“笑采蘼芜上北山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑采蘼芜上北山”出自哪首诗?
答案: “笑采蘼芜上北山”出自: 唐代 刘禹锡的 《望夫山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào cǎi mí wú shàng běi shān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“笑采蘼芜上北山”的上一句是什么?
答案:
“笑采蘼芜上北山”的上一句是: 近来岂少征人妇 , 诗句拼音为: jìn lái qǐ shǎo zhēng rén fù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“笑采蘼芜上北山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“笑采蘼芜上北山”已经是最后一句了。
“笑采蘼芜上北山”全诗
望夫山 (wàng fū shān)
何代提戈去不还,独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“笑采蘼芜上北山”繁体原文
望夫山
何代提戈去不還,獨留形影白雲間。
肌膚銷盡雪霜色,羅綺點成苔蘚斑。
江燕不能傳遠信,野花空解妒愁顏。
近來豈少征人婦,笑採蘼蕪上北山。
“笑采蘼芜上北山”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
何代提戈去不还,独留形影白云间。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。
“笑采蘼芜上北山”全诗注音
何代提戈去不还,独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色,罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信,野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇,笑采蘼芜上北山。
“笑采蘼芜上北山”全诗翻译
译文:
哪一个时代的提戈去了就再也没有回来,只留下了我的身影和白云之间。
我的肌肤已经消瘦得没有了雪和霜的颜色,被罗绮衣点缀成了苔藓斑点。
江边的燕子不能把我的远方消息传递,而野花却能明白地解读我的愁容。
最近有许多妻子们随征人出征,她们笑着采摘了蘼芜花,向北山上走去。
总结:
诗人描述了一个离别之景,提到了提戈(古代楚国的军队)离去不再归来的情景,只留下了诗人独自身处于白云之间的形象。诗人形容自己的肌肤已经失去了雪和霜的颜色,罗绮衣点缀成了苔藓斑点,暗示了岁月的流转和自己的凄凉。他说江边的燕子无法传递远方的消息,只有野花能够理解他的愁容。最后他提到近来有许多妻子随着征人上山,采摘蘼芜花,展现了时代中妇女的坚强和勇敢。整首诗表达了诗人的孤独离愁和对逝去时光的思念。
“笑采蘼芜上北山”相关诗句:
- 笑采蘼芜上北山 出自 [唐] 严郾 ·《望夫石 》
- 笑采蘼芜上北山 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫山 》
- 山上采蘼芜 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 山上采蘼芜 出自 [唐] 乔知之 ·《下山逢故夫 》
- 度日采蘼芜 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 亦不采蘼芜 出自 [唐] 张鸿 ·《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化爲石。) 》
- 不似采蘼芜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望夫山 》
- 徒言采蘼芜 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 度日采蘼芜 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 倦采蘼芜叶 出自 [唐] 张文恭 ·《佳人照镜 》
- 如今又采蘼芜去 出自 [唐] 杨玢 ·《遣歌妓 》
- 独采蘼芜咏团扇 出自 [唐] 清昼 ·《恨意联句 》
- 沙上蘼芜花 出自 [唐] 李贺 ·《黄头郎 》
- 青山有蘼芜 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 蘼芜山下路 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 五 》
- 青山有蘼芜 出自 [唐] 孟郊 ·《古薄命妾 》
- 从此蘼芜山下过 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 一 》
- 若向蘼芜山下过 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 一 》
- 春来山路见蘼芜 出自 [唐] 白居易 ·《湖上醉中代诸妓寄严郎中 》
- 绕云恨起山蘼芜 出自 [唐] 庄南杰 ·《春草歌 》