“期君缓归辔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“期君缓归辔”出自哪首诗?
答案: “期君缓归辔”出自: 宋代 苏辙的 《试院唱酬十一首 次前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī jūn huǎn guī pèi ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“期君缓归辔”的上一句是什么?
答案:
“期君缓归辔”的上一句是: 登贤旋奏公 , 诗句拼音为: dēng xián xuán zòu gōng
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“期君缓归辔”的下一句是什么?
答案: “期君缓归辔”的下一句是: 一醉鹿鸣中 , 诗句拼音为: yī zuì lù míng zhōng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“期君缓归辔”全诗
试院唱酬十一首 次前韵 (shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu cì qián yùn)
南国号多士,几人洙泗风。
英材自入彀,坏阵不劳攻。
文缛山藏豹,飞高弋慕鸿。
蚩妍归品藻,得失付虚空。
考行先推本,登贤旋奏公。
期君缓归辔,一醉鹿鸣中。
平仄○平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄○平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
“期君缓归辔”繁体原文
試院唱酬十一首 次前韵
南國號多士,幾人洙泗風。
英材自入彀,壞陣不勞攻。
文縟山藏豹,飛高弋慕鴻。
蚩妍歸品藻,得失付虛空。
考行先推本,登賢旋奏公。
期君緩歸轡,一醉鹿鳴中。
“期君缓归辔”韵律对照
平仄○平仄,仄平平仄平。
南国号多士,几人洙泗风。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
英材自入彀,坏阵不劳攻。
平仄平○仄,平平仄仄平。
文缛山藏豹,飞高弋慕鸿。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
蚩妍归品藻,得失付虚空。
仄○平平仄,平平平仄平。
考行先推本,登贤旋奏公。
○平仄平仄,仄仄仄平○。
期君缓归辔,一醉鹿鸣中。
“期君缓归辔”全诗注音
南国号多士,几人洙泗风。
英材自入彀,坏阵不劳攻。
文缛山藏豹,飞高弋慕鸿。
蚩妍归品藻,得失付虚空。
考行先推本,登贤旋奏公。
期君缓归辔,一醉鹿鸣中。
“期君缓归辔”全诗翻译
译文:
南国有许多优秀的士人,其中有几位风采出众,如洙泗一带的风气。有些人天赋卓越,自幼便显示出非凡的才能,即使面对敌阵也无需费力攻破。文士们崇尚山林的隐逸之风,如豹子藏身在深山之中;他们的才华高飞,如宏图追逐鸿鹄。蚩妍(古代美女名)回归品评雅藻,但得失都交付给虚空;审视历代先贤的行为,登堂入室的荐举公侯;期盼君王能缓缓归来,畅饮之时听见鹿鸣于林中。
总结:这篇古文歌颂南国的士人风采,描绘他们的才华横溢和追求高尚的品德。文中展现了对山林隐逸和追求卓越的赞美,同时表达了对君王的期盼和赞美。
“期君缓归辔”总结赏析
赏析:此诗写南国多士之风采,以苏辙自谦为文学士,用以勉励士人志向。首联以南国多士及洙泗风景为背景,展示南国人才辈出的特色。接着以“英材自入彀,坏阵不劳攻”表达了自信和淡泊名利的态度,暗示士人应志存高远,不为功利所惑。接下来写豁达坦荡之志,山中藏豹象征英杰隐逸。蚩妍、飞高、慕鸿等词表达壮志豪情,彰显士人对理想的追求。结尾强调归本,重登贤路,期望士人能持之以恒,不为外物所迷。
“期君缓归辔”相关诗句:
- 期君缓归辔 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵 》
- 故令六辔缓归期 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告别伤成数语送之 》
- 相期同缓看花辔 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 无期缓缓归 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 诏许景龙归缓辔 出自 [宋] 余深 ·《奉和角楼特宴 》
- 归路繁华缓辔看 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制朵楼特宴之什 》
- 缓辔归来看夜城 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元宵 》
- 沿路看花缓辔归 出自 [宋] 施宜生 ·《平阳书事 》
- 乌辔何由缓缓飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 归期不可缓 出自 [宋] 苏轼 ·《谢运使仲适座上送王敏仲北使 》
- 客子缓归期 出自 [宋] 刘敞 ·《贡甫在京口阻潮未渡 》
- 归期今已缓 出自 [宋] 郭印 ·《怀莫少虚 》
- 还辔归期须及早 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 每嫌桮酒缓归期 出自 [唐] 元稹 ·《忆醉 》
- 二年倥偬缓归期 出自 [宋] 洪适 ·《丁卯正月十六日作舞漪亭于池上尽废蔬畦植花数十本 》
- 且缓归期时一笑 出自 [宋] 韩琦 ·《留崔公孺国博 》
- 归期缓指甲申旬 出自 [宋] 韦骧 ·《又和锁宿即事 》
- 一封书信缓归期 出自 [唐] 许浑 ·《下第怀友人 》
- 缓辔到禅扃 出自 [宋] 洪适 ·《赠护国昌老 》
- 缓辔登蓬瀛 出自 [宋] 史浩 ·《饯冯圆中郎中守邛州 》