“天宇共登临”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天宇共登临”出自哪首诗？
答案： “天宇共登临”出自： 宋代 宋祁的 《早济江步》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān yǔ gòng dēng lín ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“天宇共登临”的上一句是什么？
答案：
“天宇共登临”的上一句是： 惟余摇落意 , 诗句拼音为： wéi yú yáo luò yì
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“天宇共登临”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“天宇共登临”已经是最后一句了。
“天宇共登临”全诗
早济江步 (zǎo jì jiāng bù)
南浦招招子，中途靡靡心。
归舟一叶小，秋水两厓深。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。
桂华翻落月，榆影送横参。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
惟余摇落意，天宇共登临。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
“天宇共登临”繁体原文
早濟江步
南浦招招子，中途靡靡心。
歸舟一葉小，秋水兩厓深。
露鶴凄仍斷，風蜩細欲沈。
桂華翻落月，榆影送橫參。
壯志兼時晚，勞愁已日侵。
霜摧過江枳，鐘眩避風禽。
薄宦真蓬累，歸期問藁砧。
惟餘摇落意，天宇共登臨。
“天宇共登临”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄平。
南浦招招子，中途靡靡心。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
归舟一叶小，秋水两厓深。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
桂华翻落月，榆影送横参。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
平平○平仄，平仄仄平平。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
平平平仄仄，平仄仄平○。
惟余摇落意，天宇共登临。
“天宇共登临”全诗注音
南浦招招子，中途靡靡心。
归舟一叶小，秋水两厓深。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沈。
桂华翻落月，榆影送横参。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
惟余摇落意，天宇共登临。
“天宇共登临”全诗翻译
译文：
南浦招招子，中途靡靡心。
归舟一叶小，秋水两厓深。
露鹤凄仍断，风蜩细欲沉。
桂华翻落月，榆影送横参。
壮志兼时晚，劳愁已日侵。
霜摧过江枳，钟眩避风禽。
薄宦真蓬累，归期问藁砧。
惟余摇落意，天宇共登临。
翻译及
总结：
在南浦上，招招子却因途中迷惘心思。
回程的小船如一片落叶，秋水却有两岸深邃。
凄凉的露水湿了孤鹤的羽翅，细风吹得蜩螺欲沉。
桂花飘落月光下，榆树的影子伴着横参花共送行。
壮志虽在，但时光已晚，劳累与忧愁已侵蚀了岁月。
寒霜摧垮了江边的枳树，寂静中只有归来的鸣钟与飞鸟。
身为微薄的官员，真实的职务却被视若浮云，盼望归期时只能询问乡野的藁砧。
唯有我心中摇曳着离散的思念，与天空共同登临眺望。
“天宇共登临”相关诗句：
- 天宇共登临 出自 [宋] 宋祁 ·《早济江步 》
- 天地共登临 出自 [唐] 李商隐 ·《念远 》
- 天壤共登临 出自 [宋] 宋祁 ·《物外亭 》
- 登山临水能胥宇 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄正夫判官 》
- 留眼共登临 出自 [唐] 杜甫 ·《渝州候严六侍御不到先下峡 》
- 约我共登临 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《同子严初夏饮山合 》
- 登临共今古 出自 [宋] 刘敞 ·《与杨十二廷评同登城东门 》
- 於焉共登临 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其一 》
- 谁共此登临 出自 [宋] 曹辅 ·《松江亭 》
- 谁可共登临 出自 [宋] 释斯植 ·《山中即事 》
- 作意共登临 出自 [宋] 刘学箕 ·《请游山之日於黎广文二首寺有万竹 其二 》
- 领客共登临 出自 [宋] 赵师恕 ·《月岩 》
- 日夕共登临 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 九日共登临 出自 [宋] 张耒 ·《次韵和王彦昭九日湖园会饮 》
- 共此登临闲 出自 [宋] 司马光 ·《八月十六日过天街怀景仁 》
- 登临共翔集 出自 [宋] 韩淲 ·《读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之 》
- 五马共登临 出自 [宋] 戴复古 ·《宜春东湖呈赵使君 》
- 何日登临共一盃 出自 [宋] 周孚 ·《次韵赣州知府陈侍郎二首前篇寄幼安後篇寄季陵 其二 》
- 麻姑坛上共登临 出自 [宋] 戴复古 ·《陈孟参陈明子同游麻姑山 》
- 且忻山水共登临 出自 [宋] 李纲 ·《赠舅氏吴子和 》