“新岁合欢声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新岁合欢声”出自哪首诗？
答案： “新岁合欢声”出自： 宋代 韩淲的 《灯火》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn suì hé huān shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“新岁合欢声”的上一句是什么？
答案：
“新岁合欢声”的上一句是： 旧年行乐事 , 诗句拼音为： jiù nián xíng lè shì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“新岁合欢声”的下一句是什么？
答案： “新岁合欢声”的下一句是： 雪後犹含冻 , 诗句拼音为： xuě hòu yóu hán dòng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“新岁合欢声”全诗
灯火 (dēng huǒ)
灯火水边城，闾阎月始明。
旧年行乐事，新岁合欢声。
雪後犹含冻，风前未喜晴。
崇朝雨如泻，沟浍又皆盈。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“新岁合欢声”繁体原文
燈火
燈火水邊城，閭閻月始明。
舊年行樂事，新歲合歡聲。
雪後猶含凍，風前未喜晴。
崇朝雨如瀉，溝澮又皆盈。
“新岁合欢声”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
灯火水边城，闾阎月始明。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧年行乐事，新岁合欢声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雪後犹含冻，风前未喜晴。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
崇朝雨如泻，沟浍又皆盈。
“新岁合欢声”全诗注音
灯火水边城，闾阎月始明。
旧年行乐事，新岁合欢声。
雪後犹含冻，风前未喜晴。
崇朝雨如泻，沟浍又皆盈。
“新岁合欢声”全诗翻译
译文：
灯火在水边的城镇里，闾阎之间的月亮初现明亮。
往年的欢乐活动，新岁里合家团聚的欢声笑语。
雪后仍然含着冰冷，风前未能喜见晴朗天气。
朝廷高层的雨水像泻水一般，而沟渠也都充满水满满的。
这首诗描述了城镇的夜晚景象，以及新年的到来。灯火映衬着水边的城市，明亮的月亮在城镇上空升起。回顾往年的欢乐时光，迎接新岁的家人们聚在一起，欢声笑语不绝于耳。然而，寒冷的天气依然在继续，雪后地面仍然冰冷，风前天空未能晴朗。在朝廷高层，雨水如泻水般倾泻而下，导致沟渠都充满了水。整体上，诗意温暖而忧郁，传达了岁月更迭的感慨。
“新岁合欢声”相关诗句：
- 新岁合欢声 出自 [宋] 韩淲 ·《灯火 》
- 合殿欢传万岁声 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其四 》
- 九陌欢声合 出自 [宋] 王炎 ·《庚申元日 》
- 风细合欢声 出自 [宋] 喻良能 ·《朝爽之前瑞竹忽生 》
- 满庭合欢声 出自 [宋] 秦观 ·《题双松寄陈季常 》
- 合欢带缓新粧薄 出自 [宋] 曹勋 ·《戏简钱处和 》
- 合芳亭下结新欢 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉答教授祖守中逢清 》
- 八姨新起合欢堂 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 九街箫鼓合欢声 出自 [宋] 陈着 ·《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首 其二 》
- 可怜欢声正四合 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 欢呼夹道江声合 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈守持要题谢公楼额 》
- 欢应与岁新 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春日闻捷 》
- 共欢新故岁 出自 [唐] 李世民 ·《守岁 》
- 偶欢新岁近 出自 [唐] 无可 ·《冬夜姚侍御宅送李廓少府 》
- 共欢新故岁 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 一 》
- 献岁欢声沸 出自 [宋] 许月卿 ·《献岁 》
- 杯柈新岁欢同社 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其三 》
- 四野欢声丰岁里 出自 [宋] 黄公度 ·《贺刘使君 》
- 丰岁欢声动四邻 出自 [宋] 陆游 ·《丰岁 》
- 宝策欢传万岁声 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其一 》