- 天寒岁晚江湖客 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 天寒岁晚见功用 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和李寔父焰火行 》
- 天寒岁暮钱清路 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》