“虽非老翁事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽非老翁事”出自哪首诗?
答案: “虽非老翁事”出自: 宋代 黄庭坚的 《松下渊明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suī fēi lǎo wēng shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“虽非老翁事”的上一句是什么?
答案:
“虽非老翁事”的上一句是: 遗民文字禅 , 诗句拼音为: yí mín wén zì chán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“虽非老翁事”的下一句是什么?
答案: “虽非老翁事”的下一句是: 幽尚亦可欢 , 诗句拼音为: yōu shàng yì kě huān ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“虽非老翁事”全诗
松下渊明 (sōng xià yuān míng)
南渡诚草草,长沙济艰难。
夜半舟移岸,今无晋衣冠。
松风自度曲,我弦不须弹。
慧远香火社,遗民文字禅。
虽非老翁事,幽尚亦可欢。
客来欲开说,觞至不得言。
平仄平仄仄,○平仄平○。
仄仄平平仄,平平仄○○。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
“虽非老翁事”繁体原文
松下淵明
南渡誠草草,長沙濟艱難。
夜半舟移岸,今無晉衣冠。
松風自度曲,我絃不須彈。
慧遠香火社,遺民文字禪。
雖非老翁事,幽尚亦可歡。
客來欲開說,觴至不得言。
“虽非老翁事”韵律对照
平仄平仄仄,○平仄平○。
南渡诚草草,长沙济艰难。
仄仄平平仄,平平仄○○。
夜半舟移岸,今无晋衣冠。
平平仄仄仄,仄平仄平○。
松风自度曲,我弦不须弹。
仄仄平仄仄,○平平仄○。
慧远香火社,遗民文字禅。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
虽非老翁事,幽尚亦可欢。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
客来欲开说,觞至不得言。
“虽非老翁事”全诗注音
南渡诚草草,长沙济艰难。
夜半舟移岸,今无晋衣冠。
松风自度曲,我弦不须弹。
慧远香火社,遗民文字禅。
虽非老翁事,幽尚亦可欢。
客来欲开说,觞至不得言。
“虽非老翁事”全诗翻译
译文:
南渡之时,诚心匆匆,长沙城中正经历着艰难困苦的时刻。
夜半时分,船只移动着靠岸,如今这里已经没有晋朝的衣冠士族。
松风自然地吹过曲调,我不需要弹奏琴弦。
慧远寺中香火缭绕,留存着遗民的文字与禅修之道。
虽然我并非年长者的事务,但我仍可在这幽静之地感到欢愉。
客人前来,欲开口交谈,但觞酒临到嘴边时,却无言以对。
全文总结:这篇古文描写了南渡时期,长沙的艰难境遇以及在南渡后这个地方的幽静氛围。作者以淡泊之心对待世事,表达了自己在慧远寺中遗民的文字禅修中找到欢愉,拒绝世俗纷扰的态度。
“虽非老翁事”相关诗句:
- 虽非老翁事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题伯时画松下渊明 》
- 虽非老翁事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《松下渊明 》
- 虽非矍铄翁 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其一 》
- 我虽非文翁 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 非士非农一老翁 出自 [宋] 陆游 ·《题传神 》
- 事事虽非景不殊 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫诗来言九日是悼亡之日因答和及紫芝是日过城下 其三 》
- 虽不事事非长贫 出自 [宋] 欧阳澈 ·《良臣会饮於仙庄话次颇闻俗子讥诃次前韵自觧兼呈国镇 》
- 与翁虽俱老 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 老翁虽无能 出自 [宋] 陆游 ·《对食有感二首 其一 》
- 文翁化被虽无事 出自 [宋] 韦骧 ·《权东阳既久求归武川上守倅 章守 》
- 放翁虽老未忘情 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜有怀张季长少卿 》
- 郭翁虽老犹貌泽 出自 [宋] 叶适 ·《登北务後江亭赠郭希吕 》
- 两翁虽老殊精悍 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪生日二首 其一 》
- 诗翁虽老神骨秀 出自 [宋] 欧阳修 ·《洗儿歌 》
- 君看淮上翁虽老 出自 [宋] 徐积 ·《和马秀才 》
- 此翁虽老犹高致 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 其七 》
- 老翁虽醉不敢迂 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 何啻非老翁 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫 》
- 梦事虽非实 出自 [宋] 蒋静 ·《别柳将军庙 》
- 息老虽非早 出自 [唐] 白居易 ·《逸老 》