“诗成吟咏转凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗成吟咏转凄凉”出自哪首诗?
答案: “诗成吟咏转凄凉”出自: 宋代 王安石的 《胡笳十八拍十八首 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī chéng yín yǒng zhuǎn qī liáng ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“诗成吟咏转凄凉”的上一句是什么?
答案:
“诗成吟咏转凄凉”的上一句是: 云雪埋山苍兕吼 , 诗句拼音为: yún xuě mái shān cāng sì hǒu
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“诗成吟咏转凄凉”的下一句是什么?
答案: “诗成吟咏转凄凉”的下一句是: 不如独坐空搔首 , 诗句拼音为: bù rú dú zuò kōng sāo shǒu ,诗句平仄:仄○仄仄○平仄。
“诗成吟咏转凄凉”全诗
胡笳十八拍十八首 其九 (hú jiā shí bā pāi shí bā shǒu qí jiǔ)
柳絮已将春去远,攀条弄芳畏晼晚。
忧患衆兮欢乐鲜,一去可怜终不返。
日夕思归不得归,山川满目泪沾衣。
罼圭苑里西风起,叹息人间万事非。
寒声一夜传刁斗,云雪埋山苍兕吼。
诗成吟咏转凄凉,不如独坐空搔首。
漫漫胡天叫不闻,胡人高鼻动成群。
寒尽春生洛阳殿,回首何时复来见。
仄仄仄○平仄仄,平平仄平仄仄仄。
平○仄平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
平平仄仄○平仄,平仄平平○仄仄。
平平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
“诗成吟咏转凄凉”繁体原文
胡笳十八拍十八首 其九
柳絮已將春去遠,攀條弄芳畏晼晚。
憂患衆兮歡樂鮮,一去可憐終不返。
日夕思歸不得歸,山川滿目淚沾衣。
罼圭苑裏西風起,嘆息人間萬事非。
寒聲一夜傳刁斗,雲雪埋山蒼兕吼。
詩成吟咏轉凄凉,不如獨坐空搔首。
漫漫胡天叫不聞,胡人高鼻動成群。
寒盡春生洛陽殿,回首何時復來見。
“诗成吟咏转凄凉”韵律对照
仄仄仄○平仄仄,平平仄平仄仄仄。
柳絮已将春去远,攀条弄芳畏晼晚。
平○仄平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
忧患衆兮欢乐鲜,一去可怜终不返。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄○○。
日夕思归不得归,山川满目泪沾衣。
仄平仄仄平平仄,○仄平○仄仄平。
罼圭苑里西风起,叹息人间万事非。
平平仄仄○平仄,平仄平平○仄仄。
寒声一夜传刁斗,云雪埋山苍兕吼。
平平○仄仄平平,仄○仄仄○平仄。
诗成吟咏转凄凉,不如独坐空搔首。
仄仄平平仄仄○,平平平仄仄平平。
漫漫胡天叫不闻,胡人高鼻动成群。
平仄平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
寒尽春生洛阳殿,回首何时复来见。
“诗成吟咏转凄凉”全诗注音
柳絮已将春去远,攀条弄芳畏晼晚。
忧患衆兮欢乐鲜,一去可怜终不返。
日夕思归不得归,山川满目泪沾衣。
罼圭苑里西风起,叹息人间万事非。
寒声一夜传刁斗,云雪埋山苍兕吼。
诗成吟咏转凄凉,不如独坐空搔首。
漫漫胡天叫不闻,胡人高鼻动成群。
寒尽春生洛阳殿,回首何时复来见。
“诗成吟咏转凄凉”全诗翻译
译文:
柳絮已经随着春天飘远,我攀援着树枝嬉戏玩花,可却害怕黄昏时分。
忧虑和烦恼众多,而欢乐却稀少。一旦过去,再回首已是可怜,再也不能回来。
日夜思念着家乡却不能回去,山川美景充满了我的眼帘,泪水沾湿了我的衣袖。
在罼圭苑里,西风吹起,我叹息着人间万事都是无常变化。
寒冷的声音整夜传播着刁斗的叫声,云雪覆盖着山峦,苍兕发出吼声。
我的诗篇完成后,吟咏着转向了凄凉之情,不如独自坐着空搔首。
无边无际的胡天,我呼喊叫喊也得不到回应,胡人高鼻子,聚集成群。
寒冬逐渐消逝,春天降临洛阳宫殿,我回首看着,不知何时才能再次相见。
总结:
古文研究学者写下了一篇描写离乡别井,忧虑烦恼的诗篇。他对春去柳絮飘远、攀条弄芳的情景感到害怕黄昏时分的到来。忧虑和烦恼常常伴随,而欢乐却很稀少。他感叹时光一去不返,思念家乡山川,泪水湿润衣袖。他感慨人间万事无常,生活变幻莫测。他提到胡人聚集成群,回首洛阳殿,希望能再次相见。整篇诗篇抒发了作者对离乡别井和人生变迁的感慨之情。
“诗成吟咏转凄凉”总结赏析
赏析:
这首诗是王安石的《胡笳十八拍十八首》系列中的第九首。整首诗以清新的春景和王安石的心情反差为主题,以抒发他的离愁别绪。
首先,诗人以柳絮随风飘舞,标志着春天已经渐行渐远,落柳如雪的景象为开篇,这一景象暗示着时光的飞逝和生命的短暂。接着,诗人以"忧患衆兮欢乐鲜"表现了人生中的苦与乐,暗示了人生的无常和变幻。
诗的后半部分,王安石写自己远离故乡,思念之情油然而生,用"日夕思归不得归"表达了对家乡的思恋之情。接着,他描绘了现实世界的艰难与苦痛,以"山川满目泪沾衣"表现了社会的风雨飘摇。最后,诗人以"寒声一夜传刁斗"和"云雪埋山苍兕吼"来形容战乱之中的凄凉,强调了人事如梦的主题。
“诗成吟咏转凄凉”相关诗句:
- 诗成吟咏转凄凉 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 诗成吟咏转凄凉 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其六 》
- 诗成吟咏转凄凉 出自 [唐] 杜甫 ·《至後 》
- 不须吟咏转凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶书 》
- 凄凉只咏四愁诗 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 凄凉空咏八哀诗 出自 [宋] 虞俦 ·《挽新安恭荣王诗 其二 》
- 辗转凄凉睡不成 出自 [宋] 柴望 ·《蕲州别友 》
- 梦难成处转凄凉 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 诗来吟咏转悲思 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答泰州曾侍郎 》
- 诗成转凄恻 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 吟咏偶成诗 出自 [唐] 白居易 ·《夏日独直寄萧侍御 》
- 诗成自吟咏 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受琴中趣二首 其一 》
- 偶此诗成更吟咏 出自 [宋] 邹浩 ·《寄上方安老 》
- 诗成吟咏许谁听 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其三 》
- 转觉吟诗僻性成 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《叙吟 》
- 凄凉五君咏 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 凄凉转战归 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 转眼即凄凉 出自 [宋] 释文珦 ·《过贾似道葛岭旧居 》
- 榆景转凄凉 出自 [宋] 卫宗武 ·《重九 》
- 里社转凄凉 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽龚汀州二首 其二 》