“督府监军重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“督府监军重”出自哪首诗？
答案： “督府监军重”出自： 宋代 宋祁的 《送天雄监兵李中吉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dū fǔ jiān jūn chóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“督府监军重”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“督府监军重”已经是第一句了。
问题3：“督府监军重”的下一句是什么？
答案： “督府监军重”的下一句是： 清时握节荣 , 诗句拼音为： qīng shí wò jié róng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“督府监军重”全诗
送天雄监兵李中吉 (sòng tiān xióng jiān bīng lǐ zhōng jí)
督府监军重，清时握节荣。
长云抱汉垒，残月偃边兵。
戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
不应烦暑路，河朔趁飞觥。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“督府监军重”繁体原文
送天雄監兵李中吉
督府監軍重，清時握節榮。
長雲抱漢壘，殘月偃邊兵。
戍霧漁撾疊，衢風鶴蓋平。
不應煩暑路，河朔趁飛觥。
“督府监军重”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
督府监军重，清时握节荣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
长云抱汉垒，残月偃边兵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不应烦暑路，河朔趁飞觥。
“督府监军重”全诗注音
督府监军重，清时握节荣。
长云抱汉垒，残月偃边兵。
戍雾渔挝叠，衢风鹤盖平。
不应烦暑路，河朔趁飞觥。
“督府监军重”全诗翻译
译文：
督府的监军地位崇重，清明时节举行仪式彰显威荣。长云山环绕着汉垒，残月悬挂在边地军营。戍楼上雾气缭绕，渔船在河上敲击着鱼钩，景象交织。城内的街道上，风吹着鹤羽盖车平稳行进。此时不应该受到烦恼炎热之苦，而是尽情享受在河朔之地把酒言欢的美好时光。
总结：
这篇古文描绘了督府监军仪式的庄严与威荣，同时描绘了边地戍楼的壮丽景象和河朔之地的愉悦时光。
“督府监军重”总结赏析
这首诗《送天雄监兵李中吉》是宋代诗人宋祁创作的一首赞美军事英雄的诗歌。在这首诗中，作者通过丰富的意象和抒发情感的语言，展现了对李中吉这位监军的崇敬之情，同时也表达了对军队的壮丽景象和英勇气概的赞美。
赏析：
诗中提到的“督府监军重”表明了李中吉的地位和权威，他是监军，责任重大。接着，诗人用“清时握节荣”来赞美李中吉在安定边疆、守卫家园方面的杰出贡献。
诗中还出现了一系列壮丽的自然景色描写，如“长云抱汉垒”，“残月偃边兵”，“戍雾渔挝叠”，“衢风鹤盖平”。这些意象生动地展现了军队在壮丽的自然背景下英勇坚守的场景，强调了他们的英雄气概。
最后两句“不应烦暑路，河朔趁飞觥”则表达了对李中吉和军队的祝愿，希望他们能够顺利完成任务，不受炎热天气的干扰，安全返回。
“督府监军重”相关诗句：
- 督府监军重 出自 [宋] 宋祁 ·《送天雄监兵李中吉 》
- 督府从军滞幕莲 出自 [宋] 宋庠 ·《寄武昌胡从事 》
- 斧钺重开都督府 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 监督课子弟 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 府谷仍监太府钱 出自 [宋] 张孝祥 ·《有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一 》
- 暮年都督府 出自 [宋] 周必大 ·《经略待制赵侍郎挽词 》
- 外台兼督府 出自 [宋] 释善珍 ·《送顔主簿之怀安 》
- 诏开都督府 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 大府督先期 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 督府春移檄 出自 [宋] 艾可翁 ·《番阳道中 》
- 江津督府开 出自 [宋] 韩元吉 ·《故太师和王挽诗三首 其二 》
- 督府时称雄 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 督府恩容久 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 督府册元戎 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 春容先督府 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕厅设醮 》
- 一登督视府 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 重督督 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 啄木儿 》
- 军书督战急 出自 [宋] 吴潜 ·《秋风叹四首 其三 》
- 同时督军将 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 四川制置使知重庆府张公珏 》
- 驾言督诸军 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》