首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 首尾吟 其五七 > 泪洒西风黄叶飞

“泪洒西风黄叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“泪洒西风黄叶飞”出自哪首诗？

答案： “泪洒西风黄叶飞”出自： 宋代 邵雍的 《首尾吟 其五七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lèi sǎ xī fēng huáng yè fēi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“泪洒西风黄叶飞”的上一句是什么？

答案： “泪洒西风黄叶飞”的上一句是： 眼观秋水斜阳远 , 诗句拼音为： yǎn guān qiū shuǐ xié yáng yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题3：“泪洒西风黄叶飞”的下一句是什么？

答案： “泪洒西风黄叶飞”的下一句是： 此意如今都去尽 , 诗句拼音为： cǐ yì rú jīn dōu qù jìn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“泪洒西风黄叶飞”全诗

首尾吟 其五七 (shǒu wěi yín qí wǔ qī)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫忆昔时。
天下只知才可处，人间不信事难为。
眼观秋水斜阳远，泪洒西风黄叶飞。
此意如今都去尽，尧夫非是爱吟诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū yì xī shí 。
tiān xià zhī zhī cái kě chù ， rén jiān bù xìn shì nán wéi 。
yǎn guān qiū shuǐ xié yáng yuǎn ， lèi sǎ xī fēng huáng yè fēi 。
cǐ yì rú jīn dōu qù jìn ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

“泪洒西风黄叶飞”繁体原文

首尾吟 其五七

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫憶昔時。
天下只知才可處，人間不信事難爲。
眼觀秋水斜陽遠，淚洒西風黄葉飛。
此意如今都去盡，堯夫非是愛吟詩。

“泪洒西风黄叶飞”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫忆昔时。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
天下只知才可处，人间不信事难为。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
眼观秋水斜阳远，泪洒西风黄叶飞。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
此意如今都去尽，尧夫非是爱吟诗。

“泪洒西风黄叶飞”全诗注音

yáo fū fēi shì ài yín shī ， shī shì yáo fū yì xī shí 。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫忆昔时。

tiān xià zhī zhī cái kě chù ， rén jiān bù xìn shì nán wéi 。

天下只知才可处，人间不信事难为。

yǎn guān qiū shuǐ xié yáng yuǎn ， lèi sǎ xī fēng huáng yè fēi 。

眼观秋水斜阳远，泪洒西风黄叶飞。

cǐ yì rú jīn dōu qù jìn ， yáo fū fēi shì ài yín shī 。

此意如今都去尽，尧夫非是爱吟诗。

“泪洒西风黄叶飞”全诗翻译

译文：
尧夫并非因为喜欢吟诗而创作，而是通过诗歌回忆起过去的时光。
世人只看重才能，人间却不相信艰难困苦。
眼睁睁看着秋水斜阳渐行远去，泪水洒在西风中飘舞的黄叶上。
这种心情如今已经消失殆尽，尧夫并非因为喜爱吟诗而作诗。



总结：

诗人表达了尧夫并非出于喜爱吟诗的目的而创作，而是借诗歌追忆过去的岁月。他感叹世人只看重才能，而忽略了生活中的艰难困苦。他眼睁睁地看着秋水斜阳逐渐远去，泪水洒在飘舞的黄叶上。然而，这种情感如今已经消逝殆尽，诗人再也不会因为热爱而写诗。

“泪洒西风黄叶飞”总结赏析

赏析：这首诗《首尾吟 其五七》出自邵雍之手，表达了诗人对往昔时光的怀念和对人生不如意之事的感叹。诗中运用了对比和象征手法，呼应了诗人内心的情感。
首两句"尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫忆昔时。"暗示了诗人自己并不是热衷于吟咏诗歌，而是诗歌成为了他回忆往事的媒介。这种自我批评和坦诚增加了诗的真实感。
接下来两句"天下只知才可处，人间不信事难为。"表达了社会对才华的追求，但也指出了世俗之间对真情实感的不信任，这种反差强化了诗人内心的孤独和困惑。
接下来的两句通过描写秋水、斜阳、黄叶和西风等自然景物，巧妙地将诗人内心的凄凉和感伤与外部环境相结合，表达了他对逝去时光的深切感慨。
最后两句"此意如今都去尽，尧夫非是爱吟诗。"再次强调了诗人的不以吟咏诗歌为志向，但也抒发了他对已逝时光的无奈和对人生境遇的不满。

“泪洒西风黄叶飞”诗句作者邵雍介绍：

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》爲底本。校以一九七五年江西星子县宋墓出土之《邵尧夫先生诗全集》九卷（简称宋本）、蔡弼重编《重刊邵尧夫击壤集》六卷（简称蔡本），及元刻本（简称元本）、明隆庆元年黄吉甫刻本（简称黄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本编末之集外诗与新辑得之集外诗合编爲第二十一卷。更多...

“泪洒西风黄叶飞”相关诗句：

“泪洒西风黄叶飞”每个字的意思：

包含“泪洒西风黄叶飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂