“泪洒西风两鬓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪洒西风两鬓丝”出自哪首诗?
答案: “泪洒西风两鬓丝”出自: 宋代 汪元量的 《读李鹤田钱塘百咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lèi sǎ xī fēng liǎng bìn sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“泪洒西风两鬓丝”的上一句是什么?
答案:
“泪洒西风两鬓丝”的上一句是: 五陵佳气飞扬尽 , 诗句拼音为: wǔ líng jiā qì fēi yáng jìn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“泪洒西风两鬓丝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“泪洒西风两鬓丝”已经是最后一句了。
“泪洒西风两鬓丝”全诗
读李鹤田钱塘百咏 (dú lǐ hè tián qián táng bǎi yǒng)
南浦亭边话别时,扁舟东下浙江湄。
徧将越国千年事,吟作钱塘百咏诗。
无火可能烧莽卓,有刀恨不斩高斯。
五陵佳气飞扬尽,泪洒西风两鬓丝。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“泪洒西风两鬓丝”繁体原文
讀李鶴田錢塘百詠
南浦亭邊話別時,扁舟東下浙江湄。
徧將越國千年事,吟作錢塘百詠詩。
無火可能燒莽卓,有刀恨不斬高斯。
五陵佳氣飛揚盡,淚洒西風兩鬢絲。
“泪洒西风两鬓丝”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
南浦亭边话别时,扁舟东下浙江湄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
徧将越国千年事,吟作钱塘百咏诗。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
无火可能烧莽卓,有刀恨不斩高斯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
五陵佳气飞扬尽,泪洒西风两鬓丝。
“泪洒西风两鬓丝”全诗注音
南浦亭边话别时,扁舟东下浙江湄。
徧将越国千年事,吟作钱塘百咏诗。
无火可能烧莽卓,有刀恨不斩高斯。
五陵佳气飞扬尽,泪洒西风两鬓丝。
“泪洒西风两鬓丝”全诗翻译
译文:
南浦亭边分别时,我乘扁舟东下浙江湄水。
追忆越国千年兴衰事,以吟咏之,成就了《钱塘百咏诗》。
虽然没有火焰可以焚烧莽卓山,但内心有刀剑之恨,却无法斩断高斯之仇。
五陵山上的美好氛围已消散殆尽,我情不自禁地流下泪水,如同西风吹拂时飘落的鬓发丝。
总结:
诗人在南浦亭边与亲友分别时,回忆起越国千年的兴衰历史,以吟咏之作《钱塘百咏诗》来表达自己的感慨。他心怀怨恨,渴望消除恩怨,但却无法实现。五陵山的佳气已逐渐散去,他感叹岁月无情,眼泪如西风吹散的鬓发丝般洒落。
“泪洒西风两鬓丝”相关诗句:
- 泪洒西风两鬓丝 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 不见西湖两鬓丝 出自 [宋] 徐侨 ·《因报谒过西湖 》
- 西风洒双鬓 出自 [宋] 高鹏飞 ·《秋晚 》
- 洒泪寄西风 出自 [宋] 周必大 ·《徐稚山龙学挽词二首 其一 》
- 老泪洒西风 出自 [宋] 楼钥 ·《赵提荆挽词 其三 》
- 老泪洒西风 出自 [宋] 王十朋 ·《哭万先之 》
- 老来无泪洒西风 出自 [宋] 马廷鸾 ·《山中对紫薇花书感 》
- 爲君洒泪西风前 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张元伯职方 》
- 秋风忽洒西园泪 出自 [唐] 窦牟 ·《奉诚园闻笛 》
- 泪洒西风黄叶飞 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五七 》
- 数行老泪洒西风 出自 [宋] 陈师道 ·《别黄徐州 》
- 迸洒西风泪几行 出自 [宋] 胡寅 ·《又题草衣岩 》
- 泪洒西风病不瘳 出自 [宋] 胡宏 ·《读王国风 》
- 泪洒西风爲一弹 出自 [宋] 钱选 ·《中秋月 》
- 泪逐西风洒去途 出自 [宋] 邓氏 ·《寄衣 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 西风吹鬓丝 出自 [宋] 崔与之 ·《送成嘉父 》
- 西风落木鬓成丝 出自 [宋] 徐瑞 ·《书怀五首 其二 》
- 西风吹我鬓成丝 出自 [宋] 丘葵 ·《自知 》
- 西风吹泪满髯丝 出自 [宋] 赵孟坚 ·《天平方丈梅下见持要旧题 》