“清凉五月湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清凉五月湖”出自哪首诗？
答案： “清凉五月湖”出自： 宋代 王十朋的 《贡院纳凉分韵得湖字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng liáng wǔ yuè hú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“清凉五月湖”的上一句是什么？
答案：
“清凉五月湖”的上一句是： 突兀千间屋 , 诗句拼音为：tū wù qiān jiān wū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“清凉五月湖”的下一句是什么？
答案： “清凉五月湖”的下一句是： 人才此涂出 , 诗句拼音为： rén cái cǐ tú chū ，诗句平仄：平平仄平仄。
“清凉五月湖”全诗
贡院纳凉分韵得湖字 (gòng yuàn nà liáng fēn yùn dé hú zì)
突兀千间屋，清凉五月湖。
人才此涂出，暑气坐中无。
虎榜唐文杰，雄风楚大夫。
相期游广厦，慷慨论唐虞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“清凉五月湖”繁体原文
貢院納凉分韻得湖字
突兀千間屋，清凉五月湖。
人才此塗出，暑氣坐中無。
虎榜唐文傑，雄風楚大夫。
相期游廣厦，慷慨論唐虞。
“清凉五月湖”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
突兀千间屋，清凉五月湖。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
人才此涂出，暑气坐中无。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
虎榜唐文杰，雄风楚大夫。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相期游广厦，慷慨论唐虞。
“清凉五月湖”全诗注音
突兀千间屋，清凉五月湖。
人才此涂出，暑气坐中无。
虎榜唐文杰，雄风楚大夫。
相期游广厦，慷慨论唐虞。
“清凉五月湖”全诗翻译
译文：
突然出现一千间房屋，湖水在五月时清凉宜人。
才华横溢的人在这里显露头角，炎炎夏日里坐享无炎热之苦。
像虎榜上的唐代文学巨擘，还有楚国的伟大贤士一样雄风依旧。
我们约定相聚在广厦之间，畅谈唐朝和夏朝的典故与历史。
总结：
诗人描述了一个清凉宜人的五月湖景，同时赞扬了在这里涌现的人才，将其比喻为虎榜上的文学杰出人物和楚国的伟大贤士。诗人与这些人才约定相聚，共同畅谈唐朝和夏朝的典故与历史。整首诗表现了景色美好和人才辈出的喜悦之情。
“清凉五月湖”相关诗句：
- 清凉五月湖 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院纳凉分韵得湖字 》
- 犀湖五月凉 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其一○ 》
- 监湖五月凉 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 与赋东湖五月凉 出自 [宋] 陈杰 ·《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出 》
- 不减湖中五月凉 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其二 》
- 湖上高荷五月凉 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其一 》
- 移来五月监湖凉 出自 [宋] 释云岫 ·《画荷花二首 其一 》
- 五月西湖凉似秋 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其四 》
- 始信湖中五月凉 出自 [宋] 秦观 ·《游监湖 》
- 不负西湖五月凉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩南屏 》
- 不负西湖五月凉 出自 [宋] 杨万里 ·《同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其一 》
- 五月亦清凉 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 湖上清凉月更好 出自 [唐] 鲍溶 ·《湖上望月 》
- 雄辩清谈五月凉 出自 [宋] 尚用之 ·《和张洵蒙亭诗韵 》
- 五岭清平十月凉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力 》
- 五月清凉萧史家 出自 [唐] 鲍溶 ·《夏日怀杜悰驸马 》
- 池上凉台五月凉 出自 [唐] 陈羽 ·《夏日讌九华池赠主人 》
- 五月凉于八月间 出自 [宋] 毕仲游 ·《从霍丘赴六邑道中即事 》
- 八月涛江五月湖 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 六月镜湖凉 出自 [宋] 曾几 ·《留别荣茂实侍郎 》