“虽有此不乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽有此不乐”出自哪首诗?
答案: “虽有此不乐”出自: 宋代 刘挚的 《寄题柳郎中留客潏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī yǒu cǐ bù lè ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“虽有此不乐”的上一句是什么?
答案:
“虽有此不乐”的上一句是: 昼夜无息虑 , 诗句拼音为: zhòu yè wú xī lǜ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“虽有此不乐”的下一句是什么?
答案: “虽有此不乐”的下一句是: 身留意已骛 , 诗句拼音为: shēn liú yì yǐ wù ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“虽有此不乐”全诗
寄题柳郎中留客潏 (jì tí liǔ láng zhōng liú kè yù)
主人真爱客,留客彻归路。
清溪环醉堂,客起惊四顾。
人生异智愚,所急随所慕。
仆仆声利徒,昼夜无息虑。
虽有此不乐,身留意已骛。
惟同主人心,乃知此中趣。
主人韵潇洒,恬不役世故。
对物心有忘,简言理自悟。
清风元紫芝,令德黄叔度。
即之久益亲,不知变朝暮。
况复樽有酒,琴奕左右布。
鱼鸟驯不惊,孰与醉妖嫭。
主人意于客,可谓甚无负。
速应架溪流,坦坦堂下步。
客至不须留,听客自来去。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,平○仄仄仄。
平平仄平平,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
“虽有此不乐”繁体原文
寄題柳郎中留客潏
主人真愛客,留客徹歸路。
清溪環醉堂,客起驚四顧。
人生異智愚,所急隨所慕。
僕僕聲利徒,晝夜無息慮。
雖有此不樂,身留意已騖。
惟同主人心,乃知此中趣。
主人韻瀟洒,恬不役世故。
對物心有忘,簡言理自悟。
清風元紫芝,令德黄叔度。
即之久益親,不知變朝暮。
況復樽有酒,琴奕左右布。
魚鳥馴不驚,孰與醉妖嫭。
主人意于客,可謂甚無負。
速應架溪流,坦坦堂下步。
客至不須留,聽客自來去。
“虽有此不乐”韵律对照
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
主人真爱客,留客彻归路。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
清溪环醉堂,客起惊四顾。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
人生异智愚,所急随所慕。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仆仆声利徒,昼夜无息虑。
平仄仄仄仄,平○仄仄仄。
虽有此不乐,身留意已骛。
平平仄平平,仄平仄○仄。
惟同主人心,乃知此中趣。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
主人韵潇洒,恬不役世故。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
对物心有忘,简言理自悟。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
清风元紫芝,令德黄叔度。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
即之久益亲,不知变朝暮。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
况复樽有酒,琴奕左右布。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
鱼鸟驯不惊,孰与醉妖嫭。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
主人意于客,可谓甚无负。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
速应架溪流,坦坦堂下步。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
客至不须留,听客自来去。
“虽有此不乐”全诗注音
主人真爱客,留客彻归路。
清溪环醉堂,客起惊四顾。
人生异智愚,所急随所慕。
仆仆声利徒,昼夜无息虑。
虽有此不乐,身留意已骛。
惟同主人心,乃知此中趣。
主人韵潇洒,恬不役世故。
对物心有忘,简言理自悟。
清风元紫芝,令德黄叔度。
即之久益亲,不知变朝暮。
况复樽有酒,琴奕左右布。
鱼鸟驯不惊,孰与醉妖嫭。
主人意于客,可谓甚无负。
速应架溪流,坦坦堂下步。
客至不须留,听客自来去。
“虽有此不乐”全诗翻译
译文:
主人真心喜爱客人,欢迎客人归来,但也留心客人早晚离去的路程。在这清澈的溪水环绕的醉堂中,客人起身时吓得四处张望。人生中智慧和愚昧各异,所关注的事物随心所欲。我这些卑微的追随者,日夜都没有停止忧虑。虽然有些不快乐,但仍然留心地奔波着。只有和主人的心意相通,才能理解其中的趣味。
主人的品性潇洒自在,不被世俗所拘束。对待物事时心境忘却,简洁的言语就能自然领悟道理。清风之下生长着元紫芝,使得黄叔度拥有令人敬重的德行。久处交往更加亲密,仿佛不知时间的变化。
何况还有美酒和琴瑟相伴,鱼鸟也变得温顺不惊。又怎能和被酒鬼妖嫭所迷的人相比呢?主人对客人的心意,可谓真挚而不辜负。迅速拿出酒杯,摆放在溪流旁,大堂下面,坦然地步行。客人来到这里,无需逗留,只需倾听客人自由地来去。
全文
总结:
诗文表达了主人对客人真心的喜爱和欢迎,但同时也意识到客人离去的不舍。客人在主人的环绕清溪之中起身离去时,显得有些惊惶。人生中智慧和追求的目标因人而异,但忧虑和功利之心常常伴随。只有在与主人心意相通的情况下,才能真正理解其中的趣味。主人的品性潇洒自在,对物事心境忘却,简洁的言语即可领悟其中道理。主人和黄叔度的深厚友谊,使得黄叔度的德行备受赞誉。然而,主人与客人共饮美酒、奏琴而无拘无束,与酒鬼沉湎妖嫭形成鲜明对比。主人对客人真挚的心意,使得客人无需逗留,自由地来去。整个诗文表达了主人对客人的真诚情感,以及主人的潇洒豁达和对于物事的超脱态度。
“虽有此不乐”总结赏析
赏析:这首诗以寄托之意写主人留客不愿归,表达了主人真挚的友情和留客的感慨。诗中描绘了清溪环绕醉堂的景象,客人惊慌四顾,展现了人生中的智慧与愚昧、追求与欲望。主人恬淡不为世俗所累,对待物事超脱自然,心怀忘怀,颇具佛家禅意。主人与客人共饮琴酒,悠然自得,形成了一幅恬静愉快的画面,表现了主人与客人间深厚的友谊和宴饮欢愉的情景。
标签: 友情、禅意、宴饮
“虽有此不乐”相关诗句:
- 虽有此不乐 出自 [宋] 刘挚 ·《寄题柳郎中留客潏 》
- 此乐虽易有 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴 》
- 虽有亦不乐 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其一 》
- 此时此乐不长有 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 其乐有此不 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 此乐宁有不 出自 [宋] 陈公辅 ·《题张子正观察溪风亭 》
- 有此能乐不 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《留题觉慈寺 》
- 不有此游乐 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 一 》
- 亦有此乐不 出自 [宋] 郭印 ·《题绝尘亭 》
- 世有此乐不 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 此乐复有不 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 颇有此乐不 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶游斜川 》
- 颇有此乐不 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 曾有此乐不 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 颇有此乐不 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 有君如此岂不乐 出自 [宋] 周紫芝 ·《洗马行和关子东韵 》
- 世上乐复有此不 出自 [宋] 陈与义 ·《寄若拙弟兼呈二十家叔 》
- 我今不复有此乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答相州司谏同年 》