“深夜坐前轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深夜坐前轩”出自哪首诗？
答案： “深夜坐前轩”出自： 宋代 赵湘的 《会平上人夜话》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yè zuò qián xuān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“深夜坐前轩”的上一句是什么？
答案：
“深夜坐前轩”的上一句是： 秋灯照岳客 , 诗句拼音为：qiū dēng zhào yuè kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“深夜坐前轩”的下一句是什么？
答案： “深夜坐前轩”的下一句是： 白发新闻雨 , 诗句拼音为： bái fà xīn wén yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“深夜坐前轩”全诗
会平上人夜话 (huì píng shàng rén yè huà)
秋灯照岳客，深夜坐前轩。
白发新闻雨，青山旧听猿。
病多添药债，吟苦避虫喧。
不寐还相对，高梧叶自翻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“深夜坐前轩”繁体原文
會平上人夜話
秋燈照岳客，深夜坐前軒。
白髮新聞雨，青山舊聽猿。
病多添藥債，吟苦避蟲喧。
不寐還相對，高梧葉自翻。
“深夜坐前轩”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秋灯照岳客，深夜坐前轩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发新闻雨，青山旧听猿。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
病多添药债，吟苦避虫喧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不寐还相对，高梧叶自翻。
“深夜坐前轩”全诗注音
秋灯照岳客，深夜坐前轩。
白发新闻雨，青山旧听猿。
病多添药债，吟苦避虫喧。
不寐还相对，高梧叶自翻。
“深夜坐前轩”全诗翻译
译文：
秋天的灯光照亮了来到山上的客人，深夜里他坐在前廊。
他白发如雨一般新鲜，听着那青山上熟悉的猿声。
身患病痛，还要为增加药费负债，他吟唱着苦楚，逃避喧闹的虫鸣声。
即便无法入眠，他仍与自然相对，高大的梧桐树叶自行翻飞。
总结：
这首诗描绘了一个深夜里坐在前廊的岳客。他在秋天的灯光下照亮，白发如雨般新鲜。他倾听着熟悉的青山上猿的叫声。尽管他身患病痛，还要为购买药物增加债务，但他仍然吟唱着苦楚，避开喧闹的虫鸣声。虽然他无法入眠，但他与高大的梧桐树相对，看着叶子自行翻飞。这首诗通过描写岳客的境遇和内心感受，表达了他在寂静夜晚中的孤独和坚韧。
“深夜坐前轩”相关诗句：
- 深夜坐前轩 出自 [宋] 赵湘 ·《会平上人夜话 》
- 夜深坐南轩 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 榾柮炉前坐夜深 出自 [宋] 胡仲参 ·《用伯氏韵柬梅臞 》
- 复将坐前轩 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 更复坐前轩 出自 [宋] 曾巩 ·《过介甫 》
- 栉沐坐前轩 出自 [唐] 元稹 ·《遣昼 》
- 引我坐前轩 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》
- 掩书坐前轩 出自 [宋] 苏籀 ·《鉴裁一首 》
- 小轩坐前檐 出自 [宋] 黄庶 ·《暑轩夜坐 》
- 感物坐前轩 出自 [唐] 羊士谔 ·《山郭风雨朝斋怅然秋思 》
- 读书坐前轩 出自 [宋] 曾巩 ·《七月一日休假作 》
- 曝日坐前轩 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其一 》
- 散发坐前轩 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 把诗坐前轩 出自 [宋] 文同 ·《谢任遵圣光禄惠诗 》
- 轩前高坐胜寻常 出自 [宋] 黄棨 ·《题左翰林三友亭 》
- 青玉轩前坐来久 出自 [宋] 陈着 ·《次韵惟西堂巧山二首 其一 》
- 独坐前轩引破觥 出自 [宋] 郑刚中 ·《五更醉卧 》
- 晚凉睡觉坐前轩 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚凉 其二 》
- 唯有前轩堪静坐 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春寄李审言龙图 》
- 不如青灯坐前轩 出自 [宋] 孔平仲 ·《待月 》