“寇尽烟萝外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寇尽烟萝外”出自哪首诗？
答案： “寇尽烟萝外”出自： 唐代 潘咸的 《登明戍堡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kòu jìn yān luó wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“寇尽烟萝外”的上一句是什么？
答案：
“寇尽烟萝外”的上一句是： 极目思无穷 , 诗句拼音为： jí mù sī wú qióng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“寇尽烟萝外”的下一句是什么？
答案： “寇尽烟萝外”的下一句是： 人归蔓草中 , 诗句拼音为： rén guī màn cǎo zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寇尽烟萝外”全诗
登明戍堡 (dēng míng shù bǎo)
来经古城上，极目思无穷。
寇尽烟萝外，人归蔓草中。
峰峦当阙古，堞垒对云空。
不见昔名将，徒称有战功。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“寇尽烟萝外”繁体原文
登明戍堡
來經古城上，極目思無窮。
寇盡煙蘿外，人歸蔓草中。
峰巒當闕古，堞壘對雲空。
不見昔名將，徒稱有戰功。
“寇尽烟萝外”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
来经古城上，极目思无穷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寇尽烟萝外，人归蔓草中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
峰峦当阙古，堞垒对云空。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
不见昔名将，徒称有战功。
“寇尽烟萝外”全诗注音
来经古城上，极目思无穷。
寇尽烟萝外，人归蔓草中。
峰峦当阙古，堞垒对云空。
不见昔名将，徒称有战功。
“寇尽烟萝外”全诗翻译
译文：
来到古城城墙上，远远地望着，思绪无限。
敌寇已被驱逐到烟雾笼罩的藤萝外，人们都回归到茂密的草丛之中。
高耸的山峰像古代的城阙一样，城堡的堞垒与云彩相对空旷。
不再见到昔日英名赫赫的将领，只空称他们曾有过战功。
全诗概括：诗人来到古城城墙上眺望，但发现敌寇已被赶走，人们也都回归平凡。高山和城堡仍在，但昔日英勇的将领们却已不再见，只能空悼他们昔日的战功。这首诗借景抒发了对过往荣光的怀念与遗憾之情。
“寇尽烟萝外”相关诗句：
- 寇尽烟萝外 出自 [唐] 潘咸 ·《登明戍堡 》
- 尘外烟萝客 出自 [宋] 王鎡 ·《山中 》
- 一曲烟萝外 出自 [宋] 释永颐 ·《山乐官 》
- 一川烟草松萝外 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其二 》
- 无限烟萝尽一吞 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 十四 》
- 无限烟萝尽一吞 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一四 》
- 松萝穿尽望中烟 出自 [宋] 方回 ·《三十年重到紫阳观 》
- 路尽烟水外 出自 [唐] 王建 ·《题东华观 》
- 槛外风烟尽是愁 出自 [宋] 张耒 ·《登海州城楼 》
- 槛外风烟尽是愁 出自 [宋] 王珪 ·《登海州楼 》
- 尘外烟霞吟不尽 出自 [唐] 李咸用 ·《送李尊师归临川 》
- 况乃外寇屯 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其二 》
- 避寇湘江外 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 寇盗狂歌外 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》
- 外之寇贼消亡 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其二 》
- 防寇问人烟 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其四 》
- 及防外寇损身躬 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 五十五 》
- 风经御寇仙游外 出自 [宋] 宋祁 ·《官下 》
- 外边兵寇界相临 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 四十三 》
- 生灵寇盗尽 出自 [唐] 罗隐 ·《乱後逢友人 》