“重督督”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重督督”出自哪首诗?
答案: “重督督”出自: 宋代 王质的 《山友辞 啄木儿》, 诗句拼音为: chóng dū dū 。
问题2:“重督督”的上一句是什么?
答案:
“重督督”的上一句是: 轻蹙蹙 , 诗句拼音为: qīng cù cù
。
问题3:“重督督”的下一句是什么?
答案: “重督督”的下一句是: 山风槭槭声漉漉 , 诗句拼音为: shān fēng qì qì shēng lù lù ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“重督督”全诗
山友辞 啄木儿 (shān yǒu cí zhuó mù ér)
啄木儿,啄木儿,壁壁剥剥寻幽期。
山樊深静眠睡熟,树声忽鸣林叶飞。
轻蹙蹙,重督督,山风槭槭声漉漉。
呜呼此友兮诚相知,树林要深不要稀。
仄仄平,仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平○仄平仄仄,仄平仄平平仄平。
○仄仄,○仄仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平○平,仄平仄○仄仄平。
“重督督”繁体原文
山友辭 啄木兒
啄木兒,啄木兒,壁壁剝剝尋幽期。
山樊深靜眠睡熟,樹聲忽鳴林葉飛。
輕蹙蹙,重督督,山風槭槭聲漉漉。
嗚呼此友兮誠相知,樹林要深不要稀。
“重督督”全诗注音
啄木儿,啄木儿,壁壁剥剥寻幽期。
山樊深静眠睡熟,树声忽鸣林叶飞。
轻蹙蹙,重督督,山风槭槭声漉漉。
呜呼此友兮诚相知,树林要深不要稀。
“重督督”全诗翻译
译文:
啄木鸟,啄木鸟,一心一意地在墙上剥啄,寻找隐幽的伴侣。
山中草木深沉地静静地入眠,树叶的声音突然响起,林间飞舞。
轻轻蹙眉,重重皱眉,山风穿过枫树的叶子发出沙沙声。
唉,这位朋友啊,真诚地互相了解,就像树林一样,要浓密而不要稀疏。
总结:
诗人以啄木鸟剥木、树叶声响为引子,描绘了山林深幽的景象。通过山风拂过枫叶的声音、朋友之间真诚相知的情感,表达了对深厚交情和内心真诚的渴望,以及对自然世界宁静和浓密的向往。
“重督督”相关诗句:
- 重督督 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 啄木儿 》
- 督府监军重 出自 [宋] 宋祁 ·《送天雄监兵李中吉 》
- 爵受重安持督节 出自 [宋] 程元凤 ·《淳佑己酉岁谒祖梁将军忠壮公庙 》
- 斧钺重开都督府 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 督制堂堂两重臣 出自 [宋] 王同祖 ·《冬日金陵制幕书事 其一 》
- 丁督护 出自 [宋] 赵文 ·《丁督护曲 其三 》
- 丁督护 出自 [宋] 赵文 ·《丁督护曲 其二 》
- 丁督护 出自 [宋] 赵文 ·《丁督护曲 其一 》
- 督以经常 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 都督全闽 出自 [宋] 周必大 ·《教官福唐刘季新写陋质道以羽客索赞还乡福乃提刑台治仆尝出使陛辞而留情见乎词 》
- 夜工督舂揄 出自 [宋] 曾巩 ·《舍弟南源刈稻 》
- 因疑课督功 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵 》
- 昨非谢督邮 出自 [宋] 方回 ·《题渊明归来图 》
- 诏开都督府 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 不督雨中役 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻开汤村运盐河雨中督役 》
- 亦入缘督集 出自 [宋] 曾丰 ·《送赣士刘虞卿赴省 》
- 无心且缘督 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 仰看督邮面 出自 [宋] 曾丰 ·《送汪永丰被荐解组还朝 》
- 羞见督邮来 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其二 》
- 晚凉督园叟 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其四 》