“复将坐前轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复将坐前轩”出自哪首诗?
答案: “复将坐前轩”出自: 宋代 孔平仲的 《呈范清老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù jiāng zuò qián xuān ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“复将坐前轩”的上一句是什么?
答案:
“复将坐前轩”的上一句是: 相与寻幽寺 , 诗句拼音为: xiāng yǔ xún yōu sì
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“复将坐前轩”的下一句是什么?
答案: “复将坐前轩”的下一句是: 斜阳满庭下 , 诗句拼音为: xié yáng mǎn tíng xià ,诗句平仄:平平仄○仄。
“复将坐前轩”全诗
呈范清老 (chéng fàn qīng lǎo)
范子爱高卧,家政付儿孙。
将身比瞑目,达理吾所尊。
前日过所居,蔓草深闭门。
范子欠伸起,性寡笑与言。
相与寻幽寺,复将坐前轩。
斜阳满庭下,不厌鸟雀喧。
擘云青山秀,经雨野水浑。
念此景清旷,非君谁与论。
少年一倾盖,白首义弥敦。
颓然各忘返,明月照黄昏。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄○仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄平平仄,仄○仄平平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“复将坐前轩”繁体原文
呈范清老
范子愛高臥,家政付兒孫。
將身比瞑目,達理吾所尊。
前日過所居,蔓草深閉門。
范子欠伸起,性寡笑與言。
相與尋幽寺,復將坐前軒。
斜陽滿庭下,不厭鳥雀喧。
擘雲青山秀,經雨野水渾。
念此景清曠,非君誰與論。
少年一傾蓋,白首義彌敦。
頹然各忘返,明月照黄昏。
“复将坐前轩”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
范子爱高卧,家政付儿孙。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
将身比瞑目,达理吾所尊。
平仄○仄平,仄仄○仄平。
前日过所居,蔓草深闭门。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
范子欠伸起,性寡笑与言。
○仄平平仄,仄○仄平平。
相与寻幽寺,复将坐前轩。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
斜阳满庭下,不厌鸟雀喧。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
擘云青山秀,经雨野水浑。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
念此景清旷,非君谁与论。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
少年一倾盖,白首义弥敦。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
颓然各忘返,明月照黄昏。
“复将坐前轩”全诗注音
范子爱高卧,家政付儿孙。
将身比瞑目,达理吾所尊。
前日过所居,蔓草深闭门。
范子欠伸起,性寡笑与言。
相与寻幽寺,复将坐前轩。
斜阳满庭下,不厌鸟雀喧。
擘云青山秀,经雨野水浑。
念此景清旷,非君谁与论。
少年一倾盖,白首义弥敦。
颓然各忘返,明月照黄昏。
“复将坐前轩”全诗翻译
译文:
范子爱高卧,宅中家政由子孙负责。
将身修养得像闭上双眼一样,以此达到我所尊崇的理想。
前几天经过自己曾经居住的地方,野草丛生,深深地将门掩闭。
范子欠身伸展起来,性情沉默寡言。
彼此相约寻访幽静的寺庙,再坐在前院的凉亭里。
斜阳映满庭院,也不厌倦鸟雀的喧闹。
望着青山如擘云般秀美,经过雨水洗涤的田野依然宽广。
想到这片景色的清旷,不禁感慨,若非有你相伴,又有谁能与我共享?
少年时放眼世界,如今已年过白首,但依旧怀有坚定的信念。
我们各自颓然忘返,明月照耀着黄昏时分。
全文总结:范子喜欢高卧,家务事由子孙承担。他倡导修养内心,寻求自己崇尚的理想。他回忆前日经过旧居,发现荒草丛生,愁思难忘。与伙伴相约寻幽访胜,共享自然美景。范子心怀白首之年仍坚守信念。彼此散去,留下明月映照黄昏。
“复将坐前轩”相关诗句:
- 复将坐前轩 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 更复坐前轩 出自 [宋] 曾巩 ·《过介甫 》
- 感物坐前轩 出自 [唐] 羊士谔 ·《山郭风雨朝斋怅然秋思 》
- 深夜坐前轩 出自 [宋] 赵湘 ·《会平上人夜话 》
- 小轩坐前檐 出自 [宋] 黄庶 ·《暑轩夜坐 》
- 读书坐前轩 出自 [宋] 曾巩 ·《七月一日休假作 》
- 栉沐坐前轩 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 引我坐前轩 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》
- 把诗坐前轩 出自 [宋] 文同 ·《谢任遵圣光禄惠诗 》
- 曝日坐前轩 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其一 》
- 掩书坐前轩 出自 [宋] 苏籀 ·《鉴裁一首 》
- 散发坐前轩 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 归来还复坐达轩 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 不如青灯坐前轩 出自 [宋] 孔平仲 ·《待月 》
- 青玉轩前坐来久 出自 [宋] 陈着 ·《次韵惟西堂巧山二首 其一 》
- 晚凉睡觉坐前轩 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚凉 其二 》
- 轩前高坐胜寻常 出自 [宋] 黄棨 ·《题左翰林三友亭 》
- 独坐前轩引破觥 出自 [宋] 郑刚中 ·《五更醉卧 》
- 唯有前轩堪静坐 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春寄李审言龙图 》
- 将行复辍却退坐 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》