“人在虚空月在溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人在虚空月在溪”出自哪首诗?
答案: “人在虚空月在溪”出自: 唐代 杨汉公的 《八月十五夜销楼翫月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zài xū kōng yuè zài xī ,诗句平仄: 。
问题2:“人在虚空月在溪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“人在虚空月在溪”已经是第一句了。
问题3:“人在虚空月在溪”的下一句是什么?
答案: “人在虚空月在溪”的下一句是: (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 , 诗句拼音为: ( jiàn sòng tán yào 《 jiā tài wú yú zhì 》 juàn shí sān 「 míng yuè lóu 」 tiáo yǐn ) ( àn : shī tí zhōng 「 xià 」 dàng zuò 「 shǔ 」 ,诗句平仄:。
“人在虚空月在溪”全诗
八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)
人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。
平仄平○仄仄平。
?仄仄平仄平仄平平仄仄仄○?平仄平?平仄??仄?平○○?仄?○仄?仄?,仄平仄仄。
仄仄仄仄仄?平仄仄平平仄仄?仄仄,平平平平仄仄仄仄仄○平平仄平○仄,平仄平○仄平仄仄仄平。
?仄平仄仄平仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄○平平仄平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄平仄仄。
平仄平○平仄平仄仄,仄仄仄平仄○。
?。
“人在虚空月在溪”繁体原文
八月十五夜銷樓翫月
人在虛空月在溪。
(見宋談鑰《嘉泰吳輿志》卷十三「明月樓」條引)(按:詩題中「夏」當作「暑」,宋人諱改。
此句下尚有「溪上玉樓樓上月」一句,爲《全唐詩》卷五一六已收之《明月樓》中句,《嘉泰吳興志》同卷亦引之。
另陣元靚《歲時廣記》卷三錄漢公《九月十五日夜絕句》,與《全唐詩》所收之《明月樓》異文全同。
今輯出此句,與《明月樓》關係尚騅確定。
《明月樓》題爲後人代擬,大約不成問題。
)。
“人在虚空月在溪”韵律对照
平仄平○仄仄平。
人在虚空月在溪。
?仄仄平仄平仄平平仄仄仄○?平仄平?平仄??仄?平○○?仄?○仄?仄?,仄平仄仄。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
仄仄仄仄仄?平仄仄平平仄仄?仄仄,平平平平仄仄仄仄仄○平平仄平○仄,平仄平○仄平仄仄仄平。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
?仄平仄仄平仄仄仄○仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄,仄平平平仄○平平仄平仄平平平。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
平仄仄仄仄,仄平仄平平仄仄平仄仄。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
平仄平○平仄平仄仄,仄仄仄平仄○。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
?。
)。
“人在虚空月在溪”全诗注音
人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。
“人在虚空月在溪”全诗翻译
译文:
人在虚空,月在溪中。这句诗引自宋代谈钥所著《嘉泰吴舆志》卷十三的「明月楼」一节。据注释:,诗题中的「夏」实际上应为「暑」,宋人改为「暑」以避讳。原诗后还有一句「溪上玉楼楼上月」,收录于《全唐诗》卷五一六的《明月楼》中,同样被《嘉泰吴兴志》引用。另外,阵元靓的《岁时广记》卷三中也收录了汉公的《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》中所收的《明月楼》存在完全相同的异文。因此,这句诗被整理出来后与《明月楼》的关系还需要进一步确定。《明月楼》的题目可能是后来的人代拟,这个问题大约不成问题。
“人在虚空月在溪”总结赏析
这首诗《八月十五夜销楼翫月》是杨汉公创作的一首诗篇,表达了他在一个宁静的夜晚,站在虚空中,仰望着清澈的小溪和明亮的月光之美。
在这首诗中,诗人以“人在虚空月在溪”开篇,虚空代表了他的位置,而明亮的月光则映照在小溪上。这一句诗用简洁的语言,巧妙地传达了他的所在和观察到的景象。
这首诗的标签可以是:
- 写景:诗人通过描绘虚空和溪水的景象,展现了自然的美丽。
- 抒情:诗人在夜晚仰望月光时,表达了内心的感情和情感。
这首诗短小精悍,通过简洁的文字表现出了大自然的美丽,同时也表达了诗人内心的感受和情感。
“人在虚空月在溪”相关诗句:
- 人在虚空月在溪 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 月明楼阁在空虚 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之夸越州州宅 》
- 真人止在虚空住 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 江在楼前月在空 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》
- 一月当空在在圆 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其一 》
- 诗在溪桥兴在人 出自 [宋] 周南 ·《咏梅 其四 》
- 不在溪山只在人 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方教采芹亭 其二 》
- 人品浑如月在空 出自 [宋] 释德洪 ·《再和答师复五首 其一 》
- 故人不在明月在 出自 [唐] 刘长卿 ·《明月湾寻贺九不遇 》
- 月在波心人在船 出自 [宋] 胡仲弓 ·《义谿舟中 》
- 半在空虚半在山 出自 [宋] 钱选 ·《题金碧山水卷 其三 》
- 云路在虚空 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五六 》
- 浮云在虚空 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 瞻望在虚空 出自 [唐] 灵一 ·《送冽寺主之京迎禅和尚 》
- 朱槛在空虚 出自 [唐] 白居易 ·《百花亭 》
- 警跸在虚空 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 飞接在虚空 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 窗虚月在廊 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄径山书记悟上人 》
- 窗虚残月在 出自 [宋] 释智圆 ·《夜怀张逸人 》
- 万古虚空自在游 出自 [宋] 郑思肖 ·《自挽 》