“老泪洒西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老泪洒西风”出自哪首诗?
答案: “老泪洒西风”出自: 宋代 王十朋的 《哭万先之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lèi sǎ xī fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“老泪洒西风”的上一句是什么?
答案:
“老泪洒西风”的上一句是: 天涯忽闻讣 , 诗句拼音为: tiān yá hū wén fù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“老泪洒西风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老泪洒西风”已经是最后一句了。
“老泪洒西风”全诗
哭万先之 (kū wàn xiān zhī)
太学时名重,吾乡德誉崇。
才华盍天禄,官职止儒宫。
相国方知愈,诸公竞荐雄。
天涯忽闻讣,老泪洒西风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“老泪洒西风”繁体原文
哭萬先之
太學時名重,吾鄉德譽崇。
才華盍天祿,官職止儒宮。
相國方知愈,諸公競薦雄。
天涯忽聞訃,老淚洒西風。
“老泪洒西风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
太学时名重,吾乡德誉崇。
平平仄平仄,平仄仄平平。
才华盍天禄,官职止儒宫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
相国方知愈,诸公竞荐雄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
天涯忽闻讣,老泪洒西风。
“老泪洒西风”全诗注音
太学时名重,吾乡德誉崇。
才华盍天禄,官职止儒宫。
相国方知愈,诸公竞荐雄。
天涯忽闻讣,老泪洒西风。
“老泪洒西风”全诗翻译
译文:
在太学时,名声显赫,我的家乡对我的德行也十分推崇。我的才华好像来自天赐的福气,虽然官职只限于儒宫(指进士及第后的官职)。相国(指重要的高级官员)正逐渐认识到我的才能,其他诸公也纷纷推举我这位雄才大略之士。然而,天涯旅途中突然听闻他人去世的消息,年老的我禁不住悲伤,泪水随着西风洒落。
“老泪洒西风”相关诗句:
- 老泪洒西风 出自 [宋] 楼钥 ·《赵提荆挽词 其三 》
- 老泪洒西风 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 老来无泪洒西风 出自 [宋] 马廷鸾 ·《山中对紫薇花书感 》
- 数行老泪洒西风 出自 [宋] 陈师道 ·《别黄徐州 》
- 老泪洒西州 出自 [宋] 陈苍舒 ·《挽崔舍人 其二 》
- 洒泪寄西风 出自 [宋] 周必大 ·《徐稚山龙学挽词二首 其一 》
- 泪洒西风黄叶飞 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五七 》
- 秋风忽洒西园泪 出自 [唐] 窦牟 ·《奉诚园闻笛 》
- 泪洒西风病不瘳 出自 [宋] 胡宏 ·《读王国风 》
- 爲君洒泪西风前 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 泪洒西风两鬓丝 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 迸洒西风泪几行 出自 [宋] 胡寅 ·《又题草衣岩 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 泪洒西风爲一弹 出自 [宋] 钱选 ·《中秋月 》
- 泪逐西风洒去途 出自 [宋] 邓氏 ·《寄衣 》
- 西风老泪垂 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽沈梅溪 》
- 老泪湿西风 出自 [宋] 喻良能 ·《挽石似之郎中 》
- 西风老泪更沾衣 出自 [宋] 王炎 ·《夜坐偶追悼猪哥不觉流涕因以绝句写其悲 》
- 西风老泪不胜多 出自 [宋] 周紫芝 ·《詹伯尹挽词二首 其二 》
- 数行老泪寄西风 出自 [宋] 苏轼 ·《苏潜圣挽词 》