“风流披鹤氅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风流披鹤氅”出自哪首诗？
答案： “风流披鹤氅”出自： 唐代 权德舆的 《和兵部李尚书东亭诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng liú pī hè chǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“风流披鹤氅”的上一句是什么？
答案：
“风流披鹤氅”的上一句是： 东亭斯旷然 , 诗句拼音为： dōng tíng sī kuàng rán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“风流披鹤氅”的下一句是什么？
答案： “风流披鹤氅”的下一句是： 操割佩龙泉 , 诗句拼音为： cāo gē pèi lóng quán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“风流披鹤氅”全诗
和兵部李尚书东亭诗 (hé bīng bù lǐ shàng shū dōng tíng shī)
三接履声退，东亭斯旷然。
风流披鹤氅，操割佩龙泉。
云卷岩巘叠，雨余松桂鲜。
岂烦禽尚游，所贵天理全。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
“风流披鹤氅”繁体原文
和兵部李尚書東亭詩
三接履聲退，東亭斯曠然。
風流披鶴氅，操割佩龍泉。
雲卷巖巘疊，雨餘松桂鮮。
豈煩禽尚遊，所貴天理全。
“风流披鹤氅”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
三接履声退，东亭斯旷然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风流披鹤氅，操割佩龙泉。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
云卷岩巘叠，雨余松桂鲜。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
岂烦禽尚游，所贵天理全。
“风流披鹤氅”全诗注音
三接履声退，东亭斯旷然。
风流披鹤氅，操割佩龙泉。
云卷岩巘叠，雨余松桂鲜。
岂烦禽尚游，所贵天理全。
“风流披鹤氅”全诗翻译
译文：
三接履声退，东亭斯旷然。
风流披鹤氅，操割佩龙泉。
云卷岩巘叠，雨余松桂鲜。
岂烦禽尚游，所贵天理全。
翻译成白话文后：
三次敲响履声退却，东亭此刻空旷静谧。
风流的人披着鹤毛外袍，手握着割龙的宝剑。
云雾在山岩上卷曲叠叠，雨过之后松树和桂花熠熠生辉。
何必为了繁琐事物而烦扰，更重要的是遵循天理的整体规律。
总结：
这首诗描绘了一个宁静祥和的景象。诗人通过描述东亭的静谧和风流人物的仪态，表达了一种追求自然之美与遵循天理的态度。诗中山岩云雾、雨后松桂的描绘，进一步强调了大自然的壮丽景色和生命的繁盛。最后两句表达了诗人对于烦扰和纷杂事物的无所谓态度，将天理和整体规律看作最重要的追求。整首诗通过婉约的语言，展现了宁静与美好的意境。
“风流披鹤氅”总结赏析
赏析：这首诗《和兵部李尚书东亭诗》是权德舆创作的一首咏史诗，通过描写东亭风光和自然景色，表达了诗人对和平安宁以及理想政治状况的向往和赞美。
首先，诗人以“三接履声退”四个字开篇，巧妙地将时间线引入，暗示了历史的变迁。东亭，作为一个地点，被赋予了特殊的象征意义，它见证了历史的变迁，似乎承载了岁月的沉淀。接着，诗人用“风流披鹤氅”来形容风景，描绘了一幅宁静而又优美的画面。鹤氅是一种古代文人的服饰，与风流雅致相得益彰，也为诗中的景色增色不少。同时，他提到“操割佩龙泉”，将风景与人物巧妙地结合在一起，突出了自然与人文的融合之美。
诗中的“云卷岩巘叠，雨余松桂鲜”表现了山水之间的宁静和秀美，反映出大自然的壮丽景色。这里的云、雨、松、桂都成为了诗中的亮点，突出了东亭的风景之美。
最后，诗人以“岂烦禽尚游，所贵天理全”作为结尾，表达了对和平与正义的向往。他似乎在表达自己的政治理想，希望社会能够回归正义，恢复安宁与和平。
“风流披鹤氅”相关诗句：
- 风流披鹤氅 出自 [唐] 权德舆 ·《和兵部李尚书东亭诗 》
- 鹤氅闲披访道流 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献钱塘县罗著作判官 》
- 风际氅披鹤 出自 [宋] 高登 ·《梦游故山 》
- 便披鹤氅对清风 出自 [唐] 皮日休 ·《褚家林亭 》
- 起舞鹤氅风前披 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 轻寒披鹤氅 出自 [宋] 释辉 ·《题洞灵观 》
- 退公披鹤氅 出自 [唐] 马戴 ·《寄金州姚使君员外 》
- 院闲披鹤氅 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其四 》
- 宜披鹤氅行 出自 [唐] 白居易 ·《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之 》
- 醉披仙鹤氅 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和王驾校书结绶见寄之什 》
- 人披鹤氅出 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公雪中游玄都见忆 》
- 便欲披鹤氅 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 鹤氅披银褐 出自 [宋] 释心道 ·《宣和改元改僧爲德士作偈 》
- 身披鹤氅衣 出自 [宋] 陈元老 ·《道士 》
- 长闻披鹤氅 出自 [宋] 释智圆 ·《寄道士 》
- 时披白鹤氅 出自 [宋] 刘敞 ·《对雪忆隐直 》
- 轻寒披鹤氅 出自 [宋] 释仲殊 ·《题洞虚观 》
- 身披一鹤氅 出自 [宋] 徐积 ·《代玉师谢苏子瞻 》
- 鹤氅晨披紫府霞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠危法师 》
- 意行髣髴鹤氅披 出自 [宋] 陈杰 ·《和张岳州雪夜弹琴 》