“亦不采蘼芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦不采蘼芜”出自哪首诗?
答案: “亦不采蘼芜”出自: 唐代 张鸿的 《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì bù cǎi mí wú ,诗句平仄: 。
问题2:“亦不采蘼芜”的上一句是什么?
答案:
“亦不采蘼芜”的上一句是: 当时非望夫 , 诗句拼音为:dāng shí fēi wàng fū
,诗句平仄: 。
问题3:“亦不采蘼芜”的下一句是什么?
答案: “亦不采蘼芜”的下一句是: 自化为贞质 , 诗句拼音为: zì huà wéi zhēn zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“亦不采蘼芜”全诗
贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化为石。) (zhēn nǚ shí xiāng chuán qín shí yǒu shù nǚ yóu , zú yù fēng yǔ , yī nǚ huà wéi shí 。 )
当时非望夫,亦不采蘼芜,自化为贞质,因兹入画图。
风恬潭镜朗,云散石房孤。
寄语郴江妇,初心相似无。
(见清黄子高辑《粤诗蒐逸》卷一,注出《连州志》)。
○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。
“亦不采蘼芜”繁体原文
貞女石(相傳秦時有數女遊,卒遇風雨,一女化爲石。)
當時非望夫,亦不採蘼蕪,自化爲貞質,因茲入畫圖。
風恬潭鏡朗,雲散石房孤。
寄語郴江婦,初心相似無。
(見清黃子高輯《粤詩蒐逸》卷一,注出《連州志》)。
“亦不采蘼芜”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄平平,仄仄平平仄,平平仄仄平。
当时非望夫,亦不采蘼芜,自化为贞质,因兹入画图。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风恬潭镜朗,云散石房孤。
仄仄平平仄,平平○仄平。
寄语郴江妇,初心相似无。
?仄平平仄平仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄?。
(见清黄子高辑《粤诗蒐逸》卷一,注出《连州志》)。
“亦不采蘼芜”全诗注音
当时非望夫,亦不采蘼芜,自化为贞质,因兹入画图。
风恬潭镜朗,云散石房孤。
寄语郴江妇,初心相似无。
(见清黄子高辑《粤诗蒐逸》卷一,注出《连州志》)。
“亦不采蘼芜”全诗翻译
译文:
当时,我并不期待丈夫的归来,也没有采摘那茂盛的蘼芜。我自己化身为坚贞的质地,因此被描绘进画卷中。
风静潭水明亮,云散石房独自守候。
我寄语那位居住在郴江边的妇人,我们的初衷如此相似,无法言喻。
(以上内容见于清代黄子高编辑的《粤诗蒐逸》卷一,并附注于《连州志》中)。
“亦不采蘼芜”总结赏析
这首诗《贞女石》创作于张鸿时代,表现了一位女性的坚贞和自持之情感。以下是赏析:和
“亦不采蘼芜”相关诗句:
- 亦不采蘼芜 出自 [唐] 张鸿 ·《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化爲石。) 》
- 不似采蘼芜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望夫山 》
- 山上采蘼芜 出自 [唐] 刘处约 ·《下山逢故人 》
- 山上采蘼芜 出自 [唐] 乔知之 ·《下山逢故夫 》
- 徒言采蘼芜 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 度日采蘼芜 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 蘼芜叶复齐 》
- 度日采蘼芜 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 》
- 倦采蘼芜叶 出自 [唐] 张文恭 ·《佳人照镜 》
- 笑采蘼芜上北山 出自 [唐] 严郾 ·《望夫石 》
- 独采蘼芜咏团扇 出自 [唐] 清昼 ·《恨意联句 》
- 如今又采蘼芜去 出自 [唐] 杨玢 ·《遣歌妓 》
- 笑采蘼芜上北山 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望夫山 》
- 蘼芜何罪亦遭烹 出自 [宋] 潘牥 ·《茶 其三 》
- 蘼芜亦是王孙草 出自 [唐] 孟迟 ·《闺情 》
- 秋兰蘼芜亭下生亦蕃 出自 [宋] 晁补之 ·《依韵和子充杂言 》
- 不能比芜蘼 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 堂下蘼芜更不耨 出自 [宋] 吴泳 ·《谿亭春日 其一 》
- 杜蘅蘼芜 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 郎有蘼芜心 出自 [唐] 曹邺 ·《筑城三首 一 》
- 芜蘼梗其喉 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》