“合殿欢传万岁声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“合殿欢传万岁声”出自哪首诗?
答案: “合殿欢传万岁声”出自: 宋代 韩驹的 《次韵王给事观殿试唱名 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé diàn huān chuán wàn suì shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“合殿欢传万岁声”的上一句是什么?
答案:
“合殿欢传万岁声”的上一句是: 罢朝诏赐羣公坐 , 诗句拼音为: bà cháo zhào cì qún gōng zuò
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“合殿欢传万岁声”的下一句是什么?
答案: “合殿欢传万岁声”的下一句是: 我老倦随宫漏永 , 诗句拼音为: wǒ lǎo juàn suí gōng lòu yǒng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“合殿欢传万岁声”全诗
次韵王给事观殿试唱名 其四 (cì yùn wáng gěi shì guān diàn shì chàng míng qí sì)
集英春殿唱诸生,日转觚棱晓色清。
近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明。
罢朝诏赐羣公坐,合殿欢传万岁声。
我老倦随宫漏永,江南归去听鼍更。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“合殿欢传万岁声”繁体原文
次韻王給事觀殿試唱名 其四
集英春殿唱諸生,日轉觚稜曉色清。
近侍皆分金带赤,內人爭看雪衣明。
罷朝詔賜羣公坐,合殿歡傳萬歲聲。
我老倦隨宮漏永,江南歸去聽鼉更。
“合殿欢传万岁声”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
集英春殿唱诸生,日转觚棱晓色清。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
罢朝诏赐羣公坐,合殿欢传万岁声。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我老倦随宫漏永,江南归去听鼍更。
“合殿欢传万岁声”全诗注音
集英春殿唱诸生,日转觚棱晓色清。
近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明。
罢朝诏赐羣公坐,合殿欢传万岁声。
我老倦随宫漏永,江南归去听鼍更。
“合殿欢传万岁声”全诗翻译
译文:
集英春殿里,唱着许多年轻学子,太阳从酒杯的棱角上翻转,清晨的颜色十分明净。
近侍官员们都系着金带,穿着赤红的衣裳,宫中的女眷争相观赏他们穿着雪白的衣袍闪耀光明。
朝会结束后,皇帝赐给众公侯们坐下,整个大殿喜庆地传来万岁之声。
我已年老,对于宫中的事物感到厌倦,随着宫廷的漏水声永恒地流逝,我决定回江南去听那鼍鼓的声音。
总结:这首古文描写了集英殿里的场景,唱诸生歌颂,早晨的阳光映照着清澈明亮的景色。宫廷中,官员们穿戴华丽,女眷们争相观赏。朝会结束后,皇帝赐坐群公,整个殿堂洋溢着喜庆的气氛。然而,作者已感觉年老厌倦,决定离开宫廷,回归江南去聆听江南的特有鼍鼓声。
“合殿欢传万岁声”总结赏析
赏析:这首诗《次韵王给事观殿试唱名 其四》描写了皇宫春殿唱诸生的景象,以及宫中内外官员和宫女们的情景。诗人通过细腻的描写展示了宫中宴会的热闹和喜庆氛围,以及诗人个人感受到的疲倦和向往江南的情绪。
首句写皇宫春殿内唱诸生的景象,以明晨的阳光照在几案上,形象生动。
接着描述近侍官员们的服饰,以及宫女们争相观赏的情景,突出了宫中氛围的喜庆和热烈。
第三句描绘了宴会结束后,官员们欢庆的场景,赞颂皇帝的长寿。通过这句,展现了宴会的欢乐氛围。
最后一句表达了诗人对宫廷生活的厌倦和对江南自由的向往,给整首诗增添了一份感伤和遐想。
“合殿欢传万岁声”相关诗句:
- 合殿欢传万岁声 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其四 》
- 前殿风传万岁声 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二 》
- 宝策欢传万岁声 出自 [宋] 李洪 ·《即事 其一 》
- 新岁合欢声 出自 [宋] 韩淲 ·《灯火 》
- 万岁欢传万垒同 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其三一 》
- 欢声喜气传万里 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 声函万岁腾欢颂 出自 [宋] 沈与求 ·《天宁节致语口号 》
- 万岁欢声阖国同 出自 [宋] 郭祥正 ·《端门肆赦 》
- 万岁欢声动汉巵 出自 [宋] 许及之 ·《贺太庙産芝草 》
- 四海欢呼万岁声 出自 [宋] 释慧开 ·《谢佛眼师号 》
- 风传万岁声 出自 [宋] 孔武仲 ·《四月二十二日拜第二表请御正殿 》
- 天下传呼万岁声 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 大酺乐 一 》
- 天下传呼万岁声 出自 [唐] 张祜 ·《大酺乐二首 一 》
- 万岁声传震八荒 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其六 》
- 传呼万岁杂春声 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 合欢殿上明光里 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 兰殿沸欢声 出自 [宋] 曾丰 ·《代贺皇太子生日 》
- 两殿欢声外得知 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其四 》
- 风细合欢声 出自 [宋] 喻良能 ·《朝爽之前瑞竹忽生 》
- 九陌欢声合 出自 [宋] 王炎 ·《庚申元日 》