“彷佛棹歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彷佛棹歌声”出自哪首诗?
答案: “彷佛棹歌声”出自: 宋代 刘攽的 《夕雾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng fó zhào gē shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“彷佛棹歌声”的上一句是什么?
答案:
“彷佛棹歌声”的上一句是: 商帆宿何处 , 诗句拼音为: shāng fān sù hé chù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“彷佛棹歌声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“彷佛棹歌声”已经是最后一句了。
“彷佛棹歌声”全诗
夕雾 (xī wù)
日落山气改,汀洲寒雾生。
深沈转墟落,迢递失重城。
树里迷人语,沙头见火明。
商帆宿何处,彷佛棹歌声。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“彷佛棹歌声”繁体原文
夕霧
日落山氣改,汀洲寒霧生。
深沈轉墟落,迢遞失重城。
樹裏迷人語,沙頭見火明。
商帆宿何處,彷彿棹歌聲。
“彷佛棹歌声”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
日落山气改,汀洲寒雾生。
平平仄平仄,平仄仄平平。
深沈转墟落,迢递失重城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树里迷人语,沙头见火明。
平平仄平仄,平仄仄平平。
商帆宿何处,彷佛棹歌声。
“彷佛棹歌声”全诗注音
日落山气改,汀洲寒雾生。
深沈转墟落,迢递失重城。
树里迷人语,沙头见火明。
商帆宿何处,彷佛棹歌声。
“彷佛棹歌声”全诗翻译
译文:
日落时,山上的气息发生变化,汀洲上寒雾生起。山深处的墟落转暗,迢递的城市消失不见。树林间传来迷人的语言,沙滩上看见火光明亮。商船停泊在何处,仿佛还能听到歌声荡漾。
总结:
这句诗描绘了日落时的景色和氛围,山上气息变幻,汀洲上笼罩着寒雾。远处的城市和村落渐渐消失在暮色中。诗人描述了树林中的声音,以及沙滩上的明亮火光。最后提及商船的停泊,好像能听到船上传来的歌声。整体意境优美,给人一种宁静而神秘的感觉。
“彷佛棹歌声”相关诗句:
- 彷佛棹歌声 出自 [宋] 刘攽 ·《夕雾 》
- 彷佛棹声回远浦 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 彷佛汉民歌 出自 [宋] 孙应时 ·《挽王季海丞相 其一 》
- 升歌彷佛见周诗 出自 [宋] 吕陶 ·《广安鹿呜燕送诸进士 》
- 彷佛樵歌在翠微 出自 [宋] 李龏 ·《与箬溪焕上人夜坐 》
- 彷佛余新声 出自 [宋] 曹勋 ·《过邯郸 》
- 彷佛叶间声 出自 [宋] 葛天民 ·《正月十二日夜姚江 》
- 松声彷佛加 出自 [宋] 范仲淹 ·《次韵和刘夔判官对雪 》
- 彷佛玉箫声 出自 [唐] 李隆基 ·《同玉真公主过大哥山池 》
- 彷佛风雨声 出自 [宋] 陈造 ·《陈宣卿爲予作後雕图 》
- 彷佛钟声风雨里 出自 [宋] 晁说之 ·《夜大风 》
- 悬崖彷佛闻松声 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 彷佛街司报点声 出自 [宋] 周必大 ·《二月十二日夜梦奏事 》
- 举杯彷佛声传空 出自 [宋] 郭祥正 ·《灵芝宫 》
- 彷佛秋风曲数声 出自 [宋] 郑思肖 ·《湘灵鼓瑟图 》
- 琴声彷佛窥幽趣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和舅氏和仲游朱萝洞 其二 》
- 彷佛猿声亦如此 出自 [宋] 仇远 ·《题王师尹所藏三峡图 》
- 啸歌中有棹歌声 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 相子棹歌声 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 厌听棹歌声 出自 [宋] 严羽 ·《江行 》