“尘外烟霞吟不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘外烟霞吟不尽”出自哪首诗?
答案: “尘外烟霞吟不尽”出自: 唐代 李咸用的 《送李尊师归临川》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén wài yān xiá yín bù jìn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“尘外烟霞吟不尽”的上一句是什么?
答案:
“尘外烟霞吟不尽”的上一句是: 谪下人间作至人 , 诗句拼音为: zhé xià rén jiàn zuò zhì rén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“尘外烟霞吟不尽”的下一句是什么?
答案: “尘外烟霞吟不尽”的下一句是: 鼎中龙虎伏初驯 , 诗句拼音为: dǐng zhōng lóng hǔ fú chū xùn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尘外烟霞吟不尽”全诗
送李尊师归临川 (sòng lǐ zūn shī guī lín chuān)
蟠桃一别几千春,谪下人间作至人。
尘外烟霞吟不尽,鼎中龙虎伏初驯。
除存紫府无他意,终向青冥举此身。
辞我麻姑山畔去,蔡经踪迹必相亲。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尘外烟霞吟不尽”繁体原文
送李尊師歸臨川
蟠桃一別幾千春,謫下人間作至人。
塵外煙霞吟不盡,鼎中龍虎伏初馴。
除存紫府無他意,終向青冥舉此身。
辭我麻姑山畔去,蔡經蹤跡必相親。
“尘外烟霞吟不尽”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
蟠桃一别几千春,谪下人间作至人。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尘外烟霞吟不尽,鼎中龙虎伏初驯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
除存紫府无他意,终向青冥举此身。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
辞我麻姑山畔去,蔡经踪迹必相亲。
“尘外烟霞吟不尽”全诗注音
蟠桃一别几千春,谪下人间作至人。
尘外烟霞吟不尽,鼎中龙虎伏初驯。
除存紫府无他意,终向青冥举此身。
辞我麻姑山畔去,蔡经踪迹必相亲。
“尘外烟霞吟不尽”全诗翻译
译文:
蟠桃一别几千春,指的是自从离开蟠桃园后已过了许多年。谪下人间作至人,表明在人间度过的岁月中,通过修行成为了高尚的人物。
尘外烟霞吟不尽,形容超脱尘俗的境界无法完全表达。鼎中龙虎伏初驯,形容龙和虎,象征强大的力量,在炼丹的鼎中初次彬彬有礼地服从。
除存紫府无他意,指的是除了保留在仙界紫府的身份之外,没有其他动机。终向青冥举此身,表示最终要返回青冥,即仙界。
辞我麻姑山畔去,表示离开麻姑山的边缘。蔡经踪迹必相亲,暗指与蔡经有密切的关系,二人定会相聚。
综上所述,这首诗描绘了一个仙人离开蟠桃园,在人间度过岁月,修行成为高尚的人物。他超脱尘俗,掌握着强大的力量,但内心无私无欲,最终决心返回仙界。他离开了麻姑山,但与蔡经有着紧密的联系,注定会再次相聚。
“尘外烟霞吟不尽”总结赏析
赏析::
这是李咸用的《送李尊师归临川》。这首诗表现了离别之情,以及诗人对老师的尊敬和师德的赞美。诗中用了一些象征性的意象,富有哲理和深度。
首句“蟠桃一别几千春”描写了离别已经有千年之久,蟠桃是仙界的果实,寓意着老师的高尚和仙质。诗人通过这一句,展现了时间的流逝和情感的积淀。
接着诗人写到“谪下人间作至人”,意思是老师降临凡间,成为至人,教化众生。这里的“谪”和“至人”都具有宗教色彩,表达了老师的神圣性质。
第三句“尘外烟霞吟不尽,鼎中龙虎伏初驯”使用了中国古代神话中的元素,暗示老师的学识和智慧深不可测,如同烟霞和龙虎一般神秘。鼎中的龙虎伏初驯也暗示了老师的教导和引导,使学生逐渐懂得了道理。
第四句“除存紫府无他意”表达了老师的高尚品德,他的心志纯粹,没有别的私心杂念,只有为学生的成长和道路无私奉献的决心。
最后两句“终向青冥举此身,辞我麻姑山畔去,蔡经踪迹必相亲”表现了老师即将离去,返回仙界,但与学生的情感将永远相连,预示着学生会继续传承老师的学问和精神。蔡经是古代的道教经典,出现在最后一句中,暗示了老师和学生在道教信仰中的相互联系和共鸣。
标签: 抒情,咏师
“尘外烟霞吟不尽”相关诗句:
- 尘外烟霞吟不尽 出自 [唐] 李咸用 ·《送李尊师归临川 》
- 费尽烟霞供不足 出自 [宋] 辛弃疾 ·《游武夷作棹歌呈晦翁十首 其九 》
- 仙谷烟霞不尽春 出自 [宋] 程公许 ·《寿杨浩斋二首 其一 》
- 极目烟波吟不尽 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 烟湿远荒吟不尽 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日民瞻古梅下留饮 》
- 烟霭不藏尘外路 出自 [宋] 张无梦 ·《凝真宫 》
- 烟霞霄外静 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》
- 秀发烟霞外 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 适我烟霞外 出自 [宋] 李曾伯 ·《赠郑通庵 》
- 极目烟霞外 出自 [唐] 钱起 ·《赋得绵绵思远道送岑判官入岭 》
- 足迹烟霞外 出自 [宋] 胡仲弓 ·《湖 》
- 意在烟霞外 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 吾闻烟霞外 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其三 》
- 爽朗烟霞外 出自 [唐] 徐谦 ·《短歌二首 二 》
- 烟霞分外多 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 烟霞洞 》
- 故国烟霞外 出自 [唐] 冷朝阳 ·《送唐六赴举 》
- 烟霞相亲外 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 明日烟霞外 出自 [宋] 李龏 ·《送僧归杼山 》
- 身在烟霞外 出自 [宋] 邵雍 ·《商山道中作 》
- 正色烟霞外 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》