“岁晚戒行路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚戒行路”出自哪首诗?
答案: “岁晚戒行路”出自: 宋代 赵蕃的 《赠刘进父监庙四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì wǎn jiè xíng lù ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岁晚戒行路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岁晚戒行路”已经是第一句了。
问题3:“岁晚戒行路”的下一句是什么?
答案: “岁晚戒行路”的下一句是: 问君何远征 , 诗句拼音为: wèn jūn hé yuǎn zhēng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“岁晚戒行路”全诗
赠刘进父监庙四首 其四 (zèng liú jìn fù jiān miào sì shǒu qí sì)
岁晚戒行路,问君何远征。
风霜虽自苦,坟墓不胜情。
南徙计岂得,北归边未平。
非惟慕严父,抑亦念难兄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“岁晚戒行路”繁体原文
贈劉進父監廟四首 其四
歲晚戒行路,問君何遠征。
風霜雖自苦,墳墓不勝情。
南徙計豈得,北歸邊未平。
非惟慕嚴父,抑亦念難兄。
“岁晚戒行路”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
岁晚戒行路,问君何远征。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风霜虽自苦,坟墓不胜情。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
南徙计岂得,北归边未平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
非惟慕严父,抑亦念难兄。
“岁晚戒行路”全诗注音
岁晚戒行路,问君何远征。
风霜虽自苦,坟墓不胜情。
南徙计岂得,北归边未平。
非惟慕严父,抑亦念难兄。
“岁晚戒行路”全诗翻译
译文:
岁末时节警惕行路,询问你将远行何方。风霜虽然艰辛,但坟墓却无法逃避情感。南徙的计划何以实现,北归的边境尚未安宁。我之所以不仅怀念严厉的父亲,还深感难兄的艰难。
总结:
诗人在岁末时提醒人们小心行路,询问友人即将前往何处。尽管经历风霜艰辛,但生死不可避免。诗人思考南徙与北归的难题,同时怀念父亲和兄长。诗意表达了生命的脆弱和对亲情的珍重。
“岁晚戒行路”相关诗句:
- 岁晚戒行路 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠刘进父监庙四首 其四 》
- 莫行岁晚路 出自 [宋] 陈与义 ·《别岳州 》
- 岁晚江湖行路难 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 岁晚所悲行路难 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 天寒岁晚行路远 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 岁晚行路熟蹒跚 出自 [宋] 袁说友 ·《过黄泥坂 》
- 太行云路戒摧舟 出自 [宋] 孔武仲 ·《送天觉使河东 》
- 客行岁晚晚相催 出自 [唐] 杜甫 ·《发刘郎浦 》
- 岁晚西庄路 出自 [宋] 谢翱 ·《忆梁礼部臯 》
- 岁晚仍湖路 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日湖中 》
- 岁晚长亭路 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 晚岁清淮路 出自 [宋] 宋庠 ·《淮上 》
- 岁晚江村路 出自 [宋] 朱熹 ·《庚申立春前一日 》
- 岁晚家乡路 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 岁晚陈留路 出自 [宋] 陈与义 ·《赴陈留二首 其一 》
- 客路岁将晚 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其一 》
- 岁晚青山路 出自 [唐] 白居易 ·《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结後期 》
- 岁晚民方愁道路 出自 [宋] 虞俦 ·《初八日早出洪泽闸泛淮 》
- 客路风霜晚岁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《去年闻载扬在武林及余至而载扬病已久逮其归则逝矣乃追用往时九日诗韵以悼其亡 》
- 仕路驰驱惊岁晚 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》