“与赋东湖五月凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与赋东湖五月凉”出自哪首诗？
答案： “与赋东湖五月凉”出自： 宋代 陈杰的 《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ fù dōng hú wǔ yuè liáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“与赋东湖五月凉”的上一句是什么？
答案：
“与赋东湖五月凉”的上一句是： 惜无北海盈樽酒 , 诗句拼音为： xī wú běi hǎi yíng zūn jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“与赋东湖五月凉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“与赋东湖五月凉”已经是最后一句了。
“与赋东湖五月凉”全诗
和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出 (hé xià nán lù xiù fǔ céng qū dāng dào láng jí dá yǐn cún wú yù rén shān xié shī xiāng guò zhí chū)
金石论交半化狼，竹桐吾味暂栖凰。
陶篱三亩新荒迳，孔壁千秋未坏堂。
彩凤题门人洒落，骊珠照夜笔淋浪。
惜无北海盈樽酒，与赋东湖五月凉。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“与赋东湖五月凉”繁体原文
和夏南麓繡斧曾驅當道狼及答尹存吾喻仁山携詩相過值出
金石論交半化狼，竹桐吾味暫棲凰。
陶籬三畝新荒逕，孔壁千秋未壞堂。
彩鳳題門人灑落，驪珠照夜筆淋浪。
惜無北海盈樽酒，與賦東湖五月凉。
“与赋东湖五月凉”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
金石论交半化狼，竹桐吾味暂栖凰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
陶篱三亩新荒迳，孔壁千秋未坏堂。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
彩凤题门人洒落，骊珠照夜笔淋浪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惜无北海盈樽酒，与赋东湖五月凉。
“与赋东湖五月凉”全诗注音
金石论交半化狼，竹桐吾味暂栖凰。
陶篱三亩新荒迳，孔壁千秋未坏堂。
彩凤题门人洒落，骊珠照夜笔淋浪。
惜无北海盈樽酒，与赋东湖五月凉。
“与赋东湖五月凉”全诗翻译
译文：
金石论交半化狼，竹桐吾味暂栖凰。
金石之间，交情好像半化为狼，竹木之间，我心所爱暂时栖息在凤凰身上。
陶篱三亩新荒迳，孔壁千秋未坏堂。
我家园前的篱笆三亩地新开荒耕种，孔墙经过千秋岁月依然未坏破败。
彩凤题门人洒落，骊珠照夜笔淋浪。
彩色凤凰题写的门檐上，雨水洒落，骊珠也在夜晚的墨迹中映照。
惜无北海盈樽酒，与赋东湖五月凉。
可惜没有北海的盈樽美酒，只有陪伴我赋诗的是东湖五月的凉风。
全诗简要总结：此诗写作者对自然景物和历史文物的感慨之情。描绘了金石之间友谊如同化为狼，心爱之物如同栖息在凤凰身上；家园篱笆新荒地，历经岁月仍然坚固；彩凤在门檐上题写，雨水洒落骊珠映照；缺少北海美酒，只能与东湖五月凉风相伴。整篇诗句略显凄凉，反映出作者内心的离愁别绪。
“与赋东湖五月凉”相关诗句：
- 与赋东湖五月凉 出自 [宋] 陈杰 ·《和夏南麓绣斧曾驱当道狼及答尹存吾喻仁山携诗相过值出 》
- 天公赋与五湖秋 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 监湖五月凉 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 清凉五月湖 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院纳凉分韵得湖字 》
- 犀湖五月凉 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其一○ 》
- 五月西湖凉似秋 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其四 》
- 移来五月监湖凉 出自 [宋] 释云岫 ·《画荷花二首 其一 》
- 始信湖中五月凉 出自 [宋] 秦观 ·《游监湖 》
- 不负西湖五月凉 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩南屏 》
- 不负西湖五月凉 出自 [宋] 杨万里 ·《同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其一 》
- 不减湖中五月凉 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其二 》
- 湖上高荷五月凉 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其一 》
- 乞与行人五月凉 出自 [宋] 黄公度 ·《题潮阳石塔寺 》
- 池上凉台五月凉 出自 [唐] 陈羽 ·《夏日讌九华池赠主人 》
- 东湖水石凉 出自 [宋] 盛度 ·《句 其二 》
- 东湖七月湖水平 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 五月凉于八月间 出自 [宋] 毕仲游 ·《从霍丘赴六邑道中即事 》
- 付与西湖别赋诗 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一八 》
- 八月涛江五月湖 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 六月镜湖凉 出自 [宋] 曾几 ·《留别荣茂实侍郎 》