“花前有泪洒春风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花前有泪洒春风”出自哪首诗?
答案: “花前有泪洒春风”出自: 宋代 徐积的 《妾薄命 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā qián yǒu lèi sǎ chūn fēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“花前有泪洒春风”的上一句是什么?
答案:
“花前有泪洒春风”的上一句是: 枕上无言吟夜雨 , 诗句拼音为: zhěn shàng wú yán yín yè yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“花前有泪洒春风”的下一句是什么?
答案: “花前有泪洒春风”的下一句是: 假饶醉饱朱门内 , 诗句拼音为: jiǎ ráo zuì bǎo zhū mén nèi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“花前有泪洒春风”全诗
妾薄命 其三 (qiè bó mìng qí sān)
将身误入楚王宫,负却家山事总空。
枕上无言吟夜雨,花前有泪洒春风。
假饶醉饱朱门内,岂似寒饥漏屋中。
更有文君作奔妾,争如寂寞嫁梁鸿。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“花前有泪洒春风”繁体原文
妾薄命 其三
將身誤入楚王宮,負却家山事總空。
枕上無言吟夜雨,花前有淚灑春風。
假饒醉飽朱門內,豈似寒饑漏屋中。
更有文君作奔妾,爭如寂寞嫁梁鴻。
“花前有泪洒春风”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
将身误入楚王宫,负却家山事总空。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
枕上无言吟夜雨,花前有泪洒春风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
假饶醉饱朱门内,岂似寒饥漏屋中。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
更有文君作奔妾,争如寂寞嫁梁鸿。
“花前有泪洒春风”全诗注音
将身误入楚王宫,负却家山事总空。
枕上无言吟夜雨,花前有泪洒春风。
假饶醉饱朱门内,岂似寒饥漏屋中。
更有文君作奔妾,争如寂寞嫁梁鸿。
“花前有泪洒春风”全诗翻译
译文:
误入楚王宫,背负家山事却空空。
枕上默默吟夜雨,花前有泪洒春风。
虽然在宫门内享受酒宴的饱足,何如在寒酸的漏屋中挨饿。
还有那文君做了宫女,岂能比得上我寂寞地嫁给了梁鸿。
全诗概括:这是一首描述古代女子在楚王宫中的遭遇的诗篇。诗人不经意间来到楚王宫,却背负着离乡别井的心事,但最终一无所获。诗人在宫中默默吟咏夜雨,为失去的家乡和亲人流下了伤感的泪水。虽然在宫廷中饱尝世俗的繁华,但与在贫苦的家中挨饿相比,心中仍感寂寞和不安。诗中还提及文君被迫做了楚王的宠妃,然而诗人认为自己的寂寞境遇比不上文君嫁给梁鸿的悲凉。整首诗描绘了古代女子在宫廷中的艰难处境和内心的矛盾。
“花前有泪洒春风”相关诗句:
- 花前有泪洒春风 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其三 》
- 花时洒泪东风前 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 春风泪洒百花林 出自 [宋] 韩维 ·《范蜀公挽辞二首 其二 》
- 花前洒泪临寒食 出自 [唐] 韩偓 ·《夕阳 》
- 感时莫洒花前泪 出自 [宋] 王迈 ·《清明郊行 》
- 洒泪尊前有伯仁 出自 [宋] 周师成 ·《新亭 》
- 一秋愁泪风前洒 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》
- 泪洒军前草木风 出自 [宋] 晁公遡 ·《感事三首 其一 》
- 爲君洒泪西风前 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 湘灵洒泪秋风前 出自 [宋] 刘志行 ·《舜洞秋风 》
- 泪血洒春风 出自 [宋] 周必大 ·《高宗皇帝挽词二首 其二 》
- 江湖休洒春风泪 出自 [唐] 郑谷 ·《赠杨夔二首 一 》
- 徒洒春风泪数行 出自 [宋] 王禹偁 ·《有伤 》
- 泪洒春风别少城 出自 [宋] 陆游 ·《简谭德称监丞 》
- 花前飜有泪 出自 [唐] 刘得仁 ·《贺顾非熊及第其年内索文章 》
- 争免花前有泪垂 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《出关投孙侍御 》
- 泪洒秋景前 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 尊前欲洒思乡泪 出自 [宋] 吕本中 ·《连州 》
- 雨阑花洒泪 出自 [宋] 汪元量 ·《太皇谢太后挽章 其一 》
- 泪对花枝洒 出自 [宋] 薛嵎 ·《自君之出矣三首 其一 》