“终身抱幽独”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终身抱幽独”出自哪首诗？
答案： “终身抱幽独”出自： 宋代 胡仲弓的 《采采歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shēn bào yōu dú ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“终身抱幽独”的上一句是什么？
答案：
“终身抱幽独”的上一句是： 所以山中人 , 诗句拼音为： suǒ yǐ shān zhōng rén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“终身抱幽独”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终身抱幽独”已经是最后一句了。
“终身抱幽独”全诗
采采歌 (cǎi cǎi gē)
朝采畹中兰，暮采篱下菊。
采采复采采，终日不盈掬。
为怜芳洁姿，忍受红尘触。
采兰杀风味，采菊盈芬馥。
落英固可飧，何如饱藜藿。
秋香亦可纫，何如鸣佩玉。
俾尔全其天，得志在岩谷。
所以山中人，终身抱幽独。
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平○仄平仄。
平平仄仄平，平○平仄仄。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
“终身抱幽独”繁体原文
采采歌
朝采畹中蘭，暮采籬下菊。
采采復采采，終日不盈掬。
爲憐芳潔姿，忍受紅塵觸。
采蘭殺風味，采菊盈芬馥。
落英固可飧，何如飽藜藿。
秋香亦可紉，何如鳴佩玉。
俾爾全其天，得志在巖谷。
所以山中人，終身抱幽獨。
“终身抱幽独”韵律对照
平仄仄○平，仄仄平仄仄。
朝采畹中兰，暮采篱下菊。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
采采复采采，终日不盈掬。
平平平仄平，仄仄平平仄。
为怜芳洁姿，忍受红尘触。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
采兰杀风味，采菊盈芬馥。
仄平仄仄平，平○仄平仄。
落英固可飧，何如饱藜藿。
平平仄仄平，平○平仄仄。
秋香亦可纫，何如鸣佩玉。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
俾尔全其天，得志在岩谷。
仄仄平○平，平平仄平仄。
所以山中人，终身抱幽独。
“终身抱幽独”全诗注音
朝采畹中兰，暮采篱下菊。
采采复采采，终日不盈掬。
为怜芳洁姿，忍受红尘触。
采兰杀风味，采菊盈芬馥。
落英固可飧，何如饱藜藿。
秋香亦可纫，何如鸣佩玉。
俾尔全其天，得志在岩谷。
所以山中人，终身抱幽独。
“终身抱幽独”全诗翻译
译文：
朝早时在畹地采摘香兰，傍晚则在篱笆下采摘菊花。
采摘了又采摘，整日都采不尽。
为了怜爱它们的芬芳洁白之姿，忍受着尘世的纷扰触摸。
采摘兰花有淡淡的清香，采摘菊花有浓烈的芬芳。
落英虽然可以做食材，但与饱食的藜藿相比又何如。
秋天的香气也可以用来串珠子，但与鸣响的玉佩又何以媲美。
让你在这片山谷之间尽享天赐之福，实现自己的志向。
因此，山中的人们终其一生都怀抱着幽静孤独。
总结：诗人描述了自己在不同时间采摘兰花和菊花的情景，以及对花朵美丽和纯洁的感受。诗中表达了对物质和精神世界的取舍，强调了在山谷中追求个人志向和内心寂静的重要性。
“终身抱幽独”相关诗句：
- 终身抱幽独 出自 [宋] 胡仲弓 ·《采采歌 》
- 独抱古文终 出自 [宋] 陈杰 ·《挽念斋陈郎中 》
- 客子抱幽独 出自 [宋] 刘跂 ·《寄马全玉 》
- 草玄抱幽独 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二 》
- 清吟抱幽独 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 天然抱幽独 出自 [宋] 张栻 ·《游池州齐山 》
- 诗人抱幽独 出自 [宋] 杜范 ·《再用韵 》
- 抱膝玩幽独 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其二○ 》
- 幽独自盈抱 出自 [唐] 韦应物 ·《闲斋对雨 》
- 薄暮抱幽独 出自 [宋] 胡仲参 ·《薄暮 》
- 眷言抱幽独 出自 [宋] 方岳 ·《九日新种梅花开 》
- 独抱幽贞长 出自 [宋] 王柏 ·《题墨梅 其一 》
- 长年抱幽独 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其二 》
- 在昔抱幽独 出自 [宋] 张栻 ·《游惠山 》
- 翠袖抱幽独 出自 [宋] 李彭 ·《拟古 》
- 幽啸抱吾独 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋日杂书五首 其二 》
- 顾我抱幽独 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 抱慙终此身 出自 [宋] 刘克庄 ·《发枕峰 》
- 独抱遗经究终始 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 独抱春秋究始终 出自 [宋] 袁甫 ·《送池阳张倅奉祠归清江二首 其一 》