“明朝南康岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝南康岸”出自哪首诗?
答案: “明朝南康岸”出自: 宋代 王之望的 《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng cháo nán kāng àn ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“明朝南康岸”的上一句是什么?
答案:
“明朝南康岸”的上一句是: 风气秋肃穆 , 诗句拼音为: fēng qì qiū sù mù
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“明朝南康岸”的下一句是什么?
答案: “明朝南康岸”的下一句是: 舣棹陟山麓 , 诗句拼音为: yǐ zhào zhì shān lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“明朝南康岸”全诗
舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 (zhōu zhì dōu chāng chū jiàn lú fù lián rì yīn yǔ hū ěr wǎn qíng yún qì dùn shōu yán luán jìn chū jié rán cāng cuì lì hū jù jìn zhī zhōng zhēn tiān xià zhī qí guān yě yáo wàng xīn rán zhuó jiǔ fù shī)
久思庐山游,忽至左蠡曲。
倚船初一望,秀色溢我目。
百里堆翠黛,千峰矗寒玉。
阴云知我来,收歛入山腹。
须臾变光景,尽出一山绿。
宛如几案间,青铜铸岩谷。
又如墙壁上,古画挂图轴。
水光晚苍茫,风气秋肃穆。
明朝南康岸,舣棹陟山麓。
欢喜不自持,一杯醉醽醁。
仄○平平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
“明朝南康岸”繁体原文
舟至都昌初見廬阜連日陰雨忽爾晚晴雲氣頓收巖巒盡出截然蒼翠立乎巨浸之中真天下之奇觀也遥望欣然酌酒賦詩
久思廬山遊,忽至左蠡曲。
倚船初一望,秀色溢我目。
百里堆翠黛,千峰矗寒玉。
陰雲知我來,收歛入山腹。
須臾變光景,盡出一山綠。
宛如几案間,青銅鑄巖谷。
又如牆壁上,古畫挂圖軸。
水光晚蒼茫,風氣秋肅穆。
明朝南康岸,艤棹陟山麓。
歡喜不自持,一杯醉醽醁。
“明朝南康岸”韵律对照
仄○平平平,仄仄仄○仄。
久思庐山游,忽至左蠡曲。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
倚船初一望,秀色溢我目。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
百里堆翠黛,千峰矗寒玉。
平平平仄平,○仄仄平仄。
阴云知我来,收歛入山腹。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
须臾变光景,尽出一山绿。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
宛如几案间,青铜铸岩谷。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
又如墙壁上,古画挂图轴。
仄平仄○平,平仄平仄仄。
水光晚苍茫,风气秋肃穆。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
明朝南康岸,舣棹陟山麓。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
欢喜不自持,一杯醉醽醁。
“明朝南康岸”全诗注音
久思庐山游,忽至左蠡曲。
倚船初一望,秀色溢我目。
百里堆翠黛,千峰矗寒玉。
阴云知我来,收歛入山腹。
须臾变光景,尽出一山绿。
宛如几案间,青铜铸岩谷。
又如墙壁上,古画挂图轴。
水光晚苍茫,风气秋肃穆。
明朝南康岸,舣棹陟山麓。
欢喜不自持,一杯醉醽醁。
“明朝南康岸”全诗翻译
译文:
久怀念庐山游,忽然到了左蠡曲。倚着船首初次望去,美景使我目眩神驰。山上翠绿色延绵百里,峰峦耸立如寒玉。阴云似乎察觉到我来临,纷纷收拢蔽入山腹。片刻间,光景变幻,一座青山尽现翠绿。仿佛宛如书案之间,青铜铸就山谷峡壁。又如画廊墙壁上,悬挂着古画图轴。
水面上晚霞映照苍茫,秋风吹拂中显得肃穆肃穆。明天一早,我要在南康岸登船,开始攀登山峰。心中充满欢喜,不由自主地,我举杯畅饮美酒,醉意沁人心扉。
全诗描绘了诗人久思庐山游览之情,突然到达左蠡曲,对庐山秀美景色的赞叹和喜悦之情,以及登山游览的豪情,表达了诗人对自然山水的热爱和向往之情。
“明朝南康岸”相关诗句:
- 明朝南康岸 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 明朝南岸去 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜思 》
- 明朝回首江南岸 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 万国明朝建治康 出自 [宋] 晁说之 ·《金陵二首 其二 》
- 明朝下湘岸 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巡诸州渐次空灵戍 》
- 明朝已过巴陵岸 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其二 》
- 明朝烟雨桐江岸 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 今朝莫怪沙岸明 出自 [唐] 皎然 ·《江上风 》
- 分明旧泊江南岸 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其三 》
- 明朝解舟南 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 明朝出城南 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 明朝过南山 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其四 》
- 明朝路南北 出自 [宋] 王十朋 ·《宿石佛 》
- 明朝南去路 出自 [宋] 华岳 ·《寿昌道中 》
- 明朝日南至 出自 [宋] 杜范 ·《闲行溪西得梅数花喜甚偶成小诗呈诸赵兄 》
- 明朝又东南 出自 [宋] 陈渊 ·《登召伯斗野亭 》
- 明朝南北路 出自 [宋] 孙觌 ·《题致思庵二首 其二 》
- 明朝岭水南流 出自 [宋] 朱熹 ·《铅山立春六言二首 其一 》
- 草长江南岸岸春 出自 [宋] 晁补之 ·《外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 》
- 南岸客来过北岸 出自 [宋] 王奕 ·《观潮阁 》