“何用抱朴终其身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何用抱朴终其身”出自哪首诗?
答案: “何用抱朴终其身”出自: 宋代 王柏的 《夜宿赤松梅师房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé yòng bào pǔ zhōng qí shēn ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“何用抱朴终其身”的上一句是什么?
答案:
“何用抱朴终其身”的上一句是: 希夷仙境本不远 , 诗句拼音为: xī yí xiān jìng běn bù yuǎn
,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题3:“何用抱朴终其身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何用抱朴终其身”已经是最后一句了。
“何用抱朴终其身”全诗
夜宿赤松梅师房 (yè sù chì sōng méi shī fáng)
梅师有松度,萧散意态真。
皮冠簪白雪,布褐贮阳春。
房计任简淡,了无一虑尘。
茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。
名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。
餐霞炼日气,井竈求遗珍。
希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○平仄○平。
○仄仄,仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
“何用抱朴终其身”繁体原文
夜宿赤松梅師房
梅師有松度,蕭散意態真。
皮冠簪白雪,布褐貯陽春。
房計任簡淡,了無一慮塵。
茶一碗,酒一尊,熙熙天地一閑人。
名山浮爽秀,朝暮瀹爾神。
餐霞煉日氣,井竈求遺珍。
希夷仙境本不遠,何用抱樸終其身。
“何用抱朴终其身”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄仄平。
梅师有松度,萧散意态真。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
皮冠簪白雪,布褐贮阳春。
平仄平仄仄,○平仄○平。
房计任简淡,了无一虑尘。
○仄仄,仄仄平,平平平仄仄平平。
茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
餐霞炼日气,井竈求遗珍。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。
“何用抱朴终其身”全诗注音
梅师有松度,萧散意态真。
皮冠簪白雪,布褐贮阳春。
房计任简淡,了无一虑尘。
茶一碗,酒一尊,熙熙天地一闲人。
名山浮爽秀,朝暮瀹尔神。
餐霞炼日气,井竈求遗珍。
希夷仙境本不远,何用抱朴终其身。
“何用抱朴终其身”全诗翻译
译文:
梅师有着宽松的气度,萧散的意态真切。
皮冠上插白雪,布褐衣藏春光。
居室简单朴素,心中没有一丝尘埃的牵挂。
一碗清茶,一尊美酒,恬逸地过着天地间的闲适生活。
名山如画,朝霞暮色都映照着你神采飞扬。
吃霞食日,炼气养神于茶饭之中,而从井竈中寻求更多的珍宝。
希望寻找的仙境其实并不遥远,又何需拘泥于抱朴的生涯。
总结:
诗人以梅师为榜样,强调宽松、淡泊的生活态度,描述了闲适恬逸的生活情趣,以及对自然、美食和修行的追求,最后表达了对仙境的向往与人生态度的启示。
“何用抱朴终其身”相关诗句:
- 何用抱朴终其身 出自 [宋] 王柏 ·《夜宿赤松梅师房 》
- 抱朴终成真 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 栖真洞 》
- 朴即用其语也 出自 [唐] 周朴 ·《天门灵泉院 》
- 抱朴今何在 出自 [宋] 韩淲 ·《葛溪 》
- 愿君终身如此朴 出自 [宋] 姚勉 ·《赠古朴相士 》
- 先生抱才终大用 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 终日抱瓮忘其劳 出自 [宋] 王之道 ·《和刘春卿夏日闵旱次韵 》
- 抱慙终此身 出自 [宋] 刘克庄 ·《发枕峰 》
- 终身抱幽独 出自 [宋] 胡仲弓 ·《采采歌 》
- 嗟余抱终身恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其二 》
- 抱恨终身只自知 出自 [宋] 陆游 ·《生日子聿作五字诗十首爲寿追怀先亲泫然有作 》
- 异时恐抱终身恨 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 用违其才终土苴 出自 [宋] 钱时 ·《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 》
- 终身用不彻 出自 [宋] 林季仲 ·《送真歇禅师 》
- 寄食终其身 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其二 》
- 以此终其身 出自 [宋] 徐积 ·《鲁恭王祠 》
- 或享其终身 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 如其终身照 出自 [唐] 鲍溶 ·《庐山石镜 》
- 终身其镂骨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莱宣遗酒 》
- 道义终身爲日用 出自 [宋] 陈着 ·《段县尉以兄约斋二诗求和因次韵 》