“远客虽有乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远客虽有乐”出自哪首诗？
答案： “远客虽有乐”出自： 宋代 梅尧臣的 《舟次山阳呈王宗说寺丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn kè suī yǒu lè ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“远客虽有乐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远客虽有乐”已经是第一句了。
问题3：“远客虽有乐”的下一句是什么？
答案： “远客虽有乐”的下一句是： 莫如逢故人 , 诗句拼音为： mò rú féng gù rén ，诗句平仄：仄○平仄平。
“远客虽有乐”全诗
舟次山阳呈王宗说寺丞 (zhōu cì shān yáng chéng wáng zōng shuō sì chéng)
远客虽有乐，莫如逢故人。
夜怀夷门时，月照楚水滨。
自居扁舟上，随处与船邻。
宜将到此日，因使报朋亲。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，平仄仄平平。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
“远客虽有乐”繁体原文
舟次山陽呈王宗說寺丞
遠客雖有樂，莫如逢故人。
夜懷夷門時，月照楚水濱。
自居扁舟上，隨處與船鄰。
宜將到此日，因使報朋親。
“远客虽有乐”韵律对照
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
远客虽有乐，莫如逢故人。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
夜怀夷门时，月照楚水滨。
仄平○平仄，平仄仄平平。
自居扁舟上，随处与船邻。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
宜将到此日，因使报朋亲。
“远客虽有乐”全诗注音
远客虽有乐，莫如逢故人。
夜怀夷门时，月照楚水滨。
自居扁舟上，随处与船邻。
宜将到此日，因使报朋亲。
“远客虽有乐”全诗翻译
译文：
远方的客人虽然也有快乐，但没有什么比遇见故友更让人开心的了。夜晚时，我怀念着夷门的时光，月光照耀着楚江的岸边。我自己住在小船上，随时与其他船只为伍。宜将这一天到来的喜悦，一并告知亲朋好友，让他们分享我的喜悦。
全诗表达了诗人远离家乡的生活，虽然有快乐，但最开心的时刻还是在遇见故友的时候。在夜晚怀念故土时，月光照亮江边，诗人独自乘坐小船，与其他船只相伴，此刻心情愉悦，希望将这份喜悦告知亲朋好友。
“远客虽有乐”总结赏析
赏析：这首诗《舟次山阳呈王宗说寺丞》是唐代梅尧臣创作的一首诗歌。诗人以舟次山阳为背景，表达了对故人相逢的喜悦之情，以及对游船江水的美好赞颂。
首句“远客虽有乐，莫如逢故人。”表达了在异乡旅游，重逢故友的喜悦之情。故人之情常常是人生中最温暖的记忆，这句话传达了这种情感。
接下来的句子“夜怀夷门时，月照楚水滨。”则通过夜晚的景象，月光映照江水，将诗人的内心感受与自然景色相结合，增强了诗歌的意境。
诗的后半部分描述了诗人自己乘坐扁舟，随处与船邻，形象地展现了江水上的宁静和自由，也强调了游船的愉悦。
最后两句“宜将到此日，因使报朋亲。”表达了诗人对这次相逢之旅的珍视，希望将此行的美好传达给亲友。整首诗以淡泊明朗的语言，抒发了诗人对友情和自然的赞美之情。
“远客虽有乐”相关诗句：
- 远客虽有乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟次山阳呈王宗说寺丞 》
- 客居虽云乐 出自 [宋] 戴表元 ·《秋虫叹 》
- 久客长安虽自乐 出自 [宋] 释居简 ·《行者求僧 》
- 虽是客身犹足乐 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 游客虽好家山乐 出自 [宋] 释慧空 ·《送印禅归乡 》
- 客行虽云远 出自 [唐] 薛稷 ·《早春鱼亭山 》
- 河汉槎虽通远客 出自 [宋] 曾巩 ·《酬王微之汴中见赠 》
- 即防远客虽多事 出自 [唐] 杜甫 ·《又呈吴郎 》
- 虽有贫居乐 出自 [宋] 释文珦 ·《闲兴 》
- 虽有亦不乐 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其一 》
- 此乐虽易有 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴 》
- 虽有此不乐 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题柳郎中留客潏 》
- 东老虽贫乐有余 出自 [唐] 吕岩 ·《熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴皮写绝句於壁自号回山人 》
- 回也虽贫乐有加 出自 [宋] 芮烨 ·《赠陈少微 》
- 虽有小诗行乐处 出自 [宋] 刘过 ·《谒京口张守 其二 》
- 虽能有弟同斯乐 出自 [宋] 晁冲之 ·《怡怡轩赠王次翁 》
- 居处虽贫乐有余 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 有景虽多非可乐 出自 [宋] 傅梦得 ·《多景楼 》
- 自昔虽贫乐有余 出自 [宋] 苏轼 ·《余主簿母挽词 》
- 耕凿虽劳乐有余 出自 [宋] 仇远 ·《高卧 》