“浮云在虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“浮云在虚空”出自哪首诗？
答案： “浮云在虚空”出自： 唐代 储光羲的 《同王十三维偶然作十首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú yún zài xū kōng ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“浮云在虚空”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“浮云在虚空”已经是第一句了。
问题3：“浮云在虚空”的下一句是什么？
答案： “浮云在虚空”的下一句是： 随风复卷舒 , 诗句拼音为： suí fēng fù juàn shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“浮云在虚空”全诗
同王十三维偶然作十首 四 (tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu sì)
浮云在虚空，随风复卷舒。
我心方处顺，动作何忧虞。
但言婴世网，不复得间居。
迢递别东国，超遥来西都。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
虽若不能言，中心亦难诬。
故乡满亲戚，道远情日疎。
偶欲陈此意，复无南飞凫。
平平仄平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，○平仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
“浮云在虚空”繁体原文
同王十三維偶然作十首 四
浮雲在虛空，隨風復卷舒。
我心方處順，動作何憂虞。
但言嬰世網，不復得間居。
迢遞別東國，超遙來西都。
見人乃恭敬，曾不問賢愚。
雖若不能言，中心亦難誣。
故鄉滿親戚，道遠情日疎。
偶欲陳此意，復無南飛鳧。
“浮云在虚空”韵律对照
平平仄平○，平平仄仄平。
浮云在虚空，随风复卷舒。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
我心方处顺，动作何忧虞。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
但言婴世网，不复得间居。
平仄仄平仄，平平平平平。
迢递别东国，超遥来西都。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
平仄仄平平，○平仄○平。
虽若不能言，中心亦难诬。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
故乡满亲戚，道远情日疎。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
偶欲陈此意，复无南飞凫。
“浮云在虚空”全诗注音
浮云在虚空，随风复卷舒。
我心方处顺，动作何忧虞。
但言婴世网，不复得间居。
迢递别东国，超遥来西都。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
虽若不能言，中心亦难诬。
故乡满亲戚，道远情日疎。
偶欲陈此意，复无南飞凫。
“浮云在虚空”全诗翻译
译文：
飘浮的云彩在空中，随着风儿时而卷曲时而舒展。
我的心境处于顺适之中，行动又何需忧虑担心。
只是说到人在世间陷入了牵绊，再也无法自由地居住。
漫长的旅途离开东方的国度，跨越千山万水来到了西方的都城。
见到他人都表现出恭敬的态度，却从未问过他们的聪明与愚笨。
即使不能言说，内心亦难以诋毁。
故乡里亲戚众多，因道路遥远情感逐渐疏远。
偶然想要陈述这份心意，却再也找不到南飞的凫雁。
“浮云在虚空”总结赏析
赏析：:
这首诗是明代文学家储光羲的《同王十三维偶然作十首 四》中的一首。诗人以诗篇表达了一种对人生的深刻思考和感慨，同时反映出作者对于人际关系和社会风貌的一些看法。
首先，诗人通过浮云在虚空的描绘，借景抒发了他对于人生流转无常的感受。浮云随风卷舒，象征了人生的变幻莫测，无法掌握和预测。然而，诗人表现出一种平和的心态，他认为心境顺畅，无需过于忧虑虚妄之事，这种心态值得借鉴。
其次，诗中提到“但言婴世网，不复得间居”，表达了诗人对于人际关系的感受。他认为人际关系就像一张网，一旦牵扯其中，便难以自由自在地生活。这里的“婴世网”可以理解为世俗之事，暗示诗人对于世俗的厌倦和追求内心宁静的愿望。
诗的后半部分，诗人描述了自己远离故乡，来到西都的情景。他在西都见到的人们对他恭敬有礼，不问他是智者还是愚者，这反映出了一种宽容和尊重。然而，虽然有人的尊敬，诗人依然感到自己的心灵孤独，因为他已经远离了故乡亲戚，亲情渐疏，表达了一种离乡背井的孤寂之感。
最后，诗人提到了他偶然抒发这些感慨的愿望，但却没有南飞的凫鸟一般的自由。这里的凫鸟可以理解为诗人自由自在的心灵，他虽然有情感的宣泄，但依然受到世俗的羁绊和限制。
标签: 抒情、人生哲思、离乡思念、心灵自由
“浮云在虚空”相关诗句：
- 浮云在虚空 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 四 》
- 方在虚诞似浮云 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 宽浮云岫动虚空 出自 [唐] 李频 ·《镜湖夜泊有怀 》
- 云路在虚空 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五六 》
- 浮云在空碧 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 云楼凤阁在空虚 出自 [宋] 陆佃 ·《送杨损赴黄陂主簿 》
- 云在虚空宁有碍 出自 [宋] 强至 ·《诗赠宝应禅老溢公 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 雪霜浮虚空 出自 [宋] 沈遘 ·《五言天台山送僧象微归山 》
- 一叶浮虚空 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 屋山夜雨 》
- 彩翠浮空虚 出自 [宋] 欧阳修 ·《送昙颖归庐山 》
- 驾浪浮空虚 出自 [宋] 苏轼 ·《鱼蛮子 》
- 人在虚空月在溪 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 翠虚道人在罗浮 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 水浮天地寄虚空 出自 [唐] 韩偓 ·《寄禅师 》
- 太虚灏气浮空蒙 出自 [宋] 周密 ·《大涤洞天 》
- 大和空国逐浮虚 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 明帝 其二 》
- 忽浮万斛泝空虚 出自 [宋] 苏辙 ·《泝潮二首 其一 》
- 浮图萧瑟入虚空 出自 [宋] 释赞宁 ·《悟空塔 》
- 浮图萧瑟入虚空 出自 [唐] 赞宁 ·《悟空塔 》