“督府春移檄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“督府春移檄”出自哪首诗？
答案： “督府春移檄”出自： 宋代 艾可翁的 《番阳道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dū fǔ chūn yí xí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“督府春移檄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“督府春移檄”已经是第一句了。
问题3：“督府春移檄”的下一句是什么？
答案： “督府春移檄”的下一句是： 江城昼撤花 , 诗句拼音为： jiāng chéng zhòu chè huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“督府春移檄”全诗
番阳道中 (fān yáng dào zhōng)
督府春移檄，江城昼撤花。
好书如隔世，久客似无家。
畏路多言虎，荒村半是鸦。
道逢西北客，挥泪问京华。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“督府春移檄”繁体原文
番陽道中
督府春移檄，江城晝撤花。
好書如隔世，久客似無家。
畏路多言虎，荒村半是鴉。
道逢西北客，揮淚問京華。
“督府春移檄”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
督府春移檄，江城昼撤花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
好书如隔世，久客似无家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
畏路多言虎，荒村半是鸦。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
道逢西北客，挥泪问京华。
“督府春移檄”全诗注音
督府春移檄，江城昼撤花。
好书如隔世，久客似无家。
畏路多言虎，荒村半是鸦。
道逢西北客，挥泪问京华。
“督府春移檄”全诗翻译
译文：
督府春移檄，江城白天撤走了花朵。
好书仿佛隔了一世，作为长时间客居的人却仿佛没有了家园。
担忧在路途中听到虎的咆哮，荒村中有一半都是乌鸦。
路上遇到了从西北而来的游子，不禁流下了眼泪，询问京华的消息。
总结：
诗人写道督府发布春季的命令，使江城失去了昼间的花朵美景。诗人感慨读书如穿越时光般遥远，长期在外旅居的人却无家可归。在陌生路上，他们害怕听到虎的咆哮，所经之地已经荒凉如鸦之聚集。但诗人在路途中遇到了从西北而来的旅人，不禁泪流满面，询问京城的消息。整首诗抒发了游子离乡背井的苦闷和思乡之情。
“督府春移檄”相关诗句：
- 督府春移檄 出自 [宋] 艾可翁 ·《番阳道中 》
- 春容先督府 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕厅设醮 》
- 督运奉省檄 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 翻蒙羽檄督军粮 出自 [宋] 沈辽 ·《赠送卢总赴调 》
- 权借三分督檄传 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一四 》
- 督府时称雄 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 江津督府开 出自 [宋] 韩元吉 ·《故太师和王挽诗三首 其二 》
- 诏开都督府 出自 [宋] 熊本 ·《送程给事知越州 》
- 督府监军重 出自 [宋] 宋祁 ·《送天雄监兵李中吉 》
- 暮年都督府 出自 [宋] 周必大 ·《经略待制赵侍郎挽词 》
- 督府册元戎 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 大府督先期 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 督府恩容久 出自 [宋] 曾巩 ·《寄郓州邵资政 》
- 外台兼督府 出自 [宋] 释善珍 ·《送顔主簿之怀安 》
- 一登督视府 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其一 》
- 丞相曾参督府谋 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈户曹之官襄阳二首 其一 》
- 督府均羊盛宴罍 出自 [宋] 宋祁 ·《张屯田知兖州 》
- 督府如何不动情 出自 [宋] 陈郁 ·《淮西何总卿 》
- 都督正开羊祜府 出自 [宋] 柴望 ·《送叶若矶之金陵谒信庵 》
- 督府凯旋先请去 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭黄直卿寺丞二首 其二 》