“明朝南岸去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝南岸去”出自哪首诗？
答案： “明朝南岸去”出自： 唐代 刘方平的 《秋夜思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo nán àn qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“明朝南岸去”的上一句是什么？
答案：
“明朝南岸去”的上一句是： 鸿飞极浦斜 , 诗句拼音为： hóng fēi jí pǔ xié
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“明朝南岸去”的下一句是什么？
答案： “明朝南岸去”的下一句是： 言折桂枝花 , 诗句拼音为： yán zhé guì zhī huā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“明朝南岸去”全诗
秋夜思 (qiū yè sī)
旅梦何时尽，征途望每赊。
晚秋淮上水，新月楚人家。
猨啸空山近，鸿飞极浦斜。
明朝南岸去，言折桂枝花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“明朝南岸去”繁体原文
秋夜思
旅夢何時盡，征途望每賒。
晚秋淮上水，新月楚人家。
猨嘯空山近，鴻飛極浦斜。
明朝南岸去，言折桂枝花。
“明朝南岸去”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅梦何时尽，征途望每赊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚秋淮上水，新月楚人家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
猨啸空山近，鸿飞极浦斜。
平平平仄仄，平仄仄平平。
明朝南岸去，言折桂枝花。
“明朝南岸去”全诗注音
旅梦何时尽，征途望每赊。
晚秋淮上水，新月楚人家。
猨啸空山近，鸿飞极浦斜。
明朝南岸去，言折桂枝花。
“明朝南岸去”全诗翻译
译文：
旅途的梦何时才能结束，行程似乎永无止境。
淮河岸边的晚秋，倒映着新月和楚地人家的屋檐。
猿猴在空山中嘶啸，大雁飞越遥远的水域。
明天早晨，我将离开南岸，说一声折下那枝桂花。
总结：
这首诗描绘了旅途的心境和景色。诗人在漫长的旅程中感到疲倦，期待着旅途的结束。晚秋时分，他站在淮河边，看着倒映着新月的水面，思念远方的家乡。猿猴的啸叫在空山中回荡，大雁高飞穿越浩渺的江湖。明天，诗人将继续南行，离开河岸，告别那盛开的桂花。整首诗以清丽的景象和离别的情感展现了旅途中的苦思和期待。
“明朝南岸去”相关诗句：
- 明朝南岸去 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜思 》
- 明朝南康岸 出自 [宋] 王之望 ·《舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗 》
- 明朝回首江南岸 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 明朝南去路 出自 [宋] 华岳 ·《寿昌道中 》
- 明朝更指南斗去 出自 [宋] 洪朋 ·《醉中作桐乡歌别王明府 》
- 明朝杖屦山南去 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆通 》
- 明朝我亦东南去 出自 [宋] 释宝昙 ·《府学二生求诗 》
- 明朝南去随征鸿 出自 [宋] 李纲 ·《灵隐宫 》
- 明朝下湘岸 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巡诸州渐次空灵戍 》
- 今朝莫怪沙岸明 出自 [唐] 皎然 ·《江上风 》
- 明朝已过巴陵岸 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其二 》
- 明朝烟雨桐江岸 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 明朝有客朝天去 出自 [宋] 许景衡 ·《西湖夜归口占送李泰发 》
- 分明旧泊江南岸 出自 [宋] 姜夔 ·《除夜自石湖归苕溪 其三 》
- 去年此日琼南岸 出自 [宋] 释德洪 ·《资国寺西斋示超然二首 其二 》
- 既号去岁明朝合去 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 去时岸树日犹明 出自 [宋] 杨万里 ·《迓使客夜归四首 其一 》
- 月明烟岸撇波去 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 去岁明朝定不去 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》