“九陌欢声合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九陌欢声合”出自哪首诗?
答案: “九陌欢声合”出自: 宋代 王炎的 《庚申元日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ mò huān shēng hé ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“九陌欢声合”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九陌欢声合”已经是第一句了。
问题3:“九陌欢声合”的下一句是什么?
答案: “九陌欢声合”的下一句是: 三宫瑞气开 , 诗句拼音为: sān gōng ruì qì kāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“九陌欢声合”全诗
庚申元日 (gēng shēn yuán rì)
九陌欢声合,三宫瑞气开。
阴云催岁换,霁日迓春回。
鬰垒还当户,屠苏强举杯。
二雏无返日,羸老不胜哀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“九陌欢声合”繁体原文
庚申元日
九陌歡聲合,三宮瑞氣開。
陰雲催歲換,霽日迓春回。
鬰壘還當戶,屠蘇强舉杯。
二雛無返日,羸老不勝哀。
“九陌欢声合”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九陌欢声合,三宫瑞气开。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
阴云催岁换,霁日迓春回。
仄仄平平仄,平平平仄平。
鬰垒还当户,屠苏强举杯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
二雏无返日,羸老不胜哀。
“九陌欢声合”全诗注音
九陌欢声合,三宫瑞气开。
阴云催岁换,霁日迓春回。
鬰垒还当户,屠苏强举杯。
二雏无返日,羸老不胜哀。
“九陌欢声合”全诗翻译
译文:
九条大道上欢声融合,三宫祥瑞之气展开。
阴云催着岁月交替,晴日迎接春天归来。
高台上的房屋重又充满人声,人们举起屠苏酒杯。
少年壮志应当有所作为,年迈之人却不胜悲伤。
总结:
诗人通过描绘九陌欢声合、三宫瑞气开、阴云催岁换、霁日迓春回、鬰垒还当户、屠苏强举杯、二雏无返日、羸老不胜哀等场景,表现了时光流转、季节更替、人生荣辱起伏的情感。同时,诗中呼应了少壮不努力,老大徒伤悲的道理,表达了对年轻人奋发向前、不畏困难的鼓励,以及对老年人陷入哀叹、无奈的深切同情。
“九陌欢声合”相关诗句:
- 九陌欢声合 出自 [宋] 王炎 ·《庚申元日 》
- 九街箫鼓合欢声 出自 [宋] 陈着 ·《代京尹吴山云益雪应贺庙堂二首 其二 》
- 九陌祥烟合 出自 [唐] 张仲素 ·《杂曲歌辞 圣明乐 二 》
- 九陌祥烟合 出自 [唐] 张仲素 ·《圣明乐 》
- 紫陌欢声动 出自 [唐] 无名氏 ·《观劒南献捷 》
- 欢声遍南陌 出自 [宋] 薛靖 ·《岁久旱喜雨 》
- 欢声动阡陌 出自 [宋] 释文珦 ·《喜雪 》
- 九陌尘埃千骑合 出自 [唐] 薛逢 ·《八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎 》
- 九陌鼓声齐 出自 [唐] 姚合 ·《答孟侍御早朝见寄 》
- 一声吹尽九陌尘 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十二日夜登清心阁醉吟 》
- 一日声华喧九陌 出自 [宋] 寇准 ·《感兴 》
- 一声吹尽九陌尘 出自 [宋] 曹勋 ·《七年十二日夜登清心阁 》
- 风细合欢声 出自 [宋] 喻良能 ·《朝爽之前瑞竹忽生 》
- 满庭合欢声 出自 [宋] 秦观 ·《题双松寄陈季常 》
- 新岁合欢声 出自 [宋] 韩淲 ·《灯火 》
- 可怜欢声正四合 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 合殿欢传万岁声 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵王给事观殿试唱名 其四 》
- 欢呼夹道江声合 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈守持要题谢公楼额 》
- 欢声开九秩 出自 [宋] 韩淲 ·《慈福太后生辰圣驾同中宫过北内上寿至晓銮仗方回观者无不仰赞庆礼四朝之尊也 》
- 欢声浃九围 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩签判玉汝还南京 》