“洒泪寄西风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洒泪寄西风”出自哪首诗?
答案: “洒泪寄西风”出自: 宋代 周必大的 《徐稚山龙学挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎ lèi jì xī fēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“洒泪寄西风”的上一句是什么?
答案:
“洒泪寄西风”的上一句是: 吴鈎无路挂 , 诗句拼音为: wú gōu wú lù guà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“洒泪寄西风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“洒泪寄西风”已经是最后一句了。
“洒泪寄西风”全诗
徐稚山龙学挽词二首 其一 (xú zhì shān lóng xué wǎn cí èr shǒu qí yī)
有美传清雅,无心问介通。
佥言宜仆射,累疏避司空。
身後疏巾歛,生前浊酒中。
吴鈎无路挂,洒泪寄西风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“洒泪寄西风”繁体原文
徐稚山龍學挽詞二首 其一
有美傳清雅,無心問介通。
僉言宜僕射,累疏避司空。
身後疏巾歛,生前濁酒中。
吳鈎無路掛,灑淚寄西風。
“洒泪寄西风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有美传清雅,无心问介通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
佥言宜仆射,累疏避司空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身後疏巾歛,生前浊酒中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴鈎无路挂,洒泪寄西风。
“洒泪寄西风”全诗注音
有美传清雅,无心问介通。
佥言宜仆射,累疏避司空。
身後疏巾歛,生前浊酒中。
吴鈎无路挂,洒泪寄西风。
“洒泪寄西风”全诗翻译
译文:
美丽传扬着清雅的气质,无心关注着名利的通达。
众人议论说适合担任仆射一职,但我多次推辞避开了司空的职位。
在我离世后,会用疏松的巾帽将头部遮掩,而生前则在浊酒中沉醉。
吴鈎(指江南地区)无法系住船只,只好洒下悲愤的泪水随着西风飘送。
总结:
诗人表达了自己淡泊名利、不愿谋求官位的心态,同时描述了生前的豪饮畅快和离世后的悲愤无奈。通过吴鈎无路挂、洒泪寄西风等形象的描写,传达了诗人对纷繁世事的疏离与追求自由的愿望。
“洒泪寄西风”相关诗句:
- 洒泪寄西风 出自 [宋] 周必大 ·《徐稚山龙学挽词二首 其一 》
- 老泪洒西风 出自 [宋] 楼钥 ·《赵提荆挽词 其三 》
- 老泪洒西风 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 数行老泪洒西风 出自 [宋] 陈师道 ·《别黄徐州 》
- 老来无泪洒西风 出自 [宋] 马廷鸾 ·《山中对紫薇花书感 》
- 泪洒西风两鬓丝 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 泪洒西风黄叶飞 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五七 》
- 迸洒西风泪几行 出自 [宋] 胡寅 ·《又题草衣岩 》
- 泪洒西风病不瘳 出自 [宋] 胡宏 ·《读王国风 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 爲君洒泪西风前 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 泪逐西风洒去途 出自 [宋] 邓氏 ·《寄衣 》
- 秋风忽洒西园泪 出自 [唐] 窦牟 ·《奉诚园闻笛 》
- 泪洒西风爲一弹 出自 [宋] 钱选 ·《中秋月 》
- 西风寄双泪 出自 [宋] 杨万里 ·《刘世臣先生挽诗 》
- 欲寄西风两行泪 出自 [宋] 苏轼 ·《张文裕挽词 》
- 只将双泪寄西风 出自 [宋] 陈宓 ·《挽陈通直 》
- 泪湿西风知有寄 出自 [宋] 许景衡 ·《兄长省试下第还乡以不及顾拊景衡于此情见于诗谨次韵 》
- 数行老泪寄西风 出自 [宋] 苏轼 ·《苏潜圣挽词 》
- 擦泪西风寄些词 出自 [宋] 文天祥 ·《挽李制帅二首 其二 》