“天寒岁晚情更恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒岁晚情更恶”出自哪首诗?
答案: “天寒岁晚情更恶”出自: 宋代 何麟瑞的 《画角辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān hán suì wǎn qíng gèng è ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“天寒岁晚情更恶”的上一句是什么?
答案:
“天寒岁晚情更恶”的上一句是: 莫吹角 , 诗句拼音为: mò chuī jiǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“天寒岁晚情更恶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天寒岁晚情更恶”已经是最后一句了。
“天寒岁晚情更恶”全诗
画角辞 (huà jiǎo cí)
莫吹角,吹得梅花片片落。
朝吹暮吹吹不了,盘古不知坐成老。
童男童女求蓬山,何如此器束之高阁间。
金盘擎露仙人掌,何如敕断此声勿用响。
不知今日复明日,两鬓常常黑如漆。
莫吹角,天寒岁晚情更恶。
仄○仄,○仄平平仄仄仄。
平○仄○○仄○,平仄仄平仄平仄。
平平平仄平平平,平○仄仄仄平平仄○。
平平平仄平平仄,平○仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄,平平仄仄平○仄。
“天寒岁晚情更恶”繁体原文
畫角辭
莫吹角,吹得梅花片片落。
朝吹暮吹吹不了,盤古不知坐成老。
童男童女求蓬山,何如此器束之高閣間。
金盤擎露仙人掌,何如敕斷此聲勿用響。
不知今日復明日,兩鬢常常黑如漆。
莫吹角,天寒歲晚情更惡。
“天寒岁晚情更恶”韵律对照
仄○仄,○仄平平仄仄仄。
莫吹角,吹得梅花片片落。
平○仄○○仄○,平仄仄平仄平仄。
朝吹暮吹吹不了,盘古不知坐成老。
平平平仄平平平,平○仄仄仄平平仄○。
童男童女求蓬山,何如此器束之高阁间。
平平平仄平平仄,平○仄仄仄平仄仄仄。
金盘擎露仙人掌,何如敕断此声勿用响。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
不知今日复明日,两鬓常常黑如漆。
仄○仄,平平仄仄平○仄。
莫吹角,天寒岁晚情更恶。
“天寒岁晚情更恶”全诗注音
莫吹角,吹得梅花片片落。
朝吹暮吹吹不了,盘古不知坐成老。
童男童女求蓬山,何如此器束之高阁间。
金盘擎露仙人掌,何如敕断此声勿用响。
不知今日复明日,两鬓常常黑如漆。
莫吹角,天寒岁晚情更恶。
“天寒岁晚情更恶”全诗翻译
译文:
莫吹号,吹得梅花片片飘落。
早晨吹,傍晚吹,吹也吹不尽,就像盘古创世未老。
童男童女前去寻求蓬莱仙山,怎比得上这般美妙器物被束缚高高在阁楼间。
金盘托起晶莹露珠,犹如仙人手持,怎似需要这声音来裁断命运。
不知道今天过后又是明日,我的双鬓常常黑如墨漆。
莫吹号,天寒地冻岁月凄惨。
总结:
诗人以梅花落叶为引子,表达了时间的无常和人生的短暂。接着以盘古创世、寻仙蓬莱的比喻,抒发了对长生不老的向往,但认为世间种种美好被束缚在高阁,与尘世难以相得益彰。随后,通过金盘托露、仙人掌等形象,强调了生命中不需要过多的喧哗和声响,暗示安静与深沉的内心。最后,以自然景象和个人容颜的变化,表现了时光的流转和生命的无常。整首诗以古人的视角,反映了对命运和人生意义的深刻思考。
“天寒岁晚情更恶”相关诗句:
- 天寒岁晚情更恶 出自 [宋] 何麟瑞 ·《画角辞 》
- 相看岁晚更情亲 出自 [宋] 吴芾 ·《和郭教授立春除夜之作二首 其一 》
- 相看岁晚更情亲 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其一○ 》
- 故人岁晚更情深 出自 [宋] 范成大 ·《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其三 》
- 岁寒更爱月情亲 出自 [宋] 释德洪 ·《重会言上人乞诗 》
- 天寒岁年晚 出自 [宋] 卫宗武 ·《之霅 》
- 岁晚天寒山水乡 出自 [宋] 韩淲 ·《岁晚感兴 》
- 天寒岁晚山黄落 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵刘解元 》
- 天寒岁晚江湖客 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 天寒岁晚重寻旧 出自 [宋] 释智愚 ·《庆藏主之南屏 》
- 天寒岁晚行路远 出自 [宋] 戴表元 ·《赠弹琴衡山萧道士 》
- 天阴岁晚寒江空 出自 [宋] 陈普 ·《送江西曾雪笠歌 》
- 晚岁天寒雪意稠 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用观雪韵 》
- 岁晚天寒忆故乡 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 天寒岁晚见功用 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和李寔父焰火行 》
- 天色无情岁又寒 出自 [宋] 范成大 ·《阊门戏调行客 》
- 不堪岁暮更天寒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一月十四夜诵康节诗至忆弟三首潸然有感 》
- 岁晚风霜恶 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜二首 其一 》
- 岁晚旅怀恶 出自 [宋] 廖行之 ·《岁晚寄罗舜举 》
- 岁晚羁怀恶 出自 [宋] 袁说友 ·《舟泊竹筱港夜坐诵後山诗 》