“中年擅词场”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中年擅词场”出自哪首诗?
答案: “中年擅词场”出自: 宋代 袁燮的 《送治中杨司直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng nián shàn cí chǎng ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“中年擅词场”的上一句是什么?
答案:
“中年擅词场”的上一句是: 少日随游宦 , 诗句拼音为: shǎo rì suí yóu huàn
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“中年擅词场”的下一句是什么?
答案: “中年擅词场”的下一句是: 笑谈掇高科 , 诗句拼音为: xiào tán duō gāo kē ,诗句平仄:仄平仄平平。
“中年擅词场”全诗
送治中杨司直 (sòng zhì zhōng yáng sī zhí)
岷蜀古多士,声名争颉颃。
近代推三苏,奋发眉之阳。
君侯亦眉人,源委故深长。
少日随游宦,中年擅词场。
笑谈掇高科,步武联周行。
蟠胸富筹策,振羽方翺翔。
一朝遽勇退,万里还故乡。
名邦赞佳政,海沂还复康。
无计留君行,临分徒自伤。
我亦归旧隠,後会殊渺茫。
小儿获同升,此好固难忘。
流俗久颓敝,枨也焉得刚。
期君懋远业,志气常坚强。
平仄仄平仄,平平平仄○。
仄仄平○平,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄仄○○。
仄仄平平仄,○平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平○,○○平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
“中年擅词场”繁体原文
送治中楊司直
岷蜀古多士,聲名爭頡頏。
近代推三蘇,奮發眉之陽。
君侯亦眉人,源委故深長。
少日隨游宦,中年擅詞場。
笑談掇高科,步武聯周行。
蟠胸富籌策,振羽方翺翔。
一朝遽勇退,萬里還故鄉。
名邦贊佳政,海沂還復康。
無計留君行,臨分徒自傷。
我亦歸舊隠,後會殊渺茫。
小兒獲同升,此好固難忘。
流俗久頹敝,棖也焉得剛。
期君懋遠業,志氣常堅彊。
“中年擅词场”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄○。
岷蜀古多士,声名争颉颃。
仄仄平○平,仄仄平平平。
近代推三苏,奋发眉之阳。
平平仄平平,平仄仄○○。
君侯亦眉人,源委故深长。
仄仄平平仄,○平仄平平。
少日随游宦,中年擅词场。
仄平仄平平,仄仄平平○。
笑谈掇高科,步武联周行。
平平仄平仄,仄仄平平平。
蟠胸富筹策,振羽方翺翔。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
一朝遽勇退,万里还故乡。
平平仄平仄,仄平平仄平。
名邦赞佳政,海沂还复康。
平仄○平○,○○平仄平。
无计留君行,临分徒自伤。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
我亦归旧隠,後会殊渺茫。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
小儿获同升,此好固难忘。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
流俗久颓敝,枨也焉得刚。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
期君懋远业,志气常坚强。
“中年擅词场”全诗注音
岷蜀古多士,声名争颉颃。
近代推三苏,奋发眉之阳。
君侯亦眉人,源委故深长。
少日随游宦,中年擅词场。
笑谈掇高科,步武联周行。
蟠胸富筹策,振羽方翺翔。
一朝遽勇退,万里还故乡。
名邦赞佳政,海沂还复康。
无计留君行,临分徒自伤。
我亦归旧隠,後会殊渺茫。
小儿获同升,此好固难忘。
流俗久颓敝,枨也焉得刚。
期君懋远业,志气常坚强。
“中年擅词场”全诗翻译
译文:
岷蜀古代涌现出许多才士,他们的声名相互竞争,光耀夺目。近代有三位杰出的苏洵、苏轼、苏辙,他们奋发向阳光般的未来努力。你作为君侯,也是一位有才名的文人,源委深厚,经历丰富。年少时随着官吏游历,中年以来在文坛上展现出卓越的才华。你轻松地谈笑高谈阔论,在文学和武艺方面都是周围的佼佼者。你胸怀宏图,善于策划,振翅高飞。然而,有一天你突然决定勇敢地退隐,放弃一切,返回故乡。你的名声被赞扬为美好的政治,海沂也因你的归来而复兴繁荣。虽然我很想劝你留下,但无奈局势所迫,只能自愿忍受离别之痛。我自己也决定归隐山林,但我们后会有期,只是相见的希望变得渺茫。年少时我们曾一起努力,如今你的孩子也获得同样的提升,这美好的时光难以忘怀。社会风气日久颓废,理直气壮的人难得一见。希望你能继续追求伟大的事业,永远保持坚强的意志。
“中年擅词场”相关诗句:
- 中年擅词场 出自 [宋] 袁燮 ·《送治中杨司直 》
- 少年场屋擅词锋 出自 [宋] 华岳 ·《戏呈赵可父 》
- 早岁擅词场 出自 [宋] 楼钥 ·《陆提刑挽词 其二 》
- 词采今擅场 出自 [宋] 周紫芝 ·《送许体之守贵州 》
- 词场已擅千军敌 出自 [宋] 仲并 ·《再用前韵答徐圣可 其一 》
- 词场君擅倾城色 出自 [宋] 杨万里 ·《和祝汝玉作举子语之句 》
- 先子词科蚤擅场 出自 [宋] 李洪 ·《次韵陆子望欲假家集 》
- 驾言拙嬾擅词场 出自 [宋] 王柏 ·《题秋台诗卷 》
- 衆许清词每擅场 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其五 》
- 当年亦擅场 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 擅场年鼎盛 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》
- 惟公妙年擅场屋 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 几年彩笔擅辞场 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵子文抱病幽居之作二首 其一 》
- 石竹丛中许擅场 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏石榴晚开二首 其二 》
- 少年词赋场 出自 [宋] 周行己 ·《寄题江陵李潜道钓矶 》
- 奉试词场三十年 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》
- 当年笔战共词场 出自 [宋] 孔武仲 ·《送欧阳仲勉通判渭州 》
- 他年文采动词场 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其三 》
- 少年豪气压词场 出自 [宋] 李正民 ·《次韵许希文 》
- 壮年才气压词场 出自 [宋] 袁说友 ·《送楼攻愧知婺州二首 其一 》