“明朝烟雨桐江岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝烟雨桐江岸”出自哪首诗?
答案: “明朝烟雨桐江岸”出自: 宋代 陆游的 《秋兴二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo yān yǔ tóng jiāng àn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“明朝烟雨桐江岸”的上一句是什么?
答案:
“明朝烟雨桐江岸”的上一句是: 五更画角只生愁 , 诗句拼音为: wǔ gēng huà jiǎo zhī shēng chóu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“明朝烟雨桐江岸”的下一句是什么?
答案: “明朝烟雨桐江岸”的下一句是: 且占丹枫系钓舟 , 诗句拼音为: qiě zhàn dān fēng xì diào zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明朝烟雨桐江岸”全诗
秋兴二首 其一 (qiū xīng èr shǒu qí yī)
白发萧萧欲满头,归来三见故山秋。
醉凭高阁乾坤大,病入中年日月遒。
百战铁衣空许国,五更画角只生愁。
明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明朝烟雨桐江岸”繁体原文
秋興二首 其一
白髮蕭蕭欲滿頭,歸来三見故山秋。
醉憑高閣乾坤大,病入中年日月遒。
百戰鐵衣空許國,五更畫角只生愁。
明朝烟雨桐江岸,且占丹楓繫釣舟。
“明朝烟雨桐江岸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
白发萧萧欲满头,归来三见故山秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醉凭高阁乾坤大,病入中年日月遒。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
百战铁衣空许国,五更画角只生愁。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。
“明朝烟雨桐江岸”全诗注音
白发萧萧欲满头,归来三见故山秋。
醉凭高阁乾坤大,病入中年日月遒。
百战铁衣空许国,五更画角只生愁。
明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。
“明朝烟雨桐江岸”全诗翻译
译文:
白发萧萧欲满头,归来三见故山秋。
白发苍苍即将满头,归来三次见到故山秋景。此句描述诗人白发渐多,回到故乡三次都是在秋天。
醉凭高阁乾坤大,病入中年日月遒。
醉倚高楼远眺,视野广阔,人生的事物变化无穷,世界的变幻无常。患病陷入中年,日月的光阴流逝得很快。
百战铁衣空许国,五更画角只生愁。
百战之人身披铁甲,虽然曾誓言要保卫国家,但如今白发苍苍,心中满是遗憾和空虚。五更时分,吹起悲凉的画角,只能激起内心的忧愁。
明朝烟雨桐江岸,且占丹枫系钓舟。
明天早晨,桐江岸边笼罩着烟雨,此时正是最美好的时光。诗人暂且停下忧虑,只想与自然相依,系着小船垂钓,感受红红的枫叶和江水相伴的宁静。
总结:这首古文诗写了一个中年归乡的人,回到故乡时已白发苍苍,看到故山秋色。他回顾自己的经历,患病,百战徒劳,心中充满遗憾和忧愁。然而,在明天的早晨,面对美丽的桐江岸边烟雨,他决定暂且停下忧虑,与自然相依,享受钓舟垂钓的宁静时光。整首诗流露出中年人的感慨和对生命的思考,表达了诗人对纷繁世事的疲惫与对自然宁静的向往。
“明朝烟雨桐江岸”相关诗句:
- 明朝烟雨桐江岸 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 桐江烟老汉风明 出自 [宋] 冯京 ·《题钓台 》
- 辗烟冲雨过桐江 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《钓车 》
- 烟雨江南岸 出自 [唐] 路岩 ·《赠妓行云等感恩多词(句)(路侍中具有,风貌之美,爲世所闻。镇成都日,委执政于孔目吏边咸,以官妓行云等十人侍宴。移镇渚宫日,于合江亭离筵,赠行云等《口恩多》词。有「离魂」云云。至今播于倡楼也。) 》
- 江南烟雨岸 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚二首 其一 》
- 明朝回首江南岸 出自 [宋] 张斛 ·《将渡江 》
- 江城朝雨湿晴烟 出自 [宋] 王令 ·《登郡楼 》
- 江阔桐庐岸 出自 [唐] 厉翼 ·《送尹蔓回睦州 》
- 桐江古岸头 出自 [唐] 贯休 ·《桐江闲居作十二首 一 》
- 江村烟外雨脚明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 烟艇桐江去 出自 [宋] 陆游 ·《病中思出游 》
- 明朝桐树秋 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 桐江烟水乱山中 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵范师道龙图三首 其二 》
- 昨朝送客桐江去 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 朝醉桐江暮柳洲 出自 [宋] 强至 ·《贾麟自睦来杭复将如苏戏赠短句 》
- 朝涉桐江寒入胫 出自 [宋] 赵善涟 ·《瀔水驿中 》
- 桐江钓明月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 一雨桐江滑 出自 [宋] 方岳 ·《次韵话别 》
- 独向桐江钓月明 出自 [唐] 汪遵 ·《桐江 》
- 江笼两岸烟 出自 [宋] 李焘 ·《登金山 》