首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 发枕峰 > 抱慙终此身

“抱慙终此身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“抱慙终此身”出自哪首诗？

答案： “抱慙终此身”出自： 宋代 刘克庄的 《发枕峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào cán zhōng cǐ shēn ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“抱慙终此身”的上一句是什么？

答案： “抱慙终此身”的上一句是： 素愿怅未谐 , 诗句拼音为： sù yuàn chàng wèi xié ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“抱慙终此身”的下一句是什么？

答案： “抱慙终此身”的下一句是： 先贤远志喻 , 诗句拼音为： xiān xián yuǎn zhì yù ，诗句平仄：平平仄仄平。

“抱慙终此身”全诗

发枕峰 (fā zhěn fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

苍头奉辟书，严装犯萧辰。
岂不谋出处，岁俭水菽贫。
曛黑投山中，明发趋江滨。
渔父隠者欤，叶舟方垂缗。
相逢飘然逝，似笑来往频。
白鸥我同盟，青山吾故人。
即之欲与言，邈若不可亲。
昔迎归轩喜，今见行橐嗔。
素愿怅未谐，抱慙终此身。
先贤远志喻，千载犹如新。

○平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平平○，平仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
○平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平○，平平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄○平平仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄平，平仄○○平。

cāng tóu fèng pì shū ， yán zhuāng fàn xiāo chén 。
qǐ bù móu chū chù ， suì jiǎn shuǐ shū pín 。
xūn hēi tóu shān zhōng ， míng fā qū jiāng bīn 。
yú fù yǐn zhě yú ， yè zhōu fāng chuí mín 。
xiāng féng piāo rán shì ， sì xiào lái wǎng pín 。
bái ōu wǒ tóng méng ， qīng shān wú gù rén 。
jí zhī yù yǔ yán ， miǎo ruò bù kě qīn 。
xī yíng guī xuān xǐ ， jīn jiàn xíng tuó chēn 。
sù yuàn chàng wèi xié ， bào cán zhōng cǐ shēn 。
xiān xián yuǎn zhì yù ， qiān zǎi yóu rú xīn 。

“抱慙终此身”繁体原文

發枕峰

蒼頭奉辟書，嚴裝犯蕭辰。
豈不謀出處，歲儉水菽貧。
曛黑投山中，明發趨江濱。
漁父隠者歟，葉舟方垂緡。
相逢飄然逝，似笑來往頻。
白鷗我同盟，青山吾故人。
即之欲與言，邈若不可親。
昔迎歸軒喜，今見行橐嗔。
素願悵未諧，抱慙終此身。
先賢遠志喻，千載猶如新。

“抱慙终此身”韵律对照

○平仄仄平，平平仄平平。
苍头奉辟书，严装犯萧辰。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
岂不谋出处，岁俭水菽贫。

平仄平平○，平仄平平平。
曛黑投山中，明发趋江滨。

平仄仄仄仄，仄平平平平。
渔父隠者欤，叶舟方垂缗。

○平平平仄，仄仄平仄平。
相逢飘然逝，似笑来往频。

仄平仄平○，平平平仄平。
白鸥我同盟，青山吾故人。

仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
即之欲与言，邈若不可亲。

仄○平平仄，平仄○仄平。
昔迎归轩喜，今见行橐嗔。

仄仄仄仄平，仄平平仄平。
素愿怅未谐，抱慙终此身。

平平仄仄平，平仄○○平。
先贤远志喻，千载犹如新。

“抱慙终此身”全诗注音

cāng tóu fèng pì shū ， yán zhuāng fàn xiāo chén 。

苍头奉辟书，严装犯萧辰。

qǐ bù móu chū chù ， suì jiǎn shuǐ shū pín 。

岂不谋出处，岁俭水菽贫。

xūn hēi tóu shān zhōng ， míng fā qū jiāng bīn 。

曛黑投山中，明发趋江滨。

yú fù yǐn zhě yú ， yè zhōu fāng chuí mín 。

渔父隠者欤，叶舟方垂缗。

xiāng féng piāo rán shì ， sì xiào lái wǎng pín 。

相逢飘然逝，似笑来往频。

bái ōu wǒ tóng méng ， qīng shān wú gù rén 。

白鸥我同盟，青山吾故人。

jí zhī yù yǔ yán ， miǎo ruò bù kě qīn 。

即之欲与言，邈若不可亲。

xī yíng guī xuān xǐ ， jīn jiàn xíng tuó chēn 。

昔迎归轩喜，今见行橐嗔。

sù yuàn chàng wèi xié ， bào cán zhōng cǐ shēn 。

素愿怅未谐，抱慙终此身。

xiān xián yuǎn zhì yù ， qiān zǎi yóu rú xīn 。

先贤远志喻，千载犹如新。

“抱慙终此身”全诗翻译

译文：

苍头接到御使的招揽书，严肃地穿着出发去见萧辰。
岂料并未策划出行的地方，岁月节俭，水稻贫瘠。
黄昏时分黑暗笼罩山中，天明时刻明亮迎接江畔。
有渔父隐居其中，他的叶船在江边悠然垂挂着渔网。
相逢只是匆匆经过，彼此频频笑谈往来。
白鸥成为我的盟友，青山是我的故人。
我欲与他交谈，可他的身影已经遥远不可亲近。
曾经因归轩而欢喜，如今看到他带着行李生气怒斥。
素来的美好愿望尚未实现，愧悔抱憾将伴随一生。
先贤们的远大志向依然启示人，千年岁月依旧如同崭新。

总结：

诗人因为御使的招揽而去见萧辰，却发现原计划的地方并未谋划，只能靠节俭过活。夜幕笼罩山中，天明时刻快速赶往江畔。在此期间，诗人遇到了隐居的渔父，他的叶船在江边晃动。两人匆匆相遇，频频笑谈往来，白鸥成为他的盟友，青山是他的故人。诗人渴望与萧辰交谈，但距离似乎太远，无法亲近。曾经因归轩而喜悦，如今却面对萧辰的生气怒斥，诗人的美好愿望尚未实现，只能懊悔终身。然而，先贤们的远大志向依然如新，永远激励着人们前行。

“抱慙终此身”诗句作者刘克庄介绍：

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸作序，继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编爲《大全集》二百卷。事见宋林希逸《後村先生刘公行状》、洪天锡《後村先生墓志铭》。　刘克庄诗，一至十六卷以铁琴铜剑楼旧藏宋刻《後村居士集》爲底本，校以《四部丛刊》影印清赐砚斋《後村先生大全集》（简称砚本）、杨氏海源阁旧藏宋刻《後村居士集》（简称後印本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）；十七至四十八卷以赐砚斋本爲底本，校以清冯氏{艹/广/卢}经阁旧藏抄本（简称冯本）、清卢氏抱经楼旧藏抄本（简称卢本）、翁同书校清秦氏石研斋抄本（简称秦本，凡采用翁氏朱笔校字，简称翁校）、清张氏爱日精庐抄本（简称张本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“抱慙终此身”相关诗句：

“抱慙终此身”每个字的意思：

包含“抱慙终此身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂