“爲君洒泪西风前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君洒泪西风前”出自哪首诗?
答案: “爲君洒泪西风前”出自: 宋代 邵雍的 《哭张元伯职方》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn nián lǎo bèi pín diāo luò ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“爲君洒泪西风前”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君洒泪西风前”已经是第一句了。
问题3:“爲君洒泪西风前”的下一句是什么?
答案: “爲君洒泪西风前”的下一句是: 使我中心又恻然 , 诗句拼音为: shǐ wǒ zhōng xīn yòu cè rán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲君洒泪西风前”全诗
哭张元伯职方 (kū zhāng yuán bǎi zhí fāng)
近年老辈频凋落,使我中心又恻然。
洛社挂冠高卧者,唯君清澈如神仙。
昔日与君论少长,今日与君争後先。
把酒酹君君必知,为君洒泪西风前。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
“爲君洒泪西风前”繁体原文
哭張元伯職方
近年老輩頻凋落,使我中心又惻然。
洛社掛冠高卧者,唯君清澈如神仙。
昔日與君論少長,今日與君爭後先。
把酒酹君君必知,爲君洒淚西風前。
“爲君洒泪西风前”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近年老辈频凋落,使我中心又恻然。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洛社挂冠高卧者,唯君清澈如神仙。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄平平仄平。
昔日与君论少长,今日与君争後先。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
把酒酹君君必知,为君洒泪西风前。
“爲君洒泪西风前”全诗注音
近年老辈频凋落,使我中心又恻然。
洛社挂冠高卧者,唯君清澈如神仙。
昔日与君论少长,今日与君争後先。
把酒酹君君必知,为君洒泪西风前。
“爲君洒泪西风前”全诗翻译
译文:
近年来,老一辈的人相继辞世,让我内心感到非常忧伤。
洛阳的社稷山上有位冠冕不再,高居卧病的长者,唯有您的清澈心灵如同仙人般纯净。
曾经我们一起谈论过年少时的志向和长大后的理想,而如今我们却为了先后争论不休。
我举起酒杯,为您敬酒,您必定能体察其中的意义;我为您洒下泪水,悲伤如西风吹拂着您的面颊。
“爲君洒泪西风前”相关诗句:
- 爲君洒泪西风前 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 泪洒西风爲一弹 出自 [宋] 钱选 ·《中秋月 》
- 洒泪寄西风 出自 [宋] 周必大 ·《徐稚山龙学挽词二首 其一 》
- 老泪洒西风 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 老泪洒西风 出自 [宋] 楼钥 ·《赵提荆挽词 其三 》
- 数行老泪洒西风 出自 [宋] 陈师道 ·《别黄徐州 》
- 老来无泪洒西风 出自 [宋] 马廷鸾 ·《山中对紫薇花书感 》
- 泪洒西风病不瘳 出自 [宋] 胡宏 ·《读王国风 》
- 迸洒西风泪几行 出自 [宋] 胡寅 ·《又题草衣岩 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 泪逐西风洒去途 出自 [宋] 邓氏 ·《寄衣 》
- 泪洒西风黄叶飞 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五七 》
- 秋风忽洒西园泪 出自 [唐] 窦牟 ·《奉诚园闻笛 》
- 泪洒西风两鬓丝 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 爲君涕泪洒新春 出自 [宋] 李复 ·《予昔爲河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟後开府荆渚惠书有人生难得相知之语予後官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此 》
- 花前有泪洒春风 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其三 》
- 湘灵洒泪秋风前 出自 [宋] 刘志行 ·《舜洞秋风 》
- 泪洒军前草木风 出自 [宋] 晁公遡 ·《感事三首 其一 》
- 花时洒泪东风前 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 一秋愁泪风前洒 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》