“偶欢新岁近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶欢新岁近”出自哪首诗？
答案： “偶欢新岁近”出自： 唐代 无可的 《冬夜姚侍御宅送李廓少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ǒu huān xīn suì jìn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“偶欢新岁近”的上一句是什么？
答案：
“偶欢新岁近”的上一句是： 将还禁漏余 , 诗句拼音为： jiāng huán jìn lòu yú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“偶欢新岁近”的下一句是什么？
答案： “偶欢新岁近”的下一句是： 惜别後期疎 , 诗句拼音为： xī bié hòu qī shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“偶欢新岁近”全诗
冬夜姚侍御宅送李廓少府 (dōng yè yáo shì yù zhái sòng lǐ kuò shào fǔ)
王事圭峰下，将还禁漏余。
偶欢新岁近，惜别後期疎。
雪罢见来吏，川昏聊整车。
独吟多暇日，应寄柏台书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“偶欢新岁近”繁体原文
冬夜姚侍御宅送李廓少府
王事圭峰下，將還禁漏餘。
偶歡新歲近，惜別後期疎。
雪罷見來吏，川昏聊整車。
獨吟多暇日，應寄柏臺書。
“偶欢新岁近”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
王事圭峰下，将还禁漏余。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
偶欢新岁近，惜别後期疎。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
雪罢见来吏，川昏聊整车。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独吟多暇日，应寄柏台书。
“偶欢新岁近”全诗注音
王事圭峰下，将还禁漏余。
偶欢新岁近，惜别後期疎。
雪罢见来吏，川昏聊整车。
独吟多暇日，应寄柏台书。
“偶欢新岁近”全诗翻译
译文：
王事圭峰下，将还禁漏余。
偶欢新岁近，惜别后期疏。
雪罢见来吏，川昏聊整车。
独吟多暇日，应寄柏台书。
在圭峰下处理政务，时候将近，不得不结束放松的时光回到官场。
虽然我喜欢新年临近的喜悦，但我遗憾地感受到与离别后的日子疏远。
大雪停了，我看见官吏前来，但仍然愁云满布，只能整理车辆。
独自吟咏，日子多出闲暇，我应该写封信寄给柏台。
总结：
诗人处于圭峰之下处理王事，即将离开休闲的生活。他对新年的到来感到喜悦，但同时也感受到与离别后的时光疏远。在大雪停歇之后，他看见官吏前来，但心情仍然忧愁。他度过了许多闲暇的日子，独自吟咏，并打算写信寄给柏台。
“偶欢新岁近”总结赏析
这首诗《冬夜姚侍御宅送李廓少府》表现了离别之情和诗人的孤寂之感。以下是赏析：和
“偶欢新岁近”相关诗句：
- 偶欢新岁近 出自 [唐] 无可 ·《冬夜姚侍御宅送李廓少府 》
- 欢应与岁新 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春日闻捷 》
- 新岁合欢声 出自 [宋] 韩淲 ·《灯火 》
- 共欢新故岁 出自 [唐] 李世民 ·《守岁 》
- 共欢新故岁 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 一 》
- 新岁调和岂偶然 出自 [宋] 郭印 ·《孙希汲出示所和杜允迪二诗因次韵并寄允迪以当别後一笑 》
- 杯柈新岁欢同社 出自 [宋] 陈希声 ·《春日田园杂兴五首 其三 》
- 行车新岁近 出自 [唐] 周繇 ·《送宇文虞 》
- 老忧新岁近 出自 [唐] 韦庄 ·《和人岁宴旅舍见寄 》
- 近岁粧梳百様新 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六九 》
- 近岁新开草木荒 出自 [宋] 杨万里 ·《晚泊杨州 》
- 岁岁耕桑临近甸；岁种良田二百壥 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 岁岁奉亲欢 出自 [宋] 真德秀 ·《端午贴子词 皇太子宫五首 其一 》
- 偶然得欢趣 出自 [宋] 李彭 ·《和连雨独饮 》
- 欢伯偶就招 出自 [宋] 方回 ·《十一夜无寐怀九日南山之游 》
- 不与欢伯偶 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 欢喜偶成诗 出自 [宋] 李光 ·《丁丑岁冬夜发家书二首 其一 》
- 咏欢偶成诗 出自 [唐] 白居易 ·《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公 》
- 欢然偶过量 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 上悲欢亦偶 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》